رمانس جزء اساسی از فرهنگ عربی است و در شعر، آهنگ‌ها، داستان‌ها و زندگی روزمره بیان می‌شود. زبان عربی پر از عبارات و تعابیر رمانتیک است که برای بیان عشق و احساسات پرشور به کار می‌روند. در این مقاله، مجموعه‌ای از این عبارات را با تعریفات و مثال‌هایی از کاربرد آنها بررسی می‌کنیم.
جملات عاشقانه عربی
- أنت عندي مثل نقطة في نهاية السطر لا حياة بدونك ولا كلمة من بعدك تو برای من مثل نقطه‌ای در پایان جمله‌ای هستی، بدون تو هیچ زندگی‌ای وجود ندارد و هیچ کلمه‌ای بعد از تو نمی‌آید.
- لأنني أحبك سأظل أتشاجر معك لأتفه الأسباب چون تو را دوست دارم، برای کوچک‌ترین دلایل با تو دعوا خواهم کرد.
- لا يمكنني أن أصف لك ابتسامة قلبي عندما أسمع صوتك نمی‌توانم لبخند قلبم را وقتی صدایت را می‌شنوم برایت توصیف کنم.
- إنني أشتاق وأغرق في تفاصيل روحك واكتب من أنفاسك بداية لحياتي من دلتنگ می‌شوم و در جزئیات روح تو غرق می‌شوم و از نفس‌هایت شروعی برای زندگی‌ام می‌نویسم.
- الحب مثل الدنيا إذا أقبلت على الإنسان كسته محاسن غيره وإذا أدبرت عنه سلبته محاسن نفسه عشق مانند دنیا است؛ اگر به سمت انسان بیاید، زیبایی‌های دیگران را به او نشان می‌دهد و اگر از او روی برگرداند، زیبایی‌های خودش را از او می‌گیرد.
- إن الحب هو الذي يجعل رحلة الحب تستحق العناء این عشق است که سفر عشق را ارزشمند می کند.
- الحب لوحة جميلة يطرزها الخيال عشق تابلویی زیبا است که با خیال نقش می‌بندد.
حتما استفاده کنید: 6 بهترین پادکست زبان عربی تقویت یادگیری
- الحب الحقيقي هو أن نحب شخصًا بالرغم من كل شيء عشق واقعی آن است که کسی را با وجود همه چیز دوست داشته باشیم.
- يعطيني حبك قوة أكثر من أي شيء آخر قوة لا يمكن قياسها ولكنها قوية إلى درجة تكفي لتغييرنا في لحظة واحدة عشق تو بیش از هر چیز به من قدرت می دهد، قدرتی که نمی توان آن را اندازه گرفت اما آنقدر قوی است که در یک لحظه ما را تغییر دهد.
- كل شيء يكون أكثر وضوحًا وجمالًا لنا عندما نقع في الحب وقتی عاشق می شویم همه چیز برایمان واضح تر و زیباتر می شود.
- الشعر یا حبیبی لرضاک، ولعیونک کل المشاعر قصیدة و أنت کاتبها شعر، عشق من، برای رضایت توست و برای چشمانت، همه ی احساس ها یک شعر است و تو نویسنده.
- أحببتک حتی الحب توقف عند عینیک، احببتک حتی نطقت کل قطرة من دمی بأنی أعشقک، أحببتک حتی ذرقت العین دموعاً دوستت داشتم تا زمانی که عشق در چشمانت ایستاد، دوستت داشتم تا زمانی که هر قطره خونم گفت دوستت دارم، دوستت داشتم تا چشمانم پر از اشک شد.
- أنت دمعتي، وبسمة حياتي، أنت نبض قلبي، وأحلامي وآمالي، وأنت حبي الأول والأخير تو اشک های من، لبخند زندگی من، تو تپش قلب من، رویاها و امیدهای منی، و تو اولین و آخرین عشق منی.
- بين سطور رسائلي أقرأ نص حكايتي، بعين تراك الروح وعين تعشق رسم الأبجدية بین سطور پیام‌هایم، داستانم را می‌خوانم؛ با چشمی که روح را می‌بیند و چشمی که عاشق رسم‌الخط است.
دانلود کنید: 15 فیلم سینمایی+سریال عربی زبان اصلی
- أحبك عدد قطرات المطر، والشجر، وأمواج البحر، والنجوم التي تتزاحم مبهورة في جمال القمر دوستت دارم به تعداد قطرات باران، درختان، امواج دریا و ستارگانی که در شگفتی از زیبایی ماه به صف می‌ایستند.
- حبيبي إنّ الجنون وراء نصف رسائلي، أوليس في بعض الجنون صواب؟ عزیزم، جنون پشت نیمی از پیام های من نهفته است؟
- سأعزفك وسأجعلك لحناً تغني عليه جميع قصائد العشق من تو را می نوازم و برایت ملودی می سازم که همه اشعار عاشقانه را بتوان با آن خواند.
- قد تغيب طيور الفرح عن شرفتي لكنني سأقاسي أكثر وأكثر من غياب كلمة أحبك شاید پرندگان شادی از بالکن من دور شوند، اما من بیشتر و بیشتر از نبودن کلمه “دوستت دارم” رنج خواهم برد.
- حبيبي أحبك كنسيم الليل كضوء القمر، وبشغف الحب أحبك عزیزم دوستت دارم مثل نسیم شب و مثل مهتاب و با شور عشق دوستت دارم.
- أرغب أن أكون لك، وأن تكون لي، أرغب أن أقتسم معك كل شيء، أقاسم معك عمري، وحياتي، وأحلامي حتى أنفاسي من می خواهم مال تو باشم و برای اینکه تو مال من باشی، می خواهم همه چیز را با تو به اشتراک بگذارم، زندگی، زندگی و رویاهایم را تا نفسم با تو به اشتراک بگذارم.
- وهنا الإلهام قليلاً عندما أقول أحبك كيف تشعر حقاً وقتی می گویم واقعاً چه احساسی داری دوستت دارم در اینجا کمی الهام بخش است.
- وهنا شيء عن الحب من الصعب أن أضعها في كلمات و این چیزی است درباره عشق که بیان آن در کلمات دشوار است.
کارتون برای یادگیری عربی: دانلود ۳۰ انیمیشن/کارتون به زبان عربی فصیح
- في حين أنّنا يمكن أن نعترف إلى أحد بالعواطف التي بداخلنا ولكن عندما تتعثر ألسنتنا عن قول ما بداخلنا ذلك أصعب شعور اگرچه می‌توانیم احساسات درونمان را به کسی اعتراف کنیم، اما زمانی که زبانمان در بیان آنچه درونمان است دچار مشکل می‌شود، این سخت‌ترین احساس است.
- شيء واحد نعلمه هو أنّه عندما تفوز بالحب سواء استمر معك حبك أو فقدته فالحب بذاته يستحق العناء یک چیز را می‌دانیم و آن اینکه وقتی عشق را به دست می‌آوریم، چه عشق با ما بماند و چه از دست برود، خود عشق ارزش تلاش را دارد
- ويغلبني الاشتياق فأدعو لك دلتنگی بر من غلبه می‌کند و برایت دعا می‌کنم.
- في الحب من يخذل مشاعرنا حتى وإن عاد لا يعود در عشق، کسی که احساسات ما را ناامید کند، حتی اگر بازگردد، هرگز به همان شکل باز نخواهد گشت.
- أنت معجزة يتمناها الجميع وأنا من حظيت بها تو معجزه‌ای هستی که همه آرزویش را دارند و من کسی هستم که از این شانس برخوردار شده‌ام.
- أراك حبيبي عند الحب، وصديقي عند المزاح، وكل البشر عندما أشعر أني وحيدة؛ ولذا أحبك كثيراً تو را وقتی عاشقانه دوست دارم، محبوبم می‌بینم، هنگام شوخی دوستم، و وقتی که احساس تنهایی می‌کنم، همه انسان‌ها را در تو می‌بینم؛ به همین دلیل بسیار دوستت دارم.
- بضحكتك أنا مفتون وبعيونك أنا ضعت. أحببتك دون تفكير فالنركب أجنحة ونطير با خنده‌ات مفتونم و در چشمانت گم شدم. بدون فکر عاشقت شدم، بیایید بال بزنیم و پرواز کنیم.
دانلود کنید: ۴ کتاب رایگان عالی آموزش زبان عربی
- انتبه لنفسك فهناك قلب أنت له الروح والنبض مراقب خودت باش، زیرا قلبی هست که تو برایش روح و نبض هستی.
- وإذا سألوك ما هي قيمتها في حياتك؟ قل: أنا قلبها، وعينها، وثالث والدينها و اگر از تو پرسیدند که ارزش او در زندگی‌ات چیست؟ بگو: من قلب او، چشم او، و سومی والدینش هستم.
- أحبك لأنّ فيك كل ما يثير نفسي، ويأخذ من رأسي عقلي، ويضيف النبض في قلبي، ويرسم الحب على خدي دوستت دارم چون در تو همه چیزهایی هست که نفس مرا برمی‌انگیزد، عقل را از سرم می‌برد، ضربان را به قلبم می‌افزاید و عشق را بر گونه‌ام می‌نگارد.
- وحتى المشيب لا أريد حبيباً غيرك و حتی در پیری هم نمی‌خواهم محبوبی جز تو داشته باشم.
- الحياة رزق وفيك الله رزقني. مع من نحب نجد أبسط الأشياء فرحاً زندگی یک نعمت است و خداوند تو را به من ارزانی داشته است. با کسی که دوستش داریم، ساده‌ترین چیزها هم شادی‌بخش می‌شوند.
- ويشهد قلبي أنّك قلبي وتشهد روحي إنّك فيها قلبم گواهی می‌دهد که تو قلب منی و روحم شهادت می‌دهد که تو در آن هستی.
- أنا لك ومنك وفيك، أحيا بك، وأتألم عنك، وأقلق عليك، وأكثر من هذا بكثير من برای تو، از تو و در تو هستم، با تو زندگی می‌کنم، برایت درد می‌کشم، نگران تو هستم، و بیش از این‌ها.
بلد باشید: 9 بهترین منابع یادگیری زبان عربی (کتاب نرم افزار سایت)
- إني أحبك لليوم، وللغد، وللعمر الذي لا يُعَدّ دوستت دارم برای امروز، فردا و تا عمر بی‌پایان.
- أنت نعمة لي من الله وأنا لله من الشاكرين تو نعمتی از سوی خدا برای من هستی و من از خداوند سپاسگزارم.
- أنت طفلي إلى أن يأتي طفلنا تو فرزند من هستی تا زمانی که فرزندمان بیاید.
- الفراغات التي بين أصابعي خُلِقت لتكملها أصابعك أنت فقط فضاهای بین انگشتانم برای این خلق شده‌اند که تنها انگشتان تو آنها را کامل کنند.
- هل لي بالقليل من عطرك هذا المساء آیا می‌توانم امشب کمی از عطرت را داشته باشم؟
- أحبك يا مصدر سعادتي، وأعشقك يا نقطة ضعفي دوستت دارم ای منبع خوشبختی من، و عاشقت هستم ای نقطه ضعف من.
- في عيونك وطني، وبلادي، أرضي وميلادي در چشمانت وطنم، کشورم، سرزمینم و تولدم را می‌بینم.
- صباحي أنت يا آخر من تركته ليلة البارح وأول من ذكرتُه بأول صباحي تو صبح من هستی، ای کسی که شب گذشته آخرین نفری بودی که ترک کردم و اولین نفری که در اولین صبحم به یاد آوردم.
خیلی کاربردی: اصطلاحات مهم و ضروری زبان عربی برای سفرهای زیارتی
- أدمنتك ولا أجد علاجاً سوى قربك به تو معتادم و درمانی جز نزدیکی تو نمی‌یابم.
- لو تدري كم أهواها، وكم أعشق حالاتها كلها اگر می‌دانستی چقدر عاشقش هستم و چقدر همه حالت‌هایش را دوست دارم.
- أي أنواع الموسيقي تحب؟ صوتك چه نوع موسیقی‌ای را دوست داری؟ صدایت.
- وإني أدعو الله في سرّي بأن يُبقيك لي عمراً، وحباً، وقرباً لا يعرف البعد و من صمیم قلبم از خدا می‌خواهم که تو را برایم حفظ کند، عمری طولانی، عشقی جاودان و نزدیکی‌ای که فاصله را نشناسد.
- وبين كلام الهوى في جميع اللغات هناك كلام يُقال لأجلك أنت و در میان همه زبان‌های عاشقانه، کلماتی هست که فقط برای تو گفته می‌شود.
- أرى غيرك الكثير، والكثير من يعطيني اهتمامه ويتمنى مستقبلاً معي ولكن قلبي أهلكني بك دیگران بسیاری را می‌بینم که به من توجه می‌کنند و آرزوی آینده‌ای با من دارند، اما قلبم با تو از پا افتاده است.
- أحبك لأنّ دنياي أنت؛ ولأنّ مبسمي أنت ولأني أراك أمامي أينما كنت دوستت دارم چون تو دنیای منی؛ چون لبخند منی و چون هرجا که باشم تو را مقابل خودم می‌بینم.
دانلود 15 فیلم سینمایی+سریال عربی زبان اصلی
- يا شيئاً من نعيم الدنيا أحبك كثيراً ای چیزی از نعمت‌های دنیا، خیلی دوستت دارم.
- أحبك سأرددها لك كل يوم، وكل دقيقة، وكل لحظة لأنّ الحب خُلق لك دوستت دارم، هر روز، هر دقیقه، و هر لحظه آن را برایت تکرار خواهم کرد، زیرا عشق برای تو آفریده شده است.
- يظل هناك شخص مختلف الحضور والحديث دائماً حتى نوع السعادة التي يمنحها لك تكون مختلفة همیشه کسی هست که حضور و صحبت‌هایش متفاوت است و حتی نوع شادی‌ای که به تو می‌بخشد نیز متفاوت است.
- وقعت بك ولم أنهض بعد در تو افتاده‌ام و هنوز برنخاسته‌ام.
- لم أتعمد أن أحبك لكن حبك تعمَّدني عمدی نداشتم که عاشقت شوم، اما عشق تو عمدی مرا در بر گرفت.
- لا أريد شيئاً سوى احتضان الشخص الذي أرهق قلبي چیزی نمی‌خواهم جز در آغوش کشیدن کسی که قلبم را خسته کرده است.
- أنت الحياة وأنا على قيدك أنت تو زندگی هستی و من در قید تو هستم.
- العين التي تمتلئ بك لا تنظر لغيرك حاضراً كنت أو غائباً چشمی که از تو پر شده باشد به دیگری نگاه نمی‌کند، چه حاضر باشی و چه غایب.
- وإني كلما عاهدت عينيك بأن أهجرها أعود بحبها أغرق و هر بار که به چشمانت قول می‌دهم که آنها را ترک کنم، با عشق‌شان غرق می‌شوم.
- وكيف لصوتك أن يُحييني مرة أخرى؟ وكيف لأحاديثك أن تمنحني أملاً للعيش طويلاً؟ چطور صدایت می‌تواند مرا دوباره زنده کند؟ و چطور صحبت‌هایت می‌توانند به من امیدی برای زندگی طولانی بدهند؟
- وأما عن صباحي فقد ضجَّ بالشوق إليك و اما درباره صبحم، آن از شوق به تو پر شده است.
- السعادة شيء يشبهك جداً خوشبختی چیزی است که بسیار شبیه توست.
- العناق لملمة أرواح ضاق بها الاتساع در آغوش گرفتن، جمع کردن روح‌هایی است که در گستردگی دنیا جا نمی‌شوند.
- كل يوم أنوي أن لا أهتم لك وكل يوم أنت أول من أفتقد هر روز قصد دارم که به تو اهمیت ندهم و هر روز اولین کسی هستی که دلتنگش می‌شوم.
- في بعض بل في كثير من الأحيان يرى القلب ما لا تراه العين ولا يدركه العقل در بعضی، بلکه در بسیاری از اوقات، قلب چیزهایی را می‌بیند که چشم نمی‌بیند و عقل درک نمی‌کند.
- الحب هو ثمرة تنمو في جميع المواسم لكي يكون متاحًا وفي متناول يد من يريده حقًا عشق میوه‌ای است که در تمام فصول رشد می‌کند تا در دسترس کسانی باشد که واقعاً آن را می‌خواهند.
دانلود کنید: ۱۰ درس کاربردی آموزش قواعد زبان عربی
- الحب هو رؤية السعادة في الشخص الآخر والشعور بأنه الأكثر أهمية وجمالًا في الدنيا عشق دیدن خوشبختی در شخص دیگر و احساس اینکه او مهم‌ترین و زیباترین فرد در دنیاست.
- قد يتغير أي شيء في ظاهر الحب ولكن لا يتغير جوهره أبدًا هر چیزی در ظاهر عشق ممکن است تغییر کند اما جوهره‌اش هرگز تغییر نمی‌کند.
- الحب هو العطاء الذي يصبح عادة وهو المغفرة التي لا تنتهي عشق بخششی است که تبدیل به عادت می‌شود و گذشتی است که پایانی ندارد.
- افعل أو لا تفعل كما تدين تدان عمل کن یا نکن، هر چه کنی به تو بازگردد.
- الحب هو أن تضحي… تضحي فقط عشق این است که فداکاری کنی… فقط فداکاری کنی.
- لا تقل إنك لم تعد داخل قلبي، لكن قل أن قلبي أصبح لا ينبض نگو که دیگر در قلبم نیستی، بگو که قلبم دیگر نمی‌تپد.
- الحياة أقصر من أن نخسر من نحب لأي سبب زندگی کوتاه‌تر از آن است که به خاطر هر دلیلی کسی را که دوست داریم از دست بدهیم.
- القوة هي أن تترك ما تحب لمن تحب وقتما لا تحب قدرت این است که چیزی را که دوست داری به کسی که دوستش داری بسپاری وقتی دیگر آن را دوست نداری.
دانلود کنید: ۶ درس آموزش واژگان مهم عربی
جملات عاشقانه عربی برای بیو اینستاگرام
أنت النبض الذي يحييني.
- تو ضربانی هستی که به من زندگی می‌بخشی.
في عيونك وجدت عالمي.
- در چشمانت دنیایم را یافتم.
حبك هو سر سعادتي.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان عربی چرب زبان، عربی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان عربی فصیح رو مثل بلبل حرف بزن!
- عشق تو راز خوشبختی من است.
أنت الروح التي تسكن قلبي.
- تو روحی هستی که در قلبم ساکن است.
أنت حبي الأبدي.
- تو عشق ابدی منی.
حبك هو أجمل قصيدة كتبتها.
- عشق تو زیباترین شعری است که تا کنون نوشته‌ام.
أنت نور حياتي.
- تو نور زندگی‌امی.
في قربك أجد السلام.
- در نزدیکی تو آرامش را پیدا می‌کنم.
قلبي ينبض باسمك.
- قلب من به نام تو می‌تپد.
حبك هو الحياة بالنسبة لي.
- عشق تو برای من زندگی است.
أنت نجمي المضيء في السماء.
- تو ستاره درخشان من در آسمان هستی.
في كل نبضة من قلبي، أجد حبك.
- در هر ضربه قلبم، عشق تو را می‌یابم.
أنت الحلم الذي لا ينتهي.
- تو رویاي بی پایان منی.
حبك يجعلني أشعر بالكمال.
- عشق تو به من احساس کامل بودن می دهد.
بلد باشید: چرا عربی یاد بگیریم؟ فواید یادگیری زبان عربی و کاربرد آن
أنت أغنيتي المفضلة.
- تو آهنگ مورد علاقه من هستی
حبك هو الأمل الذي أعيش به.
- عشق تو باعث می‌شود که احساس کاملی داشته باشم.
في عيونك أرى مستقبلي.
- در چشمان تو، آینده‌ام را می‌بینم.
أنت كل ما أحتاجه في هذه الحياة.
- تو همه چیزی هستی که در این زندگی نیاز دارم.
حبك هو الهدية التي لا تقدر بثمن.
- عشق تو هدیه‌ای است که ارزش آن را نمی‌توان قیمت گذاشت.
في قلبك وجدت وطناً لي.
- در قلب تو، یک وطن برایم پیدا کرده‌ام.
أنت الحبيب والأصدقاء والأمان.
- تو عشقی، دوستی و امنیتی هستی.
في حبك أجد معاني الحياة.
- در عشق تو، معانی زندگی را پیدا می‌کنم.
أنت الحلم الذي تحقق.
- تو رویایی هستی که به حقیقت می‌پیوندد.
حبك هو النور الذي يضيء حياتي.
- عشق تو نوری است که زندگی‌ام را روشن می‌کند.
أنت كل شيء بالنسبة لي.
- تو برای من همه چیز هستی.
مکالماتی که جایی گیرت نمیاد! آموزش فارسی مکالمات زبان عربی در ۱۰۰ جلسه
در این متن 100 جمله عاشقانه عربی آورده شده است. شما چه جمله زیبایی به زبان عربی بلد هستید؟ در بخش نظرات و پیشنهادات برای ما بنویسید.
