گرامر فعل

آموزش دستور زبان فعل در زبان فرانسه + مثال های ساده

در این بخش توضیحات روشنی در مورد اصطلاحات دستور زبان فرانسوی آمده است که در یادگیری فعل های فرانسوی استفاده می شود مانند ضمیر ، شخص، وجه فعل، زمان فعل، صیغه، صرف فعل، مصدر و غیره …

تطابق نحوی در گرامر فرانسوی چگونه است؟

در فرانسوی، گفته می شود که برخی از کلمات “با یکدیگر تطابق نحوی” دارند. به همان روشی که در زبان انگلیسی برای تطبیق فعل با سوم شخص مفرد باید علامت S را به انتهای فعل اضافه کنید: (she singS)

در فرانسوی ، شما باید برخی از کلمات یا بخش هایی از کلمات (مانند پایان افعال یا صفت های فرانسوی) را تغییر دهید تا با سایر کلمات فرانسوی مربوط به آنها مطابقت داشته باشند.

فعل چیست؟

یک فعل نشان دهنده یک فعالیت است. فعل می تواند به صورت زیر باشد:

  • فیزیکی(راه رفتن؛ دویدن، رفتن)
  • ذهنی (فکر کردن، خندیدن)
  • یا بیان کننده شرایط (داشتن، بودن).

یک فعل باید به صورت منطبق با فاعل صرف شود (می گوییم با هم تطابق نحوی دارند) مثلاً در انگلیسی می گوییم: he does (در فارسی هم فعل با فاعل مطابقت دارد می گوییم: او دارد)، the dogs were.. – سگ ها بودند… .

اسم چیست؟

  • اسم درواقع نام یک شخص، حیوان، یک چیز ، یک مکان، یک ایده و … است.
  • اسم ها می توانند اسم عام باشند: مرد ، سگ ، فنجان ، خانه ، عشق …
  • همچنین آنها می توانند اسامی خاص باشند: مری ، پاریس ، فرانسه …

ضمیر چیست؟

  • یک ضمیر جایگزین یک یا چند اسم می شود.
  • وقتی از جان صحبت می کنید ، به جای آن که نام او را بارها و بارها تکرار کنید، از ضمیر “او” استفاده می کنید.
  • “Him” ، “his” انواع دیگری از ضمایر هستند، هر چند هر دو به سوم شخص مفرد مذکر اشاره دارند اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند.

شما ضمیر صحیح را با توجه به ارزش دستوری اسمی که می خواهید جایگزین کنید ، انتخاب می کنید. به عنوان مثال: “he” برای جایگزین کردن یک فاعل در جمله به کار می رود، “him” برای ضمیر مفعول به کار می رود و “his” در واقع ضمیر مالکیت می باشد.

فاعل چیست؟

فاعل در واقع شخص یا چیزی است که فعلی را انجام می دهد. راه ساده ای وجود دارد که می توانید فاعل جمله را پیدا کنید.

  1. ابتدا فعل را پیدا کنید.
  2. سپس از خودتان بپرسید: “چه کسی+ فعل” یا “چه چیزی+ فعل”
  3. پاسخ سؤال می شود فاعل جمله ی شما.

فاعل یک اسم یا ضمیر است و می تواند یک فرد ، یک چیز ، یک مکان ، یک ایده و … باشد.

مثال ها:

  • I paint – من نقاشی میکنم-

می پرسیم چه کسی نقاشی می کند؟ پاسخ می شود: من : “I” فاعل است.

  • Camille is teaching French – کامیل در حال تدریس زبان فرانسه است-

می پرسیم چه کسی تدریس می کند؟ کامیل در حال تدریس است. “Camille” فاعل است.

  • What is happening to Camille? -چه اتفاقی برای کامیل می افتد؟-

می پرسیم چه اتفاقی می افتد؟ فاعل “what” است (این یکی سخت تر بود ، نه؟)

  • Was freedom won easily? – آیا آزادی به راحتی پیروز شد؟-

می پرسیم چه چیزی برنده شد؟ آزادی پیروز شد. “freedom” فاعل است.

شخص چیست؟

در گرامر ، شخص به ضمایر مختلفی که برای صرف فعل استفاده می شود، اشاره می کند. I، you، he، she، it، we، they : من، شما، او، آن، ما، آنها.

  • I – من – اول شخص مفرد است.
  • you- تو – دوم شخص مفرد است.
  • He وShe (او) سوم شخص مفرد است
  • we -ما- اول شخص جمع است.
  • You -شما- دوم شخص جمع است
  • they- آنها- سوم شخص جمع می باشد.

تطابق نحوی فعل چیست؟

صرف فعل درواقع به حالتی گفته می شود که یک فاعل، فعل را تغییر می دهد تا آنها با یکدیگر مطابقت داشته باشند. در انگلیسی ، تطابق افعال بسیار ساده است. فعلها خیلی تغییر نمی کنند : I / you / we / they speak و He/ she speaks).

اما در زبان فرانسه چنین نیست ، و شکل فعل تقریباً با هر شخص متفاوت، تغییر می کند. نحوه نگارش افعال فرانسوی و تلفظ های آنها نیز بسیار متفاوت است ، به همین دلیل است که مطالعه تطبیق فعل فرانسوی شما با صوت افعال بسیار مهم است.

تطابق نحوی چیست؟

در زبان فرانسوی ، گفته می شود که برخی از کلمات که “با یکدیگر مطابقت” دارند. به همان روشی که در زبان انگلیسی برای تطبیق فعل با سوم شخص مفرد؛ S به انتهای فعل اضافه می کنید؛ در فرانسوی ، شما باید برخی از کلمات یا بخش هایی از کلمات (مانند پایان افعال) را تغییر دهید تا با سایر کلمات مرتبط با آنها مطابقت داشته باشد.

افعال باقاعده و بی قاعده در زبان فرانسوی کدام اند؟

در زبان فرانسوی برخی از افعال ” باقاعده” هستند زیرا از الگوی تطبیقی قابل پیش بینی پیروی می کنند (مانند اضافه شدن s به فعل هایی که فاعل سوم شخص دارند).

بعضی از افعال فرانسوی “بی قاعده” خوانده می شوند ، زیرا الگوی هماهنگی آنها قابل پیش بینی نیست (مانند فعل “to be” -بودن- در زبان انگلیسی).

افعال کمکی در زبان فرانسوی کدام اند؟

فعل کمکی فعلی است که برای صرف فعل دیگر استفاده می شود. به عنوان مثال: I have washed the dishes- من ظرف ها را شسته ام- ؛ از این روش ، فعل کمکی (have) معنای منحصر به خود را از دست می دهد (می دانیم که have به معنای داشتن می باشد) ، این تنها راه برای تغییر چارچوب زمانی فعل اصلی است (در مثالی که آورده ایم “to wash”).

افعال کمکی در زبان فرانسه “Avire” معادل “to have” در انگلیسی و “être” معادل (to be) می باشد.

کاملاً لازم است که اصطلاحات، تطابق و تلفظ های آنها را بدانید ، نه تنها به این دلیل که شما همیشه از آنها به عنوان “to have” و “to be” استفاده خواهید کرد ، بلکه به این دلیل که چون آنها افعال کمکی هستند، برای تطبیق دیگر افعال و به منظور ساخت زمان های متفاوت افعال فرانسوی باید از آنها استفاده کنید.

مثال هایی از زمان های متفاوت افعال فرانسه را در ادامه می بینید:

  1. J’ai chanté – le passé composé using the auxiliary verb avoir
  2. Je suis allée – le passé composé using the auxiliary verb être
  3. J’avais chanté – le plus-que-parfait
  4. J’aurai chanté – le futur antérieur
  5. Tu serais allée – le passé du conditionne

مصدر فعل چیست؟

مصدر یک فعل حالتی از فعل در پیش از زمانی است که تطابق داده شده باشد. که در انگلیسی به صورت “to speak” و در فارسی به صورت ” صحبت کردن” می آید.

در انگلیسی، مصدر معمولاً با اضافه کردن to به فعل ساخته می شود : “to study” ، البته همیشه این طور نیست (به عنوان مثال: “can”.)

در زبان فرانسه قبل از فعل “to” وجود ندارد. شکل مصدر با دو یا سه حرف آخر ، معمولاً “er”، “ir” یا “re” نشان داده شده است که در صورت باقاعده بودن فعل ، الگوی تطابق فعل را نیز تعیین می کند.

زمان فعل چیست؟

زمان فعل نشان می دهد که فعل در چه زمانی صورت گرفته است: اکنون ، در گذشته یا آینده.

  1. زمان ساده فقط از یک شکل فعل تشکیل شده است (مانند: ” I Speak : “من صحبت می کنم”).
  2. زمان مرکب از یک یا چند فعل کمکی + یک فعل اصلی تشکیل شده است (مانند: “I have been thinking – من فکر کرده ام” یا I am speaking – من صحبت می کنم).

باید بخاطر بسپارید که در گرامر فرانسوی ، صفت “ساده” به معنای “آسان” نیست بلکه به معنای “عدم ترکیب ” است – با استفاده از تنها یک فعل ، نه یک کمکی + یک فعل.

حتما بخوانید

حالت فعل – وجه فعل-

حالت فعل نشان دهنده موقعیت فاعل نسبت به فعل است. اگر فاعل….

  1. عبارتی را بیان می کند ( حالت خبری= l’indicatif ، رایج ترین حالت)
  2. دستور یا سفارشی می دهد (حالت امری: l’impératif )
  3. شروط یا احتمال چیزی را توصیف می کند (حالت شرطی =  le conditionnel)
  4. تردید، عدم احتمال یا ذهنیتی را بیان می کند ( حالت فرانسوی ذهنی = le subjonctif, حالتی که در انگلیسی بسیار نادر است اما در زبان فرانسه بسیار رایج می باشد)

حالت فعل بر روی تطابق پذیری فعل تأثیر می گذارد

توجه داشته باشید که در فرانسه نیز حالت های غیر شخصی وجود دارد که تغییر ناپذیر است به این معنی که همیشه از یک شکل استفاده می کنند ، فعل با توجه به این که چه کسی صحبت می کند تغییر نمی کند.

  1. شکل وصفی فعل (وجه وصفی = le participe )
  2. شکل وابسته به اسم = مصدر فعل l’infinitif

صیغه ی فعل چیست؟

صیغه (la voix به زبان فرانسوی) بیانگر ارتباط بین فاعل و فعل است.

در زبان فرانسوی سه صیغه وجود دارد:

۱-فاعل عمل فعل را انجام می دهد (صیغه فعال ، la voix active). که رایج ترین صیغه است.

Je lave le chien = I am washing the dog – من سگ را می شستم.

۲- فاعل عملی را روی خودش انجام می دهد (صیغه وابسته به ضمیر La voix pronominale / reflexive). این صیغه در فرانسه بسیار رایج است، اما در انگلیسی متداول نیست.

Je me lave = I am washing (my self) – من خودم را می شستم.

در انگلیسی ، بعید است که شما این حرف را بزنید. احتمالاً می گویید ” I am taking a shower/bath ” –

۳- عمل فعل توسط شخص ثالثی روی فاعل انجام می شود (صیغه مجهول= la voix passive)

Le chien est lavé par le toiletteur The dog is being washed by the dog groomer = سگ توسط مسئول سگها شسته می شود.

جمله مثبت و منفی چیست؟

  • یک جمله منفی جمله ای است که فعل آن با کلمه “not” منفی شده است و جمله مثبت، برعکس است.
  • در زبان فرانسه ، روش معمول نفی کردن یک فعل استفاده از “pas+ فعل ne+” است.
  • با این وجود کلمات منفی دیگری مانند rien ، jamais ، personne نیز وجود دارند.
French

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست