کتاب تایلندی در سفر انتشارات استاندارد

کتاب «تایلندی در سفر» اثر «نرگس حیدری منجیلی» است. این کتاب شامل مکالمات و اصطلاحات روزمره تایلندی،همراه با مهم ترین نکات دستوری زبان تایلندیمی باشد.ضمناً تمامی واژه ها و مکالمات استفاده شده در کتاب دارای تلفظ فارسی می باشد.

در مورد این کشور می‌توان گفت: «تایلند با نام رسمی پادشاهی تایلند و نام سابق سیام، کشوری در شبه‌جزیره هندوچین واقع در جنوب شرقی آسیاست. این کشور از شمال با برمه و لائوس، از شرق با لائوس و کامبوج، از جنوب با مالزی و خلیج تایلند، و از غرب با برمه و دریای آندامان همسایه ‌است.زبان رسمی کشور تایلندی، پایتخت و همچنین پرجمعیت‌ترین شهر آن بانکوک و مذهب حدود ۹۵ درصد مردم بودایی است. نام تایلند در زبان مردم محلى برگرفته از دو لغت Thi و Land میباشد که به معناى سرزمین حورى یا همان تایى است.» این کتاب را نشر «استاندارد» منتشر کرده است.

توجه کنید: کتاب و CD با هزینه پست، بسته بندی،مالیات و …فقط ۱۲۰۰۰ تومان !

کتاب (همراه با سی دی)

مشخصات کتاب

• وزن ۲۵۲ گرم
• قطع رقعی
• تعداد صفحات ۲۱۵ صفحه
• نوع جلد شومیز

کتاب همراه این سی دی است

مشخصات فنی

• نویسنده/نویسندگان نرگس حیدری منجیلی
• ناشر استاندارد
• تعداد جلد ۱
• موضوع زبان در سفر
• مناسب برای تمامی گروه های سنی
• شابک ۹۷۸۹۶۴۶۲۵۵۶۵۴
• سایر توضیحات به همراه یک عدد CD

در باره کتاب تایلندی در سفر

این کتاب به تدریج مسافران را با رسومات و فرهنگ کشور تایلند آشنا می‌کند. همچنین توضیحاتی درباره‌ی زبان تایلندی ارائه شده است که دارای تلفظ‌های متنوعی می‌باشد. این اثر سعی دارد با ارائه‌ی آموزش‌های ابتدایی، زبان‌آموزان را با اصول ابتدایی زبان تایلندی آشنا کند.

زبان تایلندی ۴۴ حرف صامت و ۳۲ حرف صدادار دارد که ۲۰ حرف صامت آن با زبان انگلیسی مشابه هستند. این زبان بسیار آهنگین است و تلفظ و لحن کلمات تأثیر بزرگی در مفهوم آنها دارد. پنج لحن و صدا در زبان تایلندی وجود دارد:

1) صدای متوسط در واقع همان لحن معمول است و نمی‌توان این لحن را با علامتی خاص نشان داد.

2) صدای پایین که در این واژه‌نامه با علامت (̀̀̀ ) نشان داده شده است، به معنای صدایی است کمتر از متوسط.

3) صدای پایین، صدایی است که با افت انحراف، تلفظ و تاکید همراه است و با علامت (ˆ) نشان داده شده است.

4) صدای بالا یا همان صدای بالاتر از حد معمول که در این واژه‌نامه با علامت (́ ) نشان داده شده است، به معنای صدایی است بیشتر از متوسط.

5) افت درجه و لحن که همان صدایی است که در انگلیسی برای تاکید علامت گذاشتن به کار می‌رود و با (¨) مشخص شده است.

قبل از مطالعه‌ی لغات و اصطلاحات، توصیه می‌شود مطالب آموزشی در ابتدای مقاله مورد مطالعه قرار گیرد تا تلفظ کلمات به درستی انجام شود. همچنین نکته‌ای که حائز اهمیت است، یادگیری نحوه‌ی تلفظ حروف صدادار (واکه‌ها) است. دو نوع واکه وجود دارد: واکه‌های کوتاه که در انتها قطع می‌شوند و واکه‌های بلند که با حروف دوتایی نشان داده می‌شوند.

پس از یادگیری اصول ابتدایی دستور زبان، اصطلاحات و لغات بر اساس نیازهای مختلف دسته‌بندی شده‌اند و در سرفصل‌های مختلف ارائه شده‌اند. برای مثال، اولین سرفصل به گفتگو با مردم پرداخته و شامل مواردی مانند سلام‌کردن، خداحافظی، تشکرکردن و… است. بررسی رزرو هتل، رانندگی، گرفتن تاکسی و آشنایی با برخی از علامت‌ها و تابلوها نیز در ادامه ارائه شده‌اند.

برای ارتباط راحت‌تر با این زبان، کلمات و جملات به فارسی نیز نوشته شده‌اند و یک لوح فشرده نیز به عنوان راهنمای بازخوانی همراه مقاله می‌باشد.