سوال سختیه! منظورتون بِبَر هست یعنی مثلا این لیوان رو ببر تو آشپزخونه؟ اگر اینطوره ببر در انگلیسی میشه take to یا get to یا carry مثلا take this phone to dad (این گوشی رو ببر بده بابا) همین ها معنی بردن هم میدن بخصوص واژه carry (معنی حمل کردن هم میده). اما اگه منظورتون همون حیوان دوست داشتنی تصویر بالا هست قضیه فرق می کنه.
اگه منظورتون برنده شدن توی مسابقه ای چیزی هست اون میشه win . مثلا ساناز مسابقه رو ببر. Sanaz please win the match
در این مطلب معادل انگلیسی ببر رو یاد می گیرید (اول به معنی بردن بعد برنده شدن بعدم حیوونه) و روش استفاده در جمله، مترادف ها و نکات کاربردی دیگه ای که ممکنه نیاز باشه. در انتها هم حقایق جالبی درباره ببر که امیدوارم لذت ببر ید!
مسابقه/مسابقه دادن به انگلیسی، رقابت و همه اصطلاحات مربوط
2 معنی رایج تر ببر (بردن) در انگلیسی
بردن در انگلیسی به دو شکل مختلف می‌تواند ترجمه شود:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
1. “بردن” به معنی حرکت از مکان فعلی به مکان دیگر:
- Take: I’ll take this book with me. (من این کتاب را با خودم می‌برم)
- Bring: Can you bring me a glass of water? (می‌توانید یک لیوان آب برام بیاورید؟)
2. “بردن” به معنی کسب پیروزی یا موفقیت:
- Win: She won the race. (او مسابقه را برد)
- Succeed: The project succeeded in achieving its goals. (پروژه در دستیابی به اهدافش موفق بود)
از دست ندین: 50 اصطلاح کاربردی در زبان انگلیسی
تعریف واژه tiger به معنی حیوان بَبر
tiger (تایگِر) میشه ببر (با یوزپلنگ/پلنگ که میشه leopard لِپِرد اشتباه نگیرید). بچه ببر هم میشه baby tiger .تعریف ببر در انگلیسی:
A large wild animal that has yellow and black lines on its body and is a member of the cat family. یک حیوان وحشی بزرگی که خطوط زرد و سیاه روی بدنش دارد و از خانواده گربه سانان است
- He tried to avoid it, but after the first blow struck, he went after them like a tiger. او سعی کرد خودداری کند، اما پس از اولین ضربه، مثل ببر به دنبال شان رفت
- Not only have tigers doubled in numbers, but other species and habitats have benefited. نه تنها تعداد ببر ها دو برابر شده است، بلکه این اتفاق به نفع سایر گونه ها و زیستگاه ها هم بوده است
- Did you hear about the night hunter who shot tigers by aiming right between their eyes? آیا در مورد شکارچی شب که با هدف قرار دادن بین دو چشم ببر ها به آن ها شلیک می کند، چیزی شنیده اید؟
- Throughout the Far East, the tiger has always been regarded as an animal of magical properties. در سر تا سر خاور دور، ببر همیشه به عنوان حیوانی که ویژگی های جادویی دارد، شناخته شده است
- Except at mating time, tigers are solitary animals. ببرها به جز در زمان جفت گیری، حیوانات منزوی هستند
- This is a typically preposterous concoction, with tiger stripes on the seat, horse heads for arms. این اثر با خطوط راه راه ببری روی صندلی و سر اسب روی دسته ها، نمونه ای از یک ترکیب مزخرف است
- He was like a wounded tiger. او مثل یک ببر زخمی بود
ریشه این کلمه که به 1200 تا 1300 میلادی برمی گردد، در فرانسوی Tigre و در یونانی Tigris است.
بسیار کاربردی: 100 روش تعریف کردن از کسی در انگلیسی
