خواب

خواب به انگلیسی، اصطلاحات رایج با آن و 14 حقیقت جالب (با ترجمه)

Gamma koli

خواب به انگلیسی می شود Sleep (معنی خوابیدن هم می دهد). Sleep in bed می شود در تختخواب خوابیدن. کلمات هم خانواده، نکات گرامری و حقایق جالب خواب در انتهای مطلب را از دست ندهید.

دانلود کنید: انواع شغل ها به انگلیسی (و جملات کاربردی مرتبط)

کلمات هم خانواده Sleep

  • Sleep   خوابیدن (فعل)
  • Sleep   خواب ( اسم )
  • Sleeping bag   کیسه خواب
  • Sleeping car   کوپه تختخواب دار
  • Sleeping partner   شریک غیرفعال
  • Sleeping pill   قرص خواب
  • Sleeping sickness   بیماری خواب
  • Rapid eye movement sleep   حرکت تند چشم در خواب
  • REM sleep   خواب همراه با حرکات سریع چشم
  • Lie   دراز کشیدن

  متن های کوتاه کاربردی  (سرعت مکالمه تون رو 2 برابر می کنه!)

Sleep به عنوان فعل

1-to rest your mind and body by closing your eyes and becoming unconscious

1-استراحت بدن و ذهن با بستن چشم ها و از هوش رفتن

  • I couldn ‘t sleep last night. I was awake all night long.   من دیشب نتوانستم بخوابم. تمامِ شب بیدار بودم
  • I usually try to sleep for at least eight hours every night.   من معمولا سعی می کنم هر شب حداقل 8 ساعت بخوابم
  • Did you sleep soundly/well last night?   آیا دیشب خوب خوابیدی؟
  • I slept badly/poorly.   من دیشب بد خوابیدم
  • We were sleeping peacefully when a sudden loud noise woke us up.   وقتی یک صدای بلند ناگهانی از خواب بیدارمان کرد ، آرام خواب بودیم
  • I can never sleep on airplanes.   من هیچ وقت نمی توانم در هواپیما بخوابم
  • He has trouble sleeping.   او با خوابیدن مشکل دارد / خوابیدن برایش سخت است

Sleep‌ گاهی اوقات مجازا استفاده می شود:

  • New York is the city that never sleeps. ( = a city that is full of activity all night)   نیویورک شهری است که هیچ وقت نمی خوابد. (یعنی شهری که تمام شب پویا و فعال است)

2- to have enough space for (a specified number of people) to sleep in it

2- فضای کافی برای تعداد خاصی از افراد که در آن قرار بگیرند/ ظرفیت داشتن

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

  • The tent sleeps five adults.   چادر به اندازه پنج بزرگ سال ظرفیت دارد

به کار میاد: دختر به انگلیسی و 20 حقیقت جالب

چند اصطلاح رایج با کلمه Sleep (در حالت فعل)

  • Let sleeping dogs lie   پا روی دم شیر گذاشتن
  • Sleep around   با بیش از یک نفر رابطه جنسی داشتن یا هم بستر شدن
  • Sleep away   یک زمان خاص را به خواب گذراندن یا تلف کردن
  • Sleep a wink   چشم روی هم نگذاشتن
  • Sleep in   دیر از خواب بلند شدن
  • Sleep like a baby/log   مثل خرس خوابیدن
  • Sleep off   خوابیدن تا زمانی که اثر داروی بیهوشی یا الکل برود
  • Sleep on it   خوب در مورد چیزی فکر کردن و بعدا در موردش تصمیم گرفتن
  • Sleep over   در منزل شخص دیگری خوابیدن
  • Sleep through   خوابیدن با وجود سر و صدا
  • Sleep tight   خوب خوابیدن/ عمیق خوابیدن
  • Sleep together   با هم رابطه جنسی داشتن یا خوابیدن
  • Sleep with   با کسی رابطه جنسی داشتن

50 اصطلاح کاربردی در  زبان انگلیسی

Sleep به عنوان اسم

1-the natural state of rest during which your eyes are closed and you become unconscious

1-حالت طبیعی استراحت که طی آن چشمهای تان بسته شده و بی هوش می شوید ( به خواب عمیقی فرو می روید).

  • I just need to get some sleep.   من فقط کمی خواب لازم دارم
  • How much sleep did you get last night?   دیشب چه قدر خوابیدی؟
  • He was diagnosed with a sleep disorder.   بیماری او اختلال خواب تشخیص داده شده است
  • Her roommate talks/walks in her sleep.   هم اتاقی او در خواب حرف می زند
  • The baby cried himself to sleep.   بچه آنقدر گریه کرد تا خوابش برد
  • She sang the baby to sleep.   او برای بچه لالایی خواند تا بخوابد

2- a period of sleep especially of a particular kind

2- یک دوره خواب مخصوصا از یک نوع خاص

  • The noise woke her from a deep/light sleep.   آن صدا او را از خواب عمیق/ سبک بیدار کرد
  • Sometimes all you need to feel better is a good night’s sleep.   گاهی اوقات تمام چیزی که نیاز داری تا حس بهتری داشته باشی ، یک خواب شبانه خوب و راحت است
  • I think I’ll go to my bedroom and have a sleep.   من فکر می کنم که به رختخواب خواهم رفت و می خوابم

3- the dry substance that sometimes forms in the corners of your eyes while you are sleeping

3- ماده ای خشک که گاهی اوقات حین خواب در گوشه چشم ها جمع می شود / قی

  • He woke up and rubbed the sleep out of his eyes.   او از خواب بیدار شد و قی چشمهایش را پاک کرد

دانلود کنید واسه گوشی: 5 دیکشنری برتر دنیا (از همه زبانها به هم)

چند اصطلاح رایج با کلمه Sleep (در حالت اسم)

  • Get to sleep   به خواب رفتن
  • Go to sleep   به خواب رفتن
  • In your sleep   چشم بسته کاری را انجام دادن (معمولا به خاطر مهارت در آن کار)
  • Lose sleep over   دل واپس چیزی بودن / از نگرانی نخوابیدن
  • Put to sleep   یک حیوان بیمار یا مجروح را با خوراندن دارو و بدون درد خلاص کردن یا کشتن
  • Put (someone) to sleep   بیهوش کردن بیمار قبل از عمل
  • To get ( someone ) ready to sleep for the night   شخصی را شب برای خوابیدن آماده کردن
  • To make someone fall asleep from boredom   باعث خوابیدن کسی از روی بی حوصلگی شدن

به کارتون میاد: پشت صحنه به انگلیسی

14 حقیقت جالب

1-دانشمندان هنوز کشف نکرده اند که چرا می خوابیم . آن ها توانسته اند امواج مغزی را بررسی کنند و تا حدودی به این که در مغزمان چه می گذرد پی ببرند، اما هنوز نمی ‌دانند چرا خواب برای انسان ضروری است.

2- آخرین تحقیقات هفت تا نه ساعت خواب در شب را برای بزرگ سالان سالم توصیه می کند. با این حال، این هم کشف شده که برخی از افراد می ‌توانند بدون داشتن حالت خواب ‌آلودگی یا گیجی، با کم تر از پنج یا شش ساعت خواب؛ عملکرد طبیعی داشته باشند. البته برخی دیگر برای عملکرد طبیعی به ده ساعت خواب نیاز دارند.

3- 30 درصد از بزرگسالان آمریکایی کم تر از 7 ساعت در شب می خوابند.

4- بزرگسالانی که معمولا کم تر از 7 ساعت در شبانه روز می خوابند، بیشتر در معرض ابتلا به دیابت، آسم یا سرطان هستند.

5- خوابیدن در دو مقطع زمانی در قرن هفدهم عادی بود. مردم در نیمه های شب برای یکی دو ساعت از خواب بیدار می شدند و دعا کرده و با دیگران معاشرت می کردند.

6- خستگی دو بار در روز در ساعت 2 بامداد و 2 بعد از ظهر به اوج خودش می رسد . به همین دلیل است که بعد از ناهار هوشیاری کم تری دارید.

7- تحقیقات نشان می ‌دهد که در زمان هلال ماه نو بهتر و در زمان ماه کامل بدتر می ‌خوابید، البته علت آن همچنان مشخص نیست.

8- انسان می تواند با چشمان باز بخوابد. فقط یک پزشک می تواند واقعا تشخیص دهد که کسی بیدار یا خواب است.

9- اگر به ارتفاعات بالاتر (4023 متر یا بیشتر) بروید، احتمالا برای مدتی اختلال خواب را تجربه خواهید کرد. در واقع در ارتفاع بالاتر، اختلال خواب بیشتر است. تحقیقات نشان می دهد که علت آن سطح پایین اکسیژن و تغییراتی است که در تنفس شما ایجاد می شود .

جملات ناب انگليسي با معني: 40 نقل قول ناب

10- افراد سحرخیز در شغل شان موفق تر هستند.

11- سخت بلند شدن از رختخواب هنگام صبح، یک عارضه به نام دیسانیا اس که ممکن است نشانه سو تغذیه ، افسردگی یا سایر مشکلات باشد.

12- آیا برای بیدار شدن در صبح های شنبه مشکل دارید؟ مقصر ” جت لَگ یا تغییر ساعات بیولوژیکی آخر هفته است که برنامه خواب تان را به هم می ریزد. ”

13- انسان ها تنها پستاندارانی هستند که می خوابند و به دلخواه؛ زمانِ آن را به تعویق می اندازند.

14- به گفته ناسا، یک چرت کامل 26 دقیقه طول می کشد.

English

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست