آموزش معادلسازی ماههای دی، بهمن و اسفند به زبان انگلیسی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این سه ماه، که به ترتیب دهمین، یازدهمین و دوازدهمین ماههای تقویم شمسی هستند، معادل‌های خاصی در تقویم میلادی دارند. هدف این متن آموزشی، آشنا کردن شما با معادل‌های میلادی این ماه‌ها، نکات گرامری مربوط به استفاده از آنها در جملات، چگونگی محاسبه دقیق این معادل‌ها، مناسبت‌های مهم و ریشه‌شناسی نام ماه‌ها است.
بطور خلاصه
ماههای دی، بهمن و اسفند در تقویم شمسی به ترتیب برابر با ماههای دسامبر، ژانویه و فوریه در تقویم میلادی هستند. تبدیل تاریخ شمسی به میلادی به زمان دقیق روز و ماه بستگی دارد، اما به‌طور کلی می‌توان به این ترتیب عمل کرد:
- دی (10): از حدود 22 دسامبر تا 20 ژانویه
- بهمن (11): از حدود 21 ژانویه تا 19 فوریه
- اسفند (12): از حدود 20 فوریه تا 20 مارس
برای تبدیل دقیق یک تاریخ از شمسی به میلادی، نیاز است تاریخ شمسی مورد نظر را به همراه سال و روز مشخص کنید. سپس با توجه به سال مورد نظر، می‌توانید تاریخ میلادی دقیق را بدست آورید. به عنوان مثال:
- 1 دی معمولاً برابر با 22 یا 23 دسامبر است.
- 30 بهمن معمولاً برابر با 18 یا 19 فوریه است.
- 29 اسفند معمولاً برابر با 19 یا 20 مارس است.
این 3 نکته رو هم یادتون باشه:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
1. اختلاف روزها: تقویم شمسی و میلادی در تعداد روزهای ماه تفاوت دارند. مثلاً تیر و مرداد هر دو 31 روز دارند، اما برخی از ماههای میلادی ممکن است 30 روزه باشند.
2. سال‌های کبیسه: تقویم شمسی هر چهار سال یک بار کبیسه است و اسفند 30 روزه می‌شود. در تقویم میلادی، سال‌های کبیسه باعث می‌شود که فوریه 29 روزه شود. این تفاوت‌ها می‌تواند روی معادلسازی دقیق ماه‌ها تأثیر بگذارد.
3. استفاده در مکاتبات: اگر نیاز به تطبیق دقیق تاریخ‌ها بین دو تقویم دارید (مثلاً برای مکاتبات رسمی)، بهتر است از ابزارهای آنلاین تبدیل تاریخ یا تقویم‌های رسمی استفاده کنید تا روز دقیق را مشخص کنید.
اینو بخون و توی دو دقیقه یکبار برای همیشه ماه و فصل ها رو یاد بگیر! ماه های میلادی در زبان انگلیسی (و همه نکات)
معرفی دی، بهمن و اسفند و معادل‌های میلادی آنها
ماههای دی، بهمن و اسفند در تقویم شمسی به ترتیب معادل ماههای دسامبر، ژانویه و فوریه در تقویم میلادی هستند. این معادلسازی به دلیل تفاوت در سیستم‌های تقویمی دارای جزئیات خاصی است که باید مدنظر قرار گیرد.
- دی (Dey) : از ۲۲ دسامبر December تا ۲۰ ژانویه January
- بهمن (Bahman) : از ۲۱ ژانویه January تا ۱۹ فوریه
- اسفند (Esfand) : از ۲۰ فوریه February تا ۲۰ مارس march
ریشه‌شناسی نام ماه‌ها
- دی (Dey): نام این ماه از کلمه دی‌باد گرفته شده که به معنای سرما و یخبندان است.
- بهمن (Bahman): نام این ماه از کلمه بهمن‌پاسا گرفته شده که به معنای دومین ماه زمستان و زمان برف سنگین است.
- اسفند (Esfand): نام این ماه از کلمه سپندارمذ گرفته شده که به معنای پاکی و مقدس بودن است.
ریشه‌شناسی نام‌های میلادی
- دسامبر (December): از کلمه لاتین decem به معنای ده گرفته شده، زیرا در تقویم رومی قدیم دهمین ماه سال بود.
- ژانویه (January): از نام Janus خدای دروازه‌ها و شروع‌ها در اساطیر روم گرفته شده است.
- فوریه (February): از کلمه لاتین Februa به معنای تصفیه و پاکسازی گرفته شده است.
- مارس (march): ریشه‌ی نام ماه March از نام لاتین Martius گرفته شده است که به افتخار مارس (Mars)، خدای جنگ در اساطیر روم، نام‌گذاری شده است.
دانلود کنید: ۵ مکالمه انگلیسی پرکاربرد در فرودگاه، هواپیما و هتل
مناسبت‌های مهم در دی، بهمن و اسفند
دی (Dey)
- یلدا (Yalda): شب چله یا یلدا، بلندترین شب سال که در ابتدای دی ماه برگزار می‌شود.
- سال نو میلادی (New Year’s Day): اول ژانویه، روز آغاز سال نو میلادی.
بهمن (Bahman)
- دهه فجر (Fajr Decade): از ۱۲ تا ۲۲ بهمن، جشن‌هایی که به مناسبت پیروزی انقلاب اسلامی ایران برگزار می‌شود.
- روز ملی فناوری فضایی (National Space Technology Day): ۱۴ بهمن.
اسفند (Esfand)
- روز زن (Women’s Day): ۸ مارس.
- چهارشنبه سوری (Chaharshanbe Suri): جشنی که در آخرین چهارشنبه سال برگزار می‌شود.
- نوروز (Nowruz): جشن سال نو ایرانی که از ۲۹ اسفند آغاز می‌شود و به مدت ۱۳ روز ادامه دارد.
نکات گرامری استفاده از ماه‌ها در جملات
در استفاده از ماه‌ها در جملات انگلیسی باید به چند نکته گرامری توجه کرد:
1-استفاده از حرف اضافه: در انگلیسی برای اشاره به ماه‌ها از حرف اضافه in استفاده می‌شود.
- Example: I was born in January.
2-استفاده از the برای اشاره به تاریخ‌های خاص: برای اشاره به تاریخ خاصی در ماه از حرف تعریف the و حرف اضافه of استفاده می‌شود.
- Example: The event will take place on the 5th of February.
3-استفاده از حرف اضافه on برای اشاره به روزهای هفته و تاریخ‌ها: برای اشاره به روز خاصی از هفته یا تاریخ مشخصی در ماه از حرف اضافه on استفاده می‌شود.
- Example: My birthday is on January 15th.
دانلود کنید: دانلود متن های کوتاه انگلیسی و کاربردی
محاسبه دقیق معادل‌ها در سال میلادی
برای محاسبه دقیق معادل‌های میلادی ماههای شمسی، باید توجه داشت که هر سال شمسی با سال میلادی متفاوت است. به طور کلی، هر ماه شمسی ۳۰ یا ۳۱ روز دارد. در زیر نحوه محاسبه دقیق معادل‌ها را شرح می‌دهیم:
دی (Dey)
دی از ۱ دی تا ۳۰ دی معادل ۲۲ دسامبر تا ۲۰ ژانویه است.
- Example: The Persian month of Dey starts on December 22nd and ends on January 20th.
بهمن (Bahman)
بهمن از ۱ بهمن تا ۳۰ بهمن معادل ۲۱ ژانویه تا ۱۹ فوریه است.
- Example: The Persian month of Bahman starts on January 21st and ends on February 19th.
اسفند (Esfand)
اسفند از ۱ اسفند تا ۲۹ اسفند معادل ۲۰ فوریه تا ۲۰ مارس است.
- Example: The Persian month of Esfand starts on February 20th and ends on March 20th.
مثال‌ها و تمرین‌ها
مثال‌ها:
جمله با ماه دی:
- The winter holidays start in Dey. تعطیلات زمستانی در ماه دی شروع می‌شود
جمله با ماه بهمن:
- My sister’s birthday is in Bahman. تولد خواهرم در ماه بهمن است
جمله با ماه اسفند:
- Norooz preparations begin in Esfand. آماده‌سازی‌های نوروز در ماه اسفند شروع می‌شود
دانلود کنید: آهنگ انگلیسی با ترجمه (20 تای برتر)
تمرین‌ها:
تمرین ترجمه: جمله ما در دی به سفر می‌رویم. را به انگلیسی ترجمه کنید.
- We are going on a trip in Dey.
تمرین تاریخ: تاریخ ۱۰ بهمن را به میلادی تبدیل کنید.
- 10th of Bahman is January 30th.
تمرین جمله‌سازی: یک جمله با استفاده از ماه اسفند بنویسید.
- The Persian New Year is celebrated in Esfand.
تمرینات بیشتر
تمرینات گرامری
تکمیل جملات با استفاده از ماه‌ها: هر جمله را با یکی از ماههای دی بهمن و اسفند پر کنید:
- I have an important meeting in __________. (Bahman)
- The flowers start blooming in __________. (Esfand)
تمرین ترجمه تاریخ: 25th of Dey را به فارسی ترجمه کنید. (۲۵ دی)
تشخیص معادل‌ها: معادل میلادی 15 th of Bahman چیست؟
- February 4th
تمرینات ترکیبی
تمرین ترکیب گرامری و معادلسازی: جمله جشن تولد من در ۵ بهمن است. را به انگلیسی ترجمه کنید.
- My birthday party is on the 5th of Bahman.
تمرین جمله‌سازی پیچیده‌تر: یک جمله ترکیبی با استفاده از هر سه ماه بنویسید.
- We start planning for the New Year in Dey, continue our preparations in Bahman, and celebrate the Norooz in Esfand.
به کار میاد: فحش های رایج انگلیسی (و 5 نکته کاربردی)
نتیجه‌گیری
یادگیری معادلسازی ماههای شمسی به میلادی و استفاده صحیح از آنها در جملات انگلیسی می‌تواند به درک بهتر تقویم‌ها و تفاوت‌های فرهنگی کمک کند. با تمرین و تکرار، این مهارت‌ها بهبود می‌یابند و به شما در مکالمات و نوشتارهای روزمره کمک می‌کنند.
این متن آموزشی جامع، با هدف بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی و آشنایی با تقویم‌های مختلف تهیه شده است. امیدواریم که با مطالعه و تمرین مداوم، بتوانید به تسلط بیشتری در استفاده از این معادل‌ها دست یابید.
