سلیقه به انگلیسی، خوش و بد سلیقه، ساخت جمله و اصطلاحات

کلمه Taste در زبان انگلیسی معمولا هم به معنای “طعم” و هم “سلیقه” به کار می رود. اما بیشتر معادل سلیقه است. البته از کلمه Tact هم استفاده می شود اما کمتر رایج است. معادل خوش سلیقه میشه good taste یا Stylish یا tasteful و بد سلیقه میشه tasteless یا with a poor taste ضمنا سلیقه من نیست میشه not my taste یا not my type ضمنا سلیقه شخصی میشه personal taste و سلیقه من میشه my taste یا اختلاف سلیقه میشه taste difference. به همین راحتی! در این مطلب تعاریف، مثالها و واژگان مرتبط با taste را یاد می گیرید.

معانی مختلف Taste در جایگاه فعل

To ascertain the flavor of by taking a little into the mouth   مزه کردن چیزی با گذاشتن کمی از آن در دهان

To have a specific flavor   طعم خاصی داشتن

To become acquainted with by experience   از طریق تجربه کردن با چیزی آشنا شدن/ آزمودن

مثال

• The pie tasted too sweet.  پای؛ مزه شیرینی داشت
• She said there was garlic in the sauce, but I couldn’t really taste it.  او گفت سیر داخل سس بود، اما من واقعا نتوانستم طعمش را حس کنم
• I tasted the tea and put more sugar in it.  من چای را مزه کردم (نوشیدم) و یک مقدار دیگر شکر داخلش ریختم
• He tasted the tea to see if it was sweet enough.  او چای را مزه کرد تا ببیند به قدر کافی شیرین هست یا خیر

حتما دانلود کنید: 100 درس مکالمات رایج زبان انگلیسی

معانی مختلف Taste در جایگاه اسم

1-The special sense that perceives and distinguishes the sweet, sour, bitter, salty, or umami quality of a dissolved substance and is mediated by taste buds on the tongue

حس خاصی که خاصیت شیرینی، ترشی، تلخی، شوری یا لذیذ بودن یک ماده محلول را مشخص کرده و از هم متمایز می کند و غدد چشایی روی زبان در به وجود آمدنش نقش دارند.

مثال

• She likes the taste of apples and cinnamon.  او طعم سیب و دارچین را دوست دارد
• I detected a strong taste of ginger in the sauce.  من طعم تند سیر در سس را تشخیص دادم

مترادف:

• Flavour   طعم
• Savour   مزه
• a small amount   یک مقدار کم/ ذره
• Individual preference   اولویت فردی/ سلیقه/ ذائقه

مترادف:

• Inclination   میل/ گرایش

مثال

• He has a good literary taste.  او سلیقه ادبی خوبی دارد
• The book wasn’t to my taste.  آن کتاب باب سلیقه ام نبود

دانلود کنید:  دانلود متن های کوتاه انگلیسی و کاربردی