در این مطلب روش های گفتن ظهر بخیر، بعدظهر بخیر و عصر بخیر و روزبخیر بصورت رسمی و غیر رسمی و صمیمانه رو توضیح می دیم. اما بطور خیلی خلاصه و سریع بخوایم کلیت رو بگیم ظهر بخیر میشه good noon (گود نون) بعد از ظهر بخیر میشه good afternoon (گود افترنون-noon یعنی ظهر پس after noon یعنی بعد از ظهر) عصر بخیر هم میشه good evening (گود ایوِنینگ) و روزبخیر هم میشه good day که البته روشهای زیادی برای گفتنشون هست.
یعنی در واقع شیوه های متعارفی که در زبان انگلیسی از آن ها برای سلام کردن استفاده می کنیم، همیشه مناسب نیستند. گاهی اوقات ممکن است برای شرایط خاص بیش از حد رسمی به نظر برسد.
شب بخیر به انگلیسی: 18 روش گفتن (عاشقانه معمولی استوری)
به طور مثال عبارت “Good Afternoon” به معنای “بعد از ظهر بخیر”را در نظر بگیرید که معمولا فقط در محیط کاری و در ابتدای ایمیل های رسمی به کار برده می شود. راه های جدید و خلاقانه تری به جای گفتن ان عبارت وجود دارد که یک احوال پرسی را از حالت رسمی و تشریفاتی بودن در می آورد و جو را صمیمانه تر می کند.
به چه زمانی Afternoon گفته می شود؟
در بسیاری از فرهنگ ها، “Good Afternoon” شیوه استاندارد سلام کردن در وسط روز است. این عبارت یک روش مودبانه برای نشان دادن احترام و توجه به دیگران به حساب می آید.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
بعد از ظهر یا Afternoon معمولا بین 12 ظهر و 6 بعد از ظهر است. این زمانی است که مردم ناهارشان را می خورند و کارشان را ادامه می دهند یا برای برگشتن به خانه آماده می شوند. زمان بین بعد از ظهر و غروب، زمان تبدیل روز به شب است. این زمان معمولا وقتی است که مردم احساس خستگی می کنند و فعالیت های روزانه شان را به پایان می رسانند. بنابراین، بعد از ظهر فرصتی عالی برای احوال پرسی گرم و حس خوب دادن به یک شخص است.
حتما بخوانید: بهترین جملات انگلیسی برای شروع راحت مکالمه
راه های رسمی گفتن Good Afternoon
- Good afternoon, it is a pleasure to meet you. عصر بخیر، از دیدنتون خوشحالم
- I hope you’re having a pleasant day. امیدوارم روز خوبی داشته باشی
- It’s lovely to see you this afternoon. خوشحالم که در این بعد از ظهر می بینمت
- Have a wonderful afternoon! بعد از ظهر عالی داشته باشی
- May your day be filled with joy. امیدوارم که روزت پر از شادی باشه
- I wish you a peaceful and productive afternoon. برایت بعد از ظهری آرام و پربار آرزو می کنم
- Have a splendid afternoon! عصر بسیار خوبی داشته باشی
- Ready for the rest of your day? برای ادامه بقیه روزت آماده ای؟
شب به انگلیسی (اول شب، آخر شب، نصب شب و همه عبارات)
راه های غیر رسمی گفتن Good Afternoon
- Hey there! How’s your afternoon going? سلام! بعد از ظهرت داره چطور می گذره؟
- How’s your day been so far? روزت تا این جا چه طور گذشته؟
- Hey, nice to see you at this time of day. سلام، خوشحالم که تو را در این وقت از روز می بینم
- Greetings and salutations on this fine afternoon! سلام و درود در این بعد از ظهر دل انگیز (عالی)
- Wishing you a happy and relaxing day. روز خوش و آرامی را برای تان آرزو می کنم
- Hope you are having a good one. امیدوارم روز (اوقات) خوبی داشته باشی
- What’s up this afternoon? امروز بعدازظهر چه خبر؟
- Hi there. Enjoying the afternoon? سلام. بعد از ظهر خوش می گذره؟
- Hey, what’s shaking this afternoon? سلام، چه خبر بعد از ظهر؟ (بعد از ظهر چه خبرا بود ؟)
- What have you been up to this afternoon? امروز بعد از ظهر چه کارها می کنی؟
- Hiya! How have you been this afternoon? سلام، امروز بعد از ظهرت چه طور گذشته؟
- G’day mate! روز خوش رفیق ! (اصطلاحی استرالیایی)
حتما اینو بلد باشید که یکبار برای همیشه زمانهای روز و شب رو یاد بگیرید: ساعت و زمانها به انگلیسی (آموزش کامل)
