عروس به انگلیسی می شود bride (براید) که یک اسم قابل شمارش است. ضمنا داماد میشه groom (گروم) پس عروس و داماد میشه groom and bride. ضمنا برای اینکه بگوییم فلانی داماد خانواده است یا داماد ماست بهتر است از واژه son in law (معادل لفظی ناپسری) استفاده کرد. مثلا می گوییم Ahmad is our son in law (احمد داماد ماست). تازه عروس میشه newlywed (معادل لفظی تازه ازدواج کرده) و عروس زیبا میشه beautiful bride یا cute bride و ماشین عروس میشه Bridal Car (برایدال کار) و لباس عروس میشه bride dress. به همین راحتی. اما در این مطلب با مثال و روش استفاده آن در جمله و همچنین 10 حقیقت جالب درباره ازدواج در خدمت شما هستیم.
تعریف bride (عروس) به انگلیسی
- a woman who is about to get married or just got married. زنی که در شرف ازدواج است یا به تازگی ازدواج کرده است
در کنار این مطلب بخوانید: چگونه افراد مختلف را در زبان انگلیسی صدا بزنیم؟
مثال
- The bride and groom wrote their own wedding vows. عروس و داماد متن پيمان (يا قول و قرارهاى) ازدواج خود را نوشتند
- One of the items most frequently included in the trousseaux brought by rich brides to their husbands was silk cloth. یکی از اقلامی که اغلب عروس های ثروتمند در جهيزيه خود برای شوهرانشان می آوردند، پارچه ابریشمی بود
- The last bride is always lucky and/or clever. عروس آخر همیشه خوش شانس و/یا باهوش است
- What has, however, seen drastic changes are the brides and the marriage gifts. با این حال، خود عروس ها و هدایای ازدواج از همه بیشتر تغییر کرده اند
- In popular perception the younger the bride the more malleable she is considered to be to the wishes of her conjugal family. در تصور عمومی، هر چه عروس جوانتر باشد، نسبت به خواسته های خانواده همسرش انعطاف پذیرتر است
- In 1870 there were only 4, in 1880, 43 brides recorded occupations, and in 1890, 81 brides. در سال 1870 فقط 4 عروس، در سال 1880، 43 عروس و در سال 1890، 81 عروس شغل ثبت کردند
- The ilmuhaber is never fully transcribed, but the record invariably tells us that it guaranteed that the bride had no legal impediment to matrimony. هرگز به طور کامل ثبت نمی شود، اما در همین حد هم همیشه تضمین می کند که عروس هیچ مانع قانونی برای ازدواج ندارد
- The inscribed envelope is then presented to the bride with large sums of ombaraki money. سپس پاکت نوشته شده همراه با مبالغ زیادی پول به عروس داده می شود
- However, in the second half of that century, the age of first-time brides fell considerably. با این حال، در نیمه دوم آن قرن، سن دخترانی که برای اولین بار عروس می شدند به طور قابل توجهی کاهش یافت
- There was no way he would bring a new bride to live with that woman. اصلا امکان نداشت که او (آن آقا) عروس جدیدی بیاورد تا با او زندگی کند
گلچین شده: 50 اصطلاح کاربردی در زبان انگلیسی
حقایق جالب درباره ازدواج
بد نیست این مطلب را با تعدادی آمار مثبت درمورد ازدواج به پایان برسانیم. این هم چند مورد جالب دیگر درباره ازدواج:
- زوج های متاهل به طور متوسط 68.5 بار در سال رابطه جنسی دارند.
- طولانی ترین ازدواج ثبت شده 91 سال و 12 روز به طول انجامید.
- زوج هایی که بین 28 تا 32 سال ازدواج می کنند، احتمال بیشتری دارد که برای مدت طولانی با هم بمانند.
- زوج هایی که بیش از 5 ساعت در هفته را با هم می گذرانند – در مقایسه با زوج های معمولی – موفق ترین ازدواج ها را دارند.
- حقیقت این است که ازدواج، بیشتر از پول یا رابطه جنسی باعث افزایش رضایت از زندگی می شود.
- پایان دادن به مراسم با یک بوسه، زیرا با توجه به [اعتقادات در] روم باستان، بوسه یک پیوند قانونی است که به منزله مُهر قرارداد است.
3 به انگلیسی دیگه:
با اینکه این موارد به لحاظ آماری خیلی دقیق نیستند، اما مطمئناً باعث ایجاد حس خوبی در شما می شوند. همانطور که می بینید، ازدواج واقعاً چیز جادویی و شگفت انگیزی است؛ و ارزشش را دارد تا درمورد آن داستان ها و افسانه های بسیاری خلق شود و ر آداب و رسوم و خرافات شگفت انگیزش به نسل های بعدی منتقل شوند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
