چون به انگلیسی چندین معادل دارد اما رایج ترینش because و since هستند که هر دو معنی چون (زیرا/برای اینکه-هر سه یک معنی دارند) هستند اما معادل مثل میشه like مثلا تو مثل داداشتی میشه you are like your brother که در این مطلب چندین حرف اضافه کاربردی دیگه هم یاد می گیرید.
چند حرف اضافه کاربردی با مثال در جمله
For the reason (that). به دلیل این که، به این دلیل که
On account (of) به علت
for sake (of). به خاطر
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- I ruined my life because of you! من زندگی ام را به خاطر تو تباه کردم
تمساح و تفاوت انواع آن به انگلیسی (سوسمار، بچه تمساح و مثال)
Because به تنهایی برای امتناع از دادن جواب کامل به سوالی که با Why شروع می شود؛ کاربرد دارد و اغلب کوتاه شده “Because I said so” به معنای “چون من میگم” است که باقی آن به قرینه معنوی حذف شده است.
Because در انگلیسی میانه bi (by)+cause بوده است. مدل فرانسوی آن هم Par cause بوده است.
یاد بگیرید به کارتون میاد: انواع شلوار به انگلیسی
مثالهای استفاده از because در جمله
- I think he felt good because he was helping as much as we were. من فکر می کنم او حس خوبی داشت، زیرا همان قدر که ما کمک می کردیم او هم می کرد
- They were angry because their plans had been discovered. آن ها عصبانی بودند زیرا نقشههای شان لو رفته بود
- Because you are sorry for him! چون تو برای او ناراحت هستی
- Is it because winning the award gives them more confidence? آیا دلیلش این است که بردن این جایزه به آن ها اعتماد به نفس بیشتری می دهد؟
- He was in trouble because his scholars would not study. او با مشکل مواجه بود زیرا پژوهشگرانش هیچ تلاشی نمی کردند
یاد بگیرید به کارتون میاد: انواع گل به انگلیسی
