خرید کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی ـ فارسی

کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی به فارسی دوجلد در یک جلد یکی از بهترین و جامع ترین فرهنگ های لغت موجود در کشورمان می باشد. فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی به فارسی از معتبر ترین دیکشنری های حال حاضر می باشد.

فرهنگ معاصر هزاره: انگلیسی ـ فارسی (دو جلد در یک مجلّد)

فرهنگ معاصر هزارۀ دوجلد در یک جلد، از نظر محتوا (تعداد مدخل‌ها، زیرمدخل‌ها، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها، تکیه‌کلام‌ها، اطّلاعات واژگان‌شناختی و…) با فرهنگ هزارۀ دوجلدی هیچ تفاوتی ندارد
این فرهنگ برای کسانی مناسب است که می‌خواهند فرهنگ دوجلدی هزاره را در یک جلد داشته باشند. نوشته‌ی مشترک «علی‌محمد حق‌شناس»، «حسین سامعی» و «نرگس انتخابی» است. این فرهنگ دارای بیش از ۸۵ هزار مدخل و زیرمدخل پرکاربرد زبان انگلیسی است و مبتنی بر اصول و مبانی علوم واژگان‌نگاری و واژگان‌شناسی نوشته شده است. فرهنگ معاصر هزاره که حاصل پانزده سال تلاش و پویش در عرصه‌ی فرهنگ‌نویسی نوین و علمی است، شامل ۲۵۰ نکته‌ی کاربردی و دستوری برای رفع مشکلات کاربران فارسی‌زبان است. حق‌شناس در پیشگفتار اثر گفته است: «سعی ما در این فرهنگ بر آن بوده است که حداکثر اطلاعاتی را که هر انگلیسی‌زبان تحصیل‌کرده‌ای، احتمالا تا سطح دکتری، درباره‌ی هر واژه‌ی رایج در زبان انگلیسی عمومی در اختیار دارد، به آسان‌ترین وجه در دسترس فارسی‌زبانان قرار دهیم؛ خواه آن واژه اصطلاحی تخصصی باشد خواه واژه‌ای عادی.» کتاب حاضر را انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.

قسمتی از کتاب

فکر تالیف یک فرهنگ جدید انگلیسی-فارسی، نخستین بار در زمستان ۱۳۶۳ مطرح شد و اجرای آن، بصورت یک طرح فرهنگ نویسی، با نظر و همفکری عده ای از اهل قلم و اندیشه، به گروه مؤلفان پیشنهاد شد.

اندیشه تدوین قسمت های تازه، که بتواند منعکس کننده تغییرات و صورت های تازه زبانی باشد و نیازهای مخاطبان را با دقت بیشتری پاسخ دهد، بر مبنای این اندیشه بود که از همان زمان فعالیت هایی

آغاز شد و از دل این فعالیت ها رفته رفته طرح و چهارچوب این فرهنگ شکل گرفت و طی پانزده سال بعدی با عنوان کتاب فرهنگ معاصر هزاره به سرانجام رسید.

گستره و گنجایش فرهنگ هزاره

باری، حاصل آن همه اینک فرهنگی است با بیش از ۵۵۰۰۰ مدخل اصلی و فرعی، و ۳۰۰۰۰ عبارت و اصطلاح و ضرب المثل و تکیه کلام و جمله با معنای خاص دارد

و جز آن؛ و بیش از ۳۰۰۰۰۰ برابر فارسی مناسب همراه با انواع اطلاعات واژگان شناختی؛ و بالغ بر ۲۵۴ نکته کاربردی که می توانند راهنمای مراجعه کننده در انتخاب مناسب واژه باشند.

سعی ما در این فرهنگ بر آن بوده است که حداکثر اطلاعاتی را به هر انگلیسی زبان تحصیل کرده ای، احتمالا تا سطح دکتری، درباره هر واژه رایج در زبان انگلیسی عمومی در اختیار دارد، به آسان ترین وجه در دسترس فارسی زبانان قرار دهیم.

مشخصات کتاب:

• عنوان: فرهنگ هزاره انگلیسی فارسی دو جلد در یک جلد
• موضوع: انگلیسی واژه نامه
• نویسنده : علی محمد حق شناس و دیگران
• ناشر: فرهنگ معاصر
• قطع: وزیری
• سال انتشار: ۱۳۹۸
• تعداد چاپ: ۳۱
• عرض: ۱۶.۵
• ارتفاع: ۲۴
• نوع جلد: سخت
• تعداد صفحات: ۱۹۹۶

مراجع مورد استفاده در کتاب

در تألیف کتاب فرهنگ معاصر هزاره از ده ها فرهنگ عمومی و بیش از صد فرهنگ و واژه نامه دو زبانه تخصصی بهره جسته ایم.

معیار ما در گزینش هر برابری از این منابع، بیش از همه، تناسب آن برابر با مدخل انگلیسی، صحت صوری و معنایی برابر مزبور، چرخش آن درفارسی امروز و پذیرش آن در میان اهل فن بوده است.

مبنای کار در تألیف کتاب فرهنگ معاصر هزاره ، در درجه اول منابع زیر بوده است

Oxford Advanced Learners Dictionary
Collins Cobuild English Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary English
Random House Dictionary of English Language
Webster Third New International Dictionary of the English Language
Collins Robert French-English Dictionary
Webster New World Dictionary