توضیحات
خرید کتاب فرهنگ معاصر کوچک فرانسه-فارسی نوشته‌ی محمدرضا پارسایاراست. در این فرهنگ دو زبانه واژگان و اصطلاحات پرکاربرد زبان فرانسه و معادل آن‌ها به زبان فراسی ارائه شده است. این فرهنگ شامل۳۵۰۰۰ مدخل است که براساس حروف الفبا مرتب شده‌اند. ترجمه فرانسه، مثال، مترادف‌‌ها، تلفظ و غیره؛ از مواردی هستند که در زیر هر مدخل به آن اشاره شده است. در ویرایش جدید این فرهنگ شامل ضمیمه‌ای تحت عنوان «نام‌های جغرافیایی» جایگزین ضمیمه‌ی «نام‌های خاص» شده است. در انتخاب معادل واژگان کوشیده شده است نزدیک‌ترین و مصطلح‌ترین واژگان در زبان فارسی آورده شود. این فرهنگ یک جلدی و پرکاربرد نیاز افرادی را که در ترجمه‌های عمومی خود به‌دنبال فرهنگی کم‌حجم اما کارآمد هستند، به‌راحتی برطرف می‌کند. چاپ دوازدهم این کتاب را نشر «فرهنگ معاصر» در سال ۱۳۹۳ منتشر کرده است.
- بیش از ۳۵ هزار واژه و اصطلاح پرکاربرد زبان فرانسه و برابرهای فارسی آن‌ها.
- افزودن مدخل‌های جدید و پر بسامد، و روزآمد کردن مدخل‌ها و برابرهای فارسی در ویراست جدید.
- استفاده از الفبای آوانگار بین‌المللی (IPA).
- برابریابی دقیق واژه‌های علمی و تخصّصی پرکاربرد.
- تفکیک معادل‌های فارسی و تعیین حوزه‌های معنایی.
- مثال‌های گوناگون در موارد ضروری.
- نشانه‌های اختصاری رایج در زبان فرانسه و فهرست نام‌های جغرافیایی در پی‌افزود.
- تدوین شده براساس جدیدترین و معتبرترین فرهنگ‌های زبان فرانسه، با ضمیمه راهنمای صرف افعال در زبان فرانسه.
مشخصات کتاب:
- تعداد صفحه:۷۶۶
- چاپ:چهاردهم، فرهنگ معاصر، ۱۳۹۹
- نوع اثر:تالیف
- نوع جلد:گالینگور
- وزن:۵۰۰ گرم
- ناشر:مجموعه فرهنگ‌های فرانسه
- جلد:یکم
- شابک:۹۷۸-۹۶۴-۵۵۴۵-۶۹-۵
- قطع:جیبی ابعاد:۱۷۰۵*۱۱.۰سانتی‌متر
محمدطاها رستمی –
فرهنگ لغت خوبیه و همین که کوچیکه و زیاد سنگین نیست باعث شده حمل و استفاده ازش راحت تر باشه . خیلی از کلمات پرکاربرد رو داره. من هم نسخه بزرگ این فرهنگ لغت رو دارم و هم این نسخه کوچیکشو ولی از این بیشتر استفاده می کنم 🙂
میلاد حیدری –
درود و تشکر هموطن عزیز بابت وقتی که برای نظر گذاشتین. خوشحالم مفید بوده. بله این فرهنگ جزو باید ها برای یادگیری زبان فرانسه هست