توضیحات
کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه روسی فارسی ، کتابی با موضوع آموزش زبان روسی است که توسط حسین مصطفوی گرو تالیف شده است. در این کتاب ، داستان های کوتاهی به زبان روسی نوشته شده و در انتهای هر داستان ترجمه فارسی آن درج شده است. همچنین سی دی فایل صوتی متن کتاب بهمراه کتاب قرار دارد تا خوانندگان بتوانند همزمان با مطالعه کتاب به صدای تلفظ آن گوش دهند و مهارت شنیداری خود را تقویت کنند.
شناسنامۀ کتاب
- شماره کتابشناسی ملی 7425645
- سرشناسه مصطفوی گرو، حسینعلی، 1349 – ، گردآورنده، مترجم
- عنوان و نام پدیدآور 129 داستان کوتاه روسی فارسی/ گردآوری و ترجمه مصطفوی.
- مشخصات نشر تهران : دانشیار، 1399.
- سی دی : دارد
- مشخصات ظاهری 512 ص.
- وضعیت فهرست نویسی فیپا
- یادداشت روسی- فارسی.
- عنوان گسترده صد و بیست و نه داستان کوتاه روسی- فارسی.
- موضوع داستان‌های کوتاه روسی — مجموعه‌ها
- موضوع Short stories, Russian — Collections
- رده بندی کنگره PG2121
- رده بندی دیویی 491/7824 فا
- وضعیت رکورد فیپا
نکاتی مهم برای یادگیری زبان روسی از طریق داستانها
در آموزش زبان روسی از طریق داستانها، توجه به چند نکته مهم می‌تواند کمک کننده باشد:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان روسی چرب زبان، روسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان روسی مثل بلبل حرف بزن!
- تاکید بر واژگان و عبارات روزمره: از داستانها برای یادگیری واژگان و عبارات متداول در زبان روسی استفاده کنید. این کمک می‌کند تا زبان را در سیاق‌های واقعی تر تجربه کنید.
- شناخت فرهنگ و تاریخ: داستانها می‌توانند شما را با فرهنگ و تاریخ روسیه آشنا کنند. انتخاب داستان‌هایی که به جوانب مختلف فرهنگی و تاریخی اشاره دارند، به درک عمیق‌تر زبان کمک می‌کند.
- تمرین مهارت‌های گفتاری و شنیداری: گوش دادن به داستانها و تکرار جملات آنها می‌تواند مهارت‌های شنیداری و گفتاری شما را تقویت کند. سعی کنید داستانها را با صدای بلند و درست تلفظ کنید.
- تعامل با محتوا: فعالیت‌های تعاملی مثل بحث درباره داستان، نقد آن یا حتی نوشتن داستان‌های کوتاه به زبان روسی می‌تواند تسلط شما را افزایش دهد.
- استفاده از منابع تعاملی: انتخاب داستان‌هایی که به شکل تعاملی هستند (مثل داستان‌های تصویری، ویدئوها و پادکست‌ها) می‌تواند یادگیری را جذاب‌تر کند.
- پیشرفت به تدریج: از داستان‌هایی با سطوح مختلف شروع کنید و به تدریج به داستان‌های پیچیده‌تر پرداخته و سطح دشواری را افزایش دهید.
با توجه به این نکات، می‌توانید از داستانها به عنوان یک ابزار موثر برای آموزش زبان روسی بهره‌مند شوید.
گیتی –
سلام . من دنبال یه منبع خوب برای تقویت ریدینگ و لیسنییگ زبان روسی هستم . آیا این کتاب به درد من میخوره؟ برای چه سطحی این کتاب مناسبه؟
ممنون میشم جواب بدین
میلاد حیدری –
درود و تشکر از نظرتون. کتاب های داستان/رمان بهترین منبع برای تقویت خوانداری نوشتاری هستند اما برای لیسنینگ حتما اپلیکیشن چرب زبان تهیه کنید و پادکست ها و اخبار روسی رو کار کنید.