توضیحات
یکی از بهترین کتب داستان کوتاه حال حاضر زبان فرانسه در ایران میباشد. کتاب ۱۲۹ داستان کوتاه فرانسه فارسی ، کتابی با محوریت آموزش زبان فرانسوی است که توسط پریسا قبادی تالیف شده است. در این کتاب داستان هایی کوتاه به زبان فرانسه نوشته شده و در پایان به زبان فارسی ترجمه شده اند. یک حلقه سی دی فایل صوتی همراه این کتاب قرار دارد تا خواننده کتاب ، همزمان با مطالعه آن به صدای تلفظ جملات آن گوش دهد و زبان فرانسه را بهتر بیاموزد. تعدادی از داستان های این کتاب عبارتند از :خانم ترودو ، جک و لوبیای سحرآمیز ، جوجه اردک زشت، شنل قرمزی، هانسل و گرتل، سیندرلا. این کتاب در قطع پالتویی و در ۵۰۴ صفحه و به صورت دو رنگ به چاپ رسیده است.
مشخصات کتاب:
- وزن: ۳۵۰ گرم
- قطع: پالتویی
- تعداد صفحات: ۵۰۴ صفحه
- نوع جلد:شومیز
- نویسنده: پریسا قبادی
- ناشر: انتشارات دانشیار
- تعداد جلد: ۱
- شابک: ۹۷۸۶۲۲۷۰۵۵۰۵۴
- نوع کاغذ:تحریر
- نوع چاپ: افست
- همراه: CD فایل صوتی کتاب
تصاویری از این کتاب را در ادامه ببینید:
اهمیت داستان ها در یادگیری زبان فرانسه
داستان ها یکی از مهمترین عوامل در یادگیری زبان‌های خارجی، به ویژه زبان فرانسه، محسوب می‌شود. اهمیت این عمل در بهبود مهارت‌های شنیداری، درک مطلب، و افزایش دایره‌واژه ناشی از تنوع موضوعات داستان‌ها، از ابتدای مسیر یادگیری تا مراحل پیشرفته و ارتقاء توانمندی‌های زبانی، چشمگیر است.
خواندن داستان برای زبان‌آموزان فرانسوی، فرصتی مناسب برای آشنایی با واژگان جدید، ساختارهای گرامری، و اصطلاحات روزمره است. در این فرآیند، زبان‌آموزان با موقعیت‌ها، شخصیت‌ها، و رخدادهای مختلفی در داستان‌ها روبه‌رو می‌شوند که این تنوع مطالب به افراد کمک می‌کند تا زبان را در سیاق واقعی تر و جذاب‌تری فرا گیرند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه چرب زبان، زبان فرانسه رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان فرانسه رو مثل بلبل حرف بزن!
داستان خوانی نقش مهمی در تقویت مهارت شنیداری زبان دارد. با گوش دادن به داستان‌های فرانسوی، زبان‌آموزان با تلفظ صحیح و تفاوت‌های آواهای زبان فرانسه آشنا می‌شوند. این امر باعث بهبود قابلیت درک مطلب از طریق شنیدن می‌شود و باعث تقویت مکالمات و مهارت‌های گفتاری می‌گردد.
این فرآیند به گسترش دایره‌واژه نیز کمک می‌کند. زمانی که زبان‌آموزان با واژگان و اصطلاحات جدید در سیاق داستان‌ها آشنا می‌شوند، این کلمات به صورت ارگانیک و طبیعی در حافظه ثبت می‌شوند و در مکالمات روزمره به کار گرفته می‌شوند.
داستان خوانی از لحاظ روان‌شناختی نیز اثرات بسزایی دارد. جذابیت داستان‌ها، افراد را به سمت یادگیری زبان کشانده و انگیزه آن‌ها را افزایش می‌دهد. این انگیزه، زمینه‌ساز پیشرفت بهتر و موفقیت در یادگیری زبان فرانسه خواهد بود. داستان خوانی به عنوان یک ابزار قدرتمند در دسترس زبان‌آموزان است که باعث بهبود تمامی مهارت‌های زبانی و افزایش علاقه به یادگیری زبان فرانسه می‌شود.
آیناز بهداروند –
سلام و درود. داستان یکی از راه های خوب برای یادگیری زبانه و من این کتاب رو با این هدف خریدم .سی دی همراهش هم خیلی خیلی کاربردی. هم ریدینگ و هم لیسنینگ رو قوی میکنه. من خودم این طوری استفاده کردم که اول خودم یه دور می خوندم و دور کلمات جدید خط می کشیدم . بعد با سی دی گوش میدادم که تلفظ کلمات جدید را یاد بگیرم . کلمات جدید رو هم با معنی یک جا یادداشت می کردم که بعدا دوباره مرور کنم. هر داستانی هم که می خوندم سعی می کردم راجع بهش با دوستم یا جلوی آینه صحبت کنم یا یه خلاصه ای از داستان رو بنویسم . به نظرم رسید که روش خوبیه اینجا گفتم که بقیه هم که این کتاب رو میخرن ازش استفاده کنن. ممنون ازتون که کلی منابع خوب میارین.
میلاد حیدری –
درود و تشکر بابت نظر ارزشمندتون. بله یادگیری فرانسه با داستان فوق العاده موثر هست بخصوص که ترجمه بدون غلط باشه و همراه با سی دی هم بشه خوند هم گوش داد. موید باشید