اگر قصد سفر به ترکیه را دارید، بهتر است قبل از سفر عبارات و جملات ضروری را یاد بگیرید. دانستن طرز بیان کلمات و عبارات متداول ترکی به شما کمک می کند تا سفر لذت بخش تری را تجربه کنید و همچنین به آموزش زبان ترکی استانبولی شما کمک می کنند.
خودتان را صرفا به خاطر این که در چنین کشور های توریستی به زبان انگلیسی صحبت نمی شود، از دیدن این گنجینه جغرافیایی و طبیعی باز محروم نکنید.
در این مقاله سلام و عبارات رایج ترکی استانبولی که به چند دسته مختلف مثل خرید، غذا خوردن ، مسیریابی و موارد دیگر تقسیم شده اند، به طور خلاصه آموزش داده می شود.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش ترکی استانبولی چرب زبان، ترکی استانبولی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان استانبولی رو مثل بلبل حرف بزن!
چرا یادگیری زبان ترکی تا حدی لازم است؟
با یادگیری برخی از عبارات اصلی ترکی، نه تنها سپری شدن اوقات برای شما به عنوان یک گردشگر در ترکیه لذت بخش تر می شود، بلکه محلی های ترکیه ای که با آن ها صحبت می کنید را هم تحت تأثیر قرار خواهید داد.
برای مردم ترکیه دیدن این که سعی می کنید به زبان آن ها صحبت کنید، جالب و خوشایند است. همین هم باعث می شود با احترام بیشتری با شما رفتار کنند. پس به خاطر سپردن چند عبارت به زبان ترکی برای گردشگران بسیار کمک کننده خواهد بود. چرا باید زبان ترکی استانبولی را یاد بگیریم؟
اصول اولیه زبان ترکی
قبل از شروع، اصول اولیه زبان ترکی استانبولی که به شما کمک می کند تا هر کلمه را درست تلفظ کنید را با هم بررسی می کنیم.
اول این که در زبان ترکی، هر حرف فقط یک صدا تولید می کند. این زبان کاملا آوایی است. همچنین در زبان ترکی از خط لاتین استفاده می شود، بنابراین حروف به استثنای چند حرف اضافی برای شما آشنا هستند.
این حروف اضافی و تلفظشان به شرح زیر هستند:
- ğ: این حرف جز حروف جایبان (یا Placeholder) است و صدایی نمی دهد. فقط باعث کشیده تر شدن حرف قبلی اش می شود.
- ş: “ش” تلفظ می شود.
- ç: “چ” تلفظ می شود.
در کلمات ترکیi ، o و u های نقطه دار و بدون نقطه را هم مشاهده خواهید کرد اما می توانید آن ها را مثل همیشه تلفظ کنید زیرا تلفظ شان خیلی با هم تفاوتی ندارد.
توجه به این تفاوت برای کسانی که به طور حرفه ای به این زبان صحبت می کنند مهم است، اما برای کسانی که فقط می خواهند چند تا از رایج ترین عبارات ترکی را برای سفر بیاموزند، لازم نیست. پس نگران این تفاوت ها نباشید.
سلام و احوال پرسی ساده به زبان ترکی
انواع سلام و احوال پرسی هایی که در ادامه معرفی می کنیم، در ترکیه بسیار مرسوم هستند. آن ها نوعی ترانه و رقص به حساب میآیند، و ده ها بار در مکالمات روزمره مورد استفاده قرار می گیرند.
- Merhaba : (مِرحَبا) سلام. این کلمه ساده ترین کلمه برای سلام کردن در زبان ترکی است و می توان در هر زمان از روز و برای هر کسی از آن استفاده کرد
- ?Nasılsın: ( ناس ئیل سین ) حالت چطور است؟ این عبارت رایج ترین روش برای پرسیدن حال دیگران است
- ?İyiyim, Sen nasılsın: (اییم، سِن ناس ئیل سین) من خوبم، شما چطورید؟ این عبارت برای پاسخ به سوال قبلی و پرسیدن همان سوال از شخصی که با او صحبت می کنید، کاربرد دارد
- Benım adım: (بِنیم، آدیم) نام من . . . است
- ?Senin adın ne: (سِنین آدین نِ) اسم شما چیست؟
- ?Nerelisin: (نِرِلیسین) اهل کجایید؟
- Hoş geldin : (هوش گَلدین) خوش آمدید
- Hoş bulduk : (هوش بول دوک) در جواب خوشامدگویی طرف مقابل گفته می شود
- Kolay gelsin : (کُلای گَلسین) خسته نباشید
- Görüşürüz: (گوروشوروز) دوباره می بینمت، خداحافظ
- Iyı günler : (ای گون لَر) روز خوبی داشته باشید
عبارات ترکی برای نشان دادن ادب و احترام
یادگیری چند عبارت ترکی پرکاربرد برای نشان دادن احترام به دیگران هم بسیار مهم است زیرا مردم ترکیه در برخورد با دیگرام با احترام و رسمی رفتار می کنند.
- Teşekkür ederim: ( تِشِکور اِدِریم ) متشکرم. این عبارت یکی از سخت ترین و در عین حال مهم ترین کلماتی است که در ترکی به زبان آورده می شود. اگر با آن مشکل دارید، گزینه ساده تر زیر را امتحان کنید.
- Sağol: (سائُل) ساده ترین راه برای ابراز تشکر است که به صورت تحت الفظی یعنی سلامت باشید.
- Rica ederim: (ریجا اِدِریم) خواهش می کنم.
- Çok güzel: (چوک گوزل) بسیار زیبا. کلمه Çok هم خیلی کاربردی است و می توان برای تاکید آن را قبل از هر چیزی اضافه کرد. به معنای “بسیار” است و مردم ترکیه هم خیلی از آن استفاده می کنند.
- Elinize sağlık : (اِلینیز سالیک) دست تان درد نکند که برای قدردانی از آشپزی که غذا را پخته هم استفاده می شود.
عبارات ترکی برای حمل و نقل و مسیریابی
این عبارات و کلمات ترکی به شما به عنوان یک مسافر کمک می کند تا در شهر های اصلی ترکیه مثل استانبول، آنکارا آنتالیا و ازمیر راحت رفت و آمد کنید. البته اگر به مناطق روستایی و طبیعی تر ترکیه بروید هم به دردتان خواهند خورد.
- Tuvalet nerede: (توالِت نِرِدِ) حمام کجاست؟ توجه داشته باشید که اگر کلمه “توالت” را همان طور که در فارسی تلفظ می کنید، تلفظ کنید آن ها متوجه منظور شما می شوند.
- Otobus nerede: (اتوبوس نِرِدِ) اتوبوس کجاست؟
- Havalimanı nerede: (هاوالیمانی نِرِدِ) فرودگاه کجا است؟
- Taksi nerede: (تاکسی نِرِدِ) تاکسی کجاست؟
- Taksi ne kadar: (تاکسی نِکادار) کرایه تاکسی چقدر است؟
- ?AVM nerede: (آوِمِ نِرِدِ) مرکز خرید کجاست؟ AVM مخففی است که معمولا برای کلماتی که به معنی مرکز خرید هستند، استفاده می شود.
- ?Hastane nerede: (هاستنِ نِردِ) بیمارستان کجا است؟
- ?…nerede: (نِرِدِ) . . . کجاست؟ پس می توانید با قرار دادن هر کلمه ای قبل از nerede آدرس یک مکان را بپرسید. به همین سادگی!
واژگان عبارات ضرب المثل های ترکی، جملات کاربردی و کتاب برای همه
عبارات ترکی برای غذا خوردن
برای مواقعی هم که می خواهید بیرون از خانه یا هتل غذا بخورید، چند عبارت و جمله هست که می توانید با به خاطر سپردنشان خاطره خوردن غذا های خوشمزه ترکیه ای را در ذهن تان ثبت کنید:
- alabilir miyim: (مِن یو آلا بیلیر میم) می توانم منو را داشته باشم؟
- ?Fiyat ne kadar : (فیات نِکادار) قیمتش چند است؟
- Tavuk: (تائوک) مرغ
- Et: (اِت) گوشت گوساله، بیف
- Kuzu eti : (کوزو اِتی) گوشت بره
- Balik: (بالیک) ماهی
- Vejetaryen: (ویجِتِریَن) گیاه خوار
- Allerji : (آلِرژی) آلرژی
- Çok lezzetli : (چوک لِزِت لی) خیلی خوشمزه
- ?Hesap alabilir miyim: (حِساپ آلابیلیر میم) می توانم پرداخت کنم؟
عبارات ترکی برای خرید
امکان ندارد به ترکیه مخصوصا استانبول سفر کنید و خرید نکنید. دو منطقه خرید معروف و جالب این شهر میدان تقسیم و بازار بزرگ است.
اگر می خواهید با سبک زندگی مردم ترکیه آشنا شوید، می توانید به بازار روز بروید که در هفته حداقل یک بار در اکثر محله ها برپا می شود.
کلمات و عبارات رایج ترکی برای خرید عبارتند از:
- Kapalı çarşı: (کاپالا چارشی) نام ترکی بازار بزرگ
- Pazar: (پازار) بازار روز و محلی که در فضای باز برپا می شود.
- ka-dar: (نِکادار): چه قیمت است؟
- Taksim: ( تاکسیم ) نام یکی از مشهور ترین مناطق خرید در استانبول
عبارات ترکی برای مواقع اضطراری
گاهی اوقات ممکن است در شرایط اضطراری قرار بگیرید. چند کلمه ترکی وجود دارد که به شما کمک می کند بتوانید راحت تر از پس این شرایط بر بیایید.
- Imdat: (ایمدات) اورژانس- اگر حس کردید از طرف کسی تهدید می شوید ، از این کلمه استفاده کنید.
- 155: (یوزیلی بِش) شماره اورژانس
ویدیوی آموزشی سلام احوالپرسی
شناخت فرهنگ خرید در ترکیه کمک میکند علاوه بر یادگیری جملهها، بتوانید مانند یک فرد محلی ارتباط برقرار کنید و در موقعیتهای واقعی راحتتر صحبت کنید.
این نکات فرهنگی موقع خرید را بلد باشید…
۱. سلام کردن قبل از درخواست کردن مهم است
در فرهنگ ترکیه معمولاً قبل از پرسیدن قیمت یا درخواست کمک، سلام کردن نشانه احترام محسوب میشود. مثلاً:
- Merhaba, bu ne kadar? مِرحَبا، بو نِه قَدَر؟ سلام، این چقدر است؟
شروع مستقیم صحبت بدون سلام ممکن است کمی خشک و بیادبانه به نظر برسد.
۲. چانه زدن در بعضی مکانها طبیعی است
در بازارهای سنتی، فروشگاههای کوچک و بازارهای محلی، چانه زدن معمولاً پذیرفته شده است؛ اما در مراکز خرید بزرگ و فروشگاههای برند معمولاً قیمتها ثابت هستند. عبارت کاربردی:
- İndirim yapar mısınız? ایندیریم یاپار میسینیز؟ تخفیف میدهید؟
۳. تفاوت بازار سنتی و فروشگاههای مدرن را بدانید
در بازارهای سنتی ترکیه، ارتباط دوستانه با فروشنده اهمیت زیادی دارد و ممکن است فروشنده درباره محصول توضیح زیادی بدهد یا پیشنهادهای مختلف ارائه کند.
اما در فروشگاههای زنجیرهای معمولاً مشتری آزاد است انتخاب کند و انتظار نمیرود مدت زیادی با فروشنده صحبت کند.
۴. پرسیدن قیمت با احترام انجام میشود
اگر فقط قصد بررسی قیمت دارید، بهتر است مؤدبانه سؤال کنید. مثلاً:
- Sadece bakıyorum, teşekkür ederim. سادِجه باکییوروم، تِشِکّور اِدِریم فقط نگاه میکنم، ممنونم.
این جمله زمانی کاربرد دارد که فعلاً قصد خرید ندارید.
۵. مردم ترکیه معمولاً درباره کیفیت و نظر مشتری صحبت میکنند
در خرید، پرسیدن درباره کیفیت، جنس و پیشنهاد فروشنده رایج است. مثلاً:
- Kaliteli mi? کالیتِلی می؟ آیا باکیفیت است؟
- Başka renk var mı? باشکا رِنگ وار می؟ رنگ دیگری دارد؟
۶. در خرید پوشاک، امتحان کردن لباس معمول است
در فروشگاههای لباس ترکیه معمولاً مشتری میتواند لباس را پرو کند. پرسیدن درباره سایز و امکان تعویض رایج است. عبارتهای کاربردی:
- Bunu deneyebilir miyim? بونو دِنِیِبیلیر میییم؟ میتوانم این را امتحان کنم؟
- Değiştirebilir miyim? دِییشتیرِبیلیر میییم؟ میتوانم تعویض کنم؟
یا سفر بخیر !Iyi Yolculuklar
سفر به ترکیه شگفت انگیز خواهد بود. مردم خونگرم، غذاهای فوق العاده و مکانهای شگفت انگیزی این کشور را به جایی دیدنی تبدیل کرده است.
در کجای دنیا می توانید به طور هم زمان از کلیسا ها و صومعه های باستانی دیدن کنید، در سواحل بکر شنا کنید، در دامنه های برفی کوه های مرتفع اسکی کنید، در شهر های زیرزمینی گشت و گذار کنید، از غذا های محلی با قدمت صد ساله لذت ببرید و بعد از ظهر ها را در مراکز خریدی که در سطح جهانی هستند، خرید کنید؟
این 100 مکالمه ترکی را یاد بگیرید: کاملا رایگان با PDF
ترکیه همه چیز دارد و همه انتظارات تان از یک سفر را برآورده می کند. با کمی تمرین، می توانید عبارات ترکی لازم را از قبل یاد بگیرید تا سفر آسان و لذت بخش تری را تجربه کنید.
