اسم ماه های سال میلادی به زبان عربی

به دلایل مختلف نام ماه های تقویم در دنیای عرب متفاوت است. تقویم گرگوری یا مسیحی عموما برای استفاده در زندگی شهری پذیرفته شد، اما بسته به جایی که هستید، ممکن است از تقویم های آرامی و بابلی استفاده شود. البته، تاریخ فعلی تغییر نمی‌کند مگر اینکه در عربستان سعودی باشید که در آن قاعده تقویم کمی فرق دارد. با این حال ، نام ماه ها تغییر می کنند. علت آن هم اینست که برخی از کشور ها مثل سوریه، ترجیح داده ‌اند که نام ماه های تقویم مسیحی را بر اساس ماه های همتای آرامی شان، که بر اساس تقویم بابلی است، تغییر دهند.

مثلا در شام (لبنان، سوریه، فلسطین و اردن) ، ماه می به عنوان ” أیار ” شناخته می شود. أیار نام آرامی ماه می است. به سمت جنوب به مصر و سودان که بروید، خواهید دید که ماه می ” مایو ” است، زیرا این کشور ها از تقویم میلادی استفاده می کنند. با پیش رفتن به سمت غرب و به سمت الجزایر و مراکش، نام هایی مشابه با کمی تغییر به گوش تان می خورد. مايو به ” ماي ” تبديل مي ‌شود كه بر اساس نام‌ هاي فرانسوي ماه‌ هاي ميلادي ساخته شده و نشان از استعمار هر دو كشور توسط فرانسه دارد.

دانلود ۳۰ انیمیشن/کارتون به زبان عربی فصیح (همه سنین)

استثناهایی وجود دارد که از الگو های فوق جدا می شود: ماه ‌های تقویم لیبی از منابع مختلفی مشتق شده‌اند که توسط رهبر غیر عادی آن معمر القذافی انتخاب و جمع ‌آوری شده ‌اند . ماه می در لیبی “الماء” و به معنی “آب” است. استثنای دیگر عربستان سعودی است که در آن می بینید ماه های تقویم اسلامی یک جا با نوع میلادی استفاده می شوند. ماه می در عربستان سعودی بسته به این که در چه بخشی از این ماه هستید، مصادف با جمادى الأول یا جمادى الثانی است. علت آن هم اینست که تاریخ‌ های تقویم اسلامی فاقد معادل ‌های میلادی هستند.

من در ادامه دو فهرست از نام ماه های آرامی و میلادی به زبان عربی را در اختیارتان قرار داده ام.

ماه های تقویم آرامی که در خاور نزدیک استفاده می شود

آموزش فارسی مکالمات زبان عربی در ۱۰۰ جلسه (دانلود رایگان+pdf)

نام ماه های تقویم مسیحی که در سراسر دنیای عرب به کار می روند :

قدمت زبان عربی و تاریخچه آن (مجله معتبر Britannica)