100 نمونه سوالات آزمون دولینگو با PDF رایگان (با جواب)

100 نمونه سوالات آزمون دولینگو با PDF رایگان (با جواب)

گاما
افاق

برای دریافت نمونه سوالات آزمون دولینگو با جواب و PDF رایگان، از منابع رسمی و معتبری شروع کنید که در جدول زیر معرفی شده‌اند. بعد از جدول هم نمونه‌سؤال‌های آموزشی را همراه با جواب و توضیح می‌بینید؛ از تکمیل کلمه و درک مطلب گرفته تا رایتینگ و اسپیکینگ.

خواندن جواب آماده معمولاً ساده‌تر از پاسخ‌دادن به سؤال است. شاید شما هم بعد از دیدن یک جواب با خودتان گفته باشید: «این را که بلد بودم!» اما وقتی سراغ سؤال بعدی می‌روید، کلمات و جمله‌ها به همان راحتی به ذهنتان نمی‌رسند. فهمیدن یک پاسخ آماده با ساختن پاسخ خودتان فرق دارد.

برای همین، کنار هر نمونه‌سؤال فقط جواب را نمی‌گذاریم؛ توضیح می‌دهیم چرا آن پاسخ مناسب است و برای برطرف‌کردن اشتباه‌ها باید روی چه چیزی تمرین کنید. به این ترتیب، می‌توانید پاسخ خودتان را بررسی کنید و بدانید قدم بعدی چیست.

دانلود PDF رایگان دولینگو؛ هر فایل چه کمکی می‌کند؟

منظور از دولینگو در این صفحه، Duolingo English Test یا DET است؛ آزمونی برای سنجش مهارت زبان انگلیسی که با درس‌های اپلیکیشن آموزش زبان دولینگو تفاوت دارد. اگر هدف شما یادگیری زبان با خود اپلیکیشن است، مسیر استفاده از آن با آمادگی برای آزمون DET متفاوت است. برای آشنایی با روش استفاده از برنامه و قابلیت‌های آن، راهنمای یادگیری انگلیسی در دولینگو را هم می‌توانید ببینید.

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!


 

منبع

محتوا و کاربرد

لینک

راهنمای رسمی سؤال‌ها، نسخه ۲۰۲۵

آشنایی با انواع سؤال، روش پاسخ‌دادن و زمان‌بندی

دانلود PDF راهنمای سؤال‌های دولینگو

راهنمای رسمی امتیازدهی، نسخه ۲۰۲۶

آشنایی با معیارهای ارزیابی و بررسی نمونه پاسخ‌ها

دانلود PDF راهنمای امتیازدهی دولینگو

سایت رسمی DET

دسترسی به تمرین آنلاین از گزینه Practice Free

ورود به سایت رسمی آزمون دولینگو

این فایل‌ها کاربرد یکسانی ندارند. راهنمای سؤال‌ها به شما کمک می‌کند بفهمید در هر بخش چه کاری باید انجام دهید. راهنمای امتیازدهی هم نشان می‌دهد هنگام ارزیابی پاسخ، چه چیزهایی اهمیت دارند. توجه داشته باشید که این منابع، یک فایل اختصاصی «1۰۰ سؤال با پاسخنامه فارسی» نیستند.

برای دانلود دفترچه نمونه سوالات دولینگو به همراه پاسخ و نکات آموزشی کلیک کنید .

اگر تازه شروع کرده‌اید، اول با شکل سؤال آشنا شوید و یک نمونه را حل کنید. اگر قبلاً تمرین داشته‌اید، پاسخ خودتان را با معیارهای ارزیابی مقایسه کنید؛ همین مقایسه احتمالاً نشان می‌دهد مشکل اصلی کجاست.

این فایل‌ها کاربرد یکسانی ندارند. راهنمای سؤال‌ها به شما کمک می‌کند بفهمید در هر بخش چه کاری باید انجام دهید. راهنمای امتیازدهی هم نشان می‌دهد هنگام ارزیابی پاسخ، چه چیزهایی اهمیت دارند. توجه داشته باشید که این منابع، یک فایل اختصاصی «۱۰۰ سؤال با پاسخنامه فارسی» نیستند. اگر برای یادگیری زبان به دنبال خود اپلیکیشن یا جایگزین‌های مناسب آن هستید، می‌توانید چرا اپ دولینگو فارسی ندارد؟ و گزینه‌های مشابه آن را نیز بررسی کنید.

از کدام بخش شروع کنیم؟

لازم نیست همه منابع را هم‌زمان بخوانید. ببینید در حال حاضر کدام مشکل را دارید و تمرین را از همان‌جا شروع کنید.

وضعیت شما

نقطه شروع مناسب

متوجه نمی‌شوید سؤال از شما چه می‌خواهد

خواندن راهنمای رسمی و بررسی یک نمونه حل‌شده

سؤال را می‌فهمید، اما نمی‌توانید جواب بدهید

تمرین بدون محدودیت زمانی

جواب می‌دهید، اما اشتباه‌هایتان تکرار می‌شوند

بررسی پاسخنامه و یادداشت‌کردن علت اشتباه

بدون محدودیت زمانی خوب پاسخ می‌دهید، اما در تمرین زمان‌دار مشکل دارید

تمرین‌های کوتاه با زمان تعیین‌شده برای همان نوع سؤال

جواب نمونه را می‌فهمید، اما در سؤال جدید گیر می‌کنید

استفاده از روش پاسخ‌دادن در یک موضوع تازه

برای مبتدی‌ها، مهم‌تر از هر چیز این است که دقیقاً بفهمند سؤال چه می‌خواهد. اگر در سطح متوسط هستید، از بخشی شروع کنید که در آن بیشتر مکث می‌کنید، اشتباه دارید یا پاسختان ناقص می‌ماند.

مکمل این مطلب:   راهنمای آزمون دولینگو؛ نمونه سؤال و مدرک

چه سؤال‌هایی در آزمون دولینگو مطرح می‌شوند؟

در ساختار فعلی آزمون، هم سؤال‌های کوتاه وجود دارد، هم سؤال‌هایی که باید پاسخشان را خودتان بنویسید یا بیان کنید و هم بخش‌های تعاملی.

این فهرست با ساختار فعلی منتشرشده در مرکز راهنمای رسمی آزمون هماهنگ است.

اگر جزوه‌ای هنوز Read Aloud یا Listen, Then Speak را جزو سؤال‌های فعلی معرفی می‌کند، دوباره آن را بررسی کنید. از ژوئیه ۲۰۲۵، Interactive Speaking جایگزین Listen, Then Speak شده و Read Aloud حذف شده است.

نمونه‌های زیر برای آموزش نوشته و کوتاه شده‌اند؛ بنابراین طول سؤال‌ها، تعداد مراحل و محیط اجرای یک بخش کامل از آزمون را بازسازی نمی‌کنند.

این فهرست با ساختار فعلی منتشرشده در مرکز راهنمای رسمی آزمون هماهنگ است. برای داوطلبی که قصد شرکت در آزمون را دارد، علاوه بر شناخت سؤال‌ها، اطلاع از نحوه برگزاری، هزینه و شرایط شرکت در آزمون نیز اهمیت دارد؛ برای اطلاعات بیشتر می‌توانید راهنمای هزینه آزمون دولینگو در ایران را مطالعه کنید.

۱. نمونه سؤال تشخیص واژه واقعی؛ به ظاهر آشنای کلمه اعتماد نکنید

در بخش Read and Select، یک واژه می‌بینید و باید با انتخاب Yes یا No مشخص کنید که واقعی است یا نه. قبل از خواندن ستون جواب، خودتان این واژه‌ها را بررسی کنید:

واژه

جواب

توضیح

confident

Yes

واژه واقعی؛ به معنی مطمئن یا دارای اعتمادبه‌نفس

carefully

Yes

قید واقعی؛ به معنی با دقت

enviroment

No

املای درست واژه موردنظر environment است

beautiful

Yes

واژه واقعی؛ به معنی زیبا

becausely

No

در این تمرین، واژه‌ای ساختگی است

به enviroment بیشتر دقت کنید. ممکن است چون کلمه environment را می‌شناسید، چشمتان از روی حرف حذف‌شده بگذرد و متوجه اشتباه املایی نشوید.

چطور پاسخ بدهیم؟

  1. کلمه را کامل بخوانید.
  2. شکل نوشتاری آن را با کلمه‌ای که قبلاً دیده‌اید مقایسه کنید.
  3. بررسی کنید حرفی حذف یا جابه‌جا نشده باشد و پسوند کلمه درست باشد.
  4. تصمیم بگیرید و سراغ سؤال بعدی بروید.

تمرین بعدی: واژه‌های دشوار را در جمله یاد بگیرید. هر کلمه‌ای که نمی‌شناسید، لزوماً ساختگی نیست؛ پس در کنار دقت به املا، باید دامنه واژگانتان را هم گسترش دهید.

۲. نمونه تکمیل کلمه؛ فقط به حروف باقی‌مانده نگاه نکنید

برای کامل‌کردن یک کلمه، حروفی که می‌بینید تنها سرنخ شما نیستند. کلمه انتخابی باید هم با معنی جمله جور باشد و هم از نظر دستور زبان درست در جای خالی بنشیند.

نمونه اول

The instructions were clear, so everyone understood them eas___.

کلمه کامل: easily

حروف حذف‌شده: ily

دستورها روشن بودند؛ بنابراین همه آن‌ها را «به‌راحتی» فهمیدند. اینجا به کلمه‌ای نیاز داریم که توضیح دهد فعل understood چگونه انجام شده است.

نمونه دوم؛ تکمیل کلمه در یک پاراگراف

Lena enjoys learning languages. She listens to a short podcast every morning to improve her lis______ skills. This routine helps her understand spoken English.

کلمه کامل: listening

حروف حذف‌شده: tening

اشاره به گوش‌دادن به پادکست و فهم انگلیسی گفتاری، کمک می‌کند بفهمیم کلمه مناسب listening است. قبل از ثبت جواب، این چهار مورد را بررسی کنید:

  • کلمه با معنی جمله هماهنگ است؟
  • از نظر دستوری در جای درستی قرار می‌گیرد؟
  • با حروف داده‌شده جور درمی‌آید؟
  • املای کامل آن درست است؟

اگر کلمه را می‌دانستید، اما اشتباه نوشتید، باید روی املا کار کنید. ولی اگر معنی جمله را متوجه نشده‌اید، چند بار نوشتن همان کلمه به‌تنهایی مشکل را برطرف نمی‌کند.

۳. نمونه درک مطلب؛ جواب را از خود متن پیدا کنید

برای تمرین، متن کوتاه زیر را بخوانید:

A local library started offering evening classes for adults. Many participants worked during the day, so afternoon lessons were difficult to attend. After the schedule changed, attendance increased.

چرا شرکت در کلاس‌های بعدازظهر برای شرکت‌کنندگان دشوار بود؟

پاسخ:

Many participants worked during the day.

این جمله به‌روشنی توضیح می‌دهد چرا حضور در کلاس‌ها برای آن‌ها دشوار بوده است.

کدام عنوان برای متن مناسب‌تر است؟

A) A New Schedule Helps Adult Learners

B) Why Libraries Should Close Earlier

C) The History of Public Libraries

پاسخ: گزینه A

گزینه A هم به تغییر زمان کلاس‌ها اشاره دارد و هم نتیجه آن را بیان می‌کند. گزینه C با اینکه درباره کتابخانه است، موضوع اصلی متن را نشان نمی‌دهد.

نکته: هنگام انتخاب جواب، از خودتان بپرسید: «کجای متن این حرف را تأیید می‌کند؟» اینکه یک گزینه چند کلمه مشترک با متن دارد، برای درست‌بودنش کافی نیست.

در تمرین بعدی، هر پاراگراف را در یک جمله خلاصه کنید. این کار کمک می‌کند موضوع اصلی را با جزئیات فرعی اشتباه نگیرید.

۴. نمونه Listen and Type؛ مشکل از شنیدن است یا تایپ‌کردن؟

در این بخش باید دقیقاً همان چیزی را که می‌شنوید تایپ کنید؛ نباید جمله را با کلمات خودتان بازنویسی کنید. امکان پخش صوت تا سه بار وجود دارد.

برای تمرین با کمک یک نفر دیگر، از او بخواهید جمله زیر را بخواند، بدون اینکه متن را به شما نشان دهد:

The students have already submitted their reports.

بعد از تایپ، پاسخ خودتان را با جمله اصلی مقایسه کنید.

خطا

علت احتمالی

حذف have

این کلمه کوتاه را نشنیده‌اید یا هنگام تایپ جا انداخته‌اید

نوشتن report به‌جای reports

پایان واژه را تشخیص نداده‌اید یا تایپ نکرده‌اید

نوشتن there به‌جای their

به نقش کلمه در جمله توجه نکرده‌اید

اشتباه در نوشتن submitted

در املای کلمه مشکل داشته‌اید

بار اول، آنچه را شنیده‌اید بنویسید. بار دوم، روی قسمت‌هایی تمرکز کنید که درباره آن‌ها مطمئن نیستید. در صورت نیاز، بار سوم جواب نهایی را با صوت تطبیق دهید.

مثلاً اگر فقط s آخر reports را ننوشته‌اید، فوراً نتیجه نگیرید که لیسنینگتان ضعیف است. همان قسمت را دوباره گوش کنید: صدای آخر را تشخیص نمی‌دهید یا آن را شنیده‌اید، اما موقع تایپ جا انداخته‌اید؟

این نمونه فقط متن آموزشی است. برای اینکه شنیدن را به‌صورت مستقل تمرین کنید، به فایل صوتی یا تمرین آنلاین نیاز دارید.

۵. نمونه شنیدن تعاملی؛ اصل ماجرا و نتیجه گفت‌وگو را دنبال کنید

در Interactive Listening باید موقعیت را بفهمید، پاسخ مناسب را برای ادامه گفت‌وگو انتخاب کنید و در پایان خلاصه بنویسید. قالب فعلی این بخش شامل Listen and Complete، Listen and Respond و خلاصه‌نویسی است.

موقعیت آموزشی:

You missed a class because you were ill. You ask a classmate how to catch up.

همکلاسی شما می‌گوید:

I can send you my notes, but you should also check the course website.

کدام پاسخ مناسب‌تر است؟

A) Thanks. I’ll read your notes and check the website tonight.

B) My favorite subject is history.

C) I don’t think libraries are useful.

پاسخ: گزینه A

این پاسخ هم به پیشنهاد همکلاسی واکنش نشان می‌دهد و هم مشخص می‌کند قرار است بعد از گفت‌وگو چه کاری انجام دهید.

نمونه خلاصه:

I asked a classmate how to catch up after missing a class because I was ill. They offered to send their notes and suggested checking the course website.

در خلاصه، این سه مورد را حفظ کنید:

  • مسئله اصلی چه بود؟
  • طرف مقابل چه پیشنهاد یا توضیحی داد؟
  • گفت‌وگو به چه نتیجه یا تصمیمی رسید؟

چیزی را که در گفت‌وگو گفته نشده، به خلاصه اضافه نکنید. مثلاً اگر صحبتی از ملاقات با استاد نشده، نباید آن را بنویسید. جزئیات بیشتر زمانی به پاسخ کمک می‌کنند که دقیق باشند.

۶. توصیف تصویر؛ چطور به یک پاسخ ساده جزئیات اضافه کنیم؟

در Write About the Photo و Speak About the Photo، ابتدا موضوع اصلی تصویر را بگویید و بعد جزئیات مرتبط را اضافه کنید.

فرض کنید در یک تصویر، زنی در آشپزخانه سبزی خرد می‌کند و کودکی کنار میز ایستاده است.

پاسخ ساده:

A woman is cutting vegetables in a kitchen. A child is standing next to the table.

پاسخ با جزئیات بیشتر:

A woman is chopping vegetables on a wooden board in a bright kitchen. A child is standing beside the table and watching her. They appear to be preparing a meal together.

در پاسخ دوم، کاری که افراد انجام می‌دهند، محیط اطراف و ارتباط میان آن‌ها روشن‌تر توصیف شده است.

برای ساختن پاسخ، این ترتیب را دنبال کنید:

  1. موضوع اصلی تصویر را معرفی کنید.
  2. بگویید چه اتفاقی در حال رخ‌دادن است یا افراد چه کاری انجام می‌دهند.
  3. جزئیاتی را اضافه کنید که در تصویر دیده می‌شوند.
  4. اگر برداشتی از تصویر دارید، آن را با احتیاط بیان کنید.

بدون نشانه‌های کافی در تصویر، نمی‌توان با قطعیت گفت افراد چه نسبتی با هم دارند یا تصویر مربوط به چه مناسبتی است. عبارت appear to در پاسخ بالا نشان می‌دهد که جمله آخر، برداشت گوینده است. برای تمرین مستقل، یک تصویر واقعی انتخاب کنید. خواندن توضیح یک عکس، جای دیدن خود آن را نمی‌گیرد.

۷. نمونه رایتینگ؛ چرا یک جواب قابل‌فهم هنوز کامل نیست؟

سؤال:

Do you prefer studying alone or with other people? Explain your reasons.

پاسخی که توضیح کافی ندارد:

I prefer studying alone because it is good. I like it very much. It is better for me.

از این جواب می‌فهمیم که فرد مطالعه انفرادی را ترجیح می‌دهد، اما دلیلش روشن نیست. جمله‌ها تقریباً یک حرف را تکرار می‌کنند.

نسخه اصلاح‌شده:

I prefer studying alone because I can spend more time on difficult topics. For example, if I do not understand a grammar rule, I can review it without slowing down anyone else.

نظر اصلی عوض نشده است؛ فقط دلیل روشن‌تری دارد و با یک مثال توضیح داده شده است. هنگام نوشتن، ببینید هر جمله چه کاری انجام می‌دهد: جواب سؤال را می‌دهد، دلیل می‌آورد، مثال می‌زند یا توضیح بیشتری اضافه می‌کند؟ جمله‌ای که هیچ اطلاعات تازه‌ای ندارد، احتمالاً باید اصلاح شود.

در Interactive Writing هم سؤال پیگیری را جداگانه و با دقت بخوانید. اگر سؤال می‌پرسد مطالعه گروهی چطور به حل یک مشکل کمک می‌کند، تکرار مزایای مطالعه انفرادی پاسخ مناسبی نیست.

۸. نمونه اسپیکینگ؛ از همان ابتدا به سؤال جواب بدهید

سؤال:

What do you enjoy doing at weekends?

نمونه پاسخ:

I enjoy going for walks at weekends because it helps me relax after a busy week. I usually walk in a nearby park with my sister. We talk about our week, and I come home feeling more energetic.

این پاسخ ابتدا فعالیت موردعلاقه را مشخص می‌کند، بعد دلیل می‌آورد و چند جزئیات مرتبط به آن اضافه می‌کند. در Interactive Speaking برای هر پاسخ ۳۵ ثانیه فرصت دارید و سؤال فقط یک بار پخش می‌شود.

اگر کلمه‌ای را فراموش کردید، سعی کنید همان مفهوم را ساده‌تر توضیح دهید. مثلاً به‌جای hiking می‌توانید بگویید walking in the mountains.

برای تمرین Read, Then Speak و Speaking Sample هم صدای خودتان را ضبط کنید. بعد به آن گوش دهید و بررسی کنید: به اصل سؤال جواب داده‌اید؟ جمله‌ها کامل‌اند؟ مثال مرتبط آورده‌اید؟ شنونده می‌تواند حرفتان را دنبال کند؟

اگر جواب من با نمونه فرق داشته باشد، اشتباه است؟

در سؤال‌های باز، پاسخ نمونه تنها جواب درست نیست. برای بررسی پاسخ خودتان، به این پرسش‌ها توجه کنید:

معیار

سؤال برای بررسی پاسخ خودتان

محتوا

به همه قسمت‌های سؤال جواب داده‌ام؟

انسجام

جمله‌ها به هم مرتبط‌اند و ترتیب روشنی دارند؟

دستور زبان

ساختار جمله‌ها و زمان فعل‌ها مناسب است؟

واژگان

کلمات را دقیق و متناسب با منظورم انتخاب کرده‌ام؟

روانی گفتار

مکث‌ها باعث می‌شوند فهم پاسخ دشوار شود؟

تلفظ

شنونده می‌تواند کلمات را تشخیص دهد؟

این معیارها با راهنمای رسمی امتیازدهی هماهنگ‌اند. روانی گفتار و تلفظ، به پاسخ‌های شفاهی مربوط می‌شوند. اول سعی کنید پاسخی روشن و قابل‌فهم بدهید و بعد به سراغ تنوع بیشتر در زبان بروید. استفاده از یک کلمه دشوار، وقتی در جای درستی به کار نرفته باشد، پاسخ را بهتر نمی‌کند.

چطور از پاسخنامه برای برنامه‌ریزی تمرین استفاده کنیم؟

یک دفتر برای ثبت اشتباه‌ها داشته باشید و آن را به چهار ستون تقسیم کنید: تمرین، اشتباه، علت احتمالی و اقدام بعدی. بعد، تمرین را متناسب با همان مشکلی انتخاب کنید که در پاسخ دیده‌اید.

مشکل

تمرین پیشنهادی

اشتباه در املای واژه

کلمه را در جمله بنویسید و بعد از حافظه بازنویسی کنید

جاانداختن جزئیات صوت

جمله‌های کوتاه را گوش کنید و پاسخ را با متن تطبیق دهید

اشتباه در تشخیص ایده اصلی

هر پاراگراف را در یک جمله خلاصه کنید

کوتاه‌بودن پاسخ گفتاری

به پاسخ، دلیل و مثال اضافه کنید

تکراری‌بودن نوشته

جمله‌هایی را که اطلاعات تازه‌ای ندارند حذف کنید

خارج‌شدن از موضوع

قبل از پاسخ‌دادن، بخش‌های مختلف سؤال را مشخص کنید

بعد از اصلاح اشتباه، یک سؤال تازه حل کنید. بازنویسی جواب قبلی مفید است، اما سؤال جدید نشان می‌دهد روش پاسخ‌دادن را یاد گرفته‌اید یا فقط همان متن را به خاطر سپرده‌اید.

PDF کافی است یا تمرین آنلاین هم لازم داریم؟

PDF برای مرور سؤال‌ها و بررسی جواب‌ها مفید است، اما نمی‌تواند تمام تجربه تعاملی یک آزمون رایانه‌ای را بازسازی کند. هر ابزار، بخشی از تمرین را پوشش می‌دهد.

ابزار

کاربرد

PDF

شناخت قالب سؤال‌ها و مرور پاسخ‌ها

صوت

تمرین شنیدن و تایپ‌کردن

تصویر واقعی

تمرین توصیف تصویر

ضبط صدا

بررسی پاسخ گفتاری خودتان

تمرین آنلاین

آشنایی با محیط آزمون و نحوه انجام بخش‌ها

درصد پاسخ‌های درست یک جزوه را مستقیماً به نمره رسمی DET تبدیل نکنید. از این درصد فقط برای بررسی عملکردتان در همان تمرین‌ها استفاده کنید.

سؤال‌های متداول

آیا حفظ‌کردن جواب نمونه‌ها کافی است؟ خیر. مهم این است که روش پاسخ‌دادن را یاد بگیرید و بتوانید آن را در یک سؤال تازه به کار ببرید.

اگر پاسخ من با نمونه فرق داشته باشد، غلط است؟ در سؤال‌های باز، لزوماً نه. بررسی کنید پاسختان به سؤال مربوط باشد، منظورتان را روشن برساند و از نظر زبان کیفیت مناسبی داشته باشد.

PDF بدون صوت برای تمرین Listening کافی است؟ برای فهمیدن اینکه سؤال از شما چه می‌خواهد مفید است، اما برای تمرین واقعی شنیدن، به صوت نیاز دارید.

آیا عبارت «آپدیت ۲۰۲۶» نشان می‌دهد منبع معتبر است؟خیر. باید قالب سؤال‌ها و توضیحات آن منبع را با منابع رسمی مقایسه کنید.

اولین کاری که باید انجام دهم چیست؟ یک سؤال انتخاب کنید و بدون دیدن جواب به آن پاسخ دهید. سپس فقط یک مشکل مشخص را در پاسختان پیدا و اصلاح کنید. بعد سراغ سؤال تازه‌ای از همان نوع بروید؛ نتیجه آن نشان می‌دهد در تمرین بعدی روی چه چیزی بیشتر کار کنید.

حتما بخوانید!

نتیجه‌ای پیدا نشد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
تیکت جدید