آذری

آموزش زبان ترکی آذربایجانی در 16 جلسه (مبتدی تا متوسط)

گاما

زبان ترکی آذربایجانی زبان رسمی دولت و ابزار ارتباط زبانی مردم کشور آذربایجان است. در حال حاضر 30 میلیون آذربایجانی در کشور ایران زندگی می کنند و چندین میلیون نفر هم در کشورهای روسیه، ایالات متحده آمریکا، ترکیه و اروپای غربی ساکن هستند. فرقی نمی کند که آذربایجانیها کجای این دنیا ساکن باشند؛ در هر صورت آنها می توانند به وسیله چیزی به نام زبان مشترک به راحتی با همدیگر ارتباط برقرار کنند. در حال حاضر بیشتر از 50 میلیون نفر در جهان به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می کنند.

ریشه و دسته بندی زبان

زبان آذربایجانی از نظر تبارشناسی به خانواده زبانهای ترکی تعلق دارد. در واقع زبان آذربایجانی به همراه زبانهای ترکی، ترکمنی و زبان گاگائوزی (Gagauz)، عضو زیرگروهی به نام زبانهای جنوب غربی و متعلق به خانواده زبانهای ترکی هستند.

از لحاظ طبقه بندی صرفی و گونه شناسی رایج، زبان آذربایجانی در گروه زبانهای پیوندی (agglutinative) قرار می گیرد. بر خلاف زبانهای تصریفی (inflexional languages)، همه واژگان زبان آذربایجانی مثل سایر زبانهای پیوندی از نظر لغوی و دستوری واحدهای مستقلی هستند. این یعنی معانی و روابط دستوری در زبان ترکی آذربایجانی از طریق صرف یک واژه تک معنایی (monosemic) ساخته و از ریشه و پایه یک کلمه گرفته می شوند.

مردم آذربایجان: آشنایی با فرهنگ، دین، زبان و همه موارد کاربردی

ترکها که شالوده و اساس زبان ترکی آذربایجانی را تشکیل می دهند، از قرنها قبل و در اوایل هزاره اول همراه با سایر اقوام متعدد در سرزمینهای آذربایجان فعلی سکونت پیدا کردند. روند ظهور ملتی با اصالت ترک و متکلم به زبان آذربایجانی و تبدیل شدن این زبان به وسیله ارتباطی قرنها به طول انجامید. با افزایش تعداد قبایل ترک و نفوذ اقتصادی، سیاسی و فرهنگی آنها، زبان ترکی غنی شد و به این ترتیب، گروههای قومی که حتی تا الان هم توانسته اند خصوصیات قومی و مردم شناختی خودشان را حفظ کنند، در قالب ملتی با فرهنگ و زبانی خاص و منحصر به فرد با هم متحد شدند.

زبان آذربایجانی یکی از زبانهاییست که برای توسعه مسیری طولانی را طی کرده است. بر اساس کتاب دده قورقود (Dede Gorgut) قدمت این زبان به عنوان یک وسیله ارتباطی به بیش از 1300 سال می رسد. برخی مطالب نشان می دهند که تاریخ زبان ادبی مکتوب آذربایجان از قرن سیزدهم آغاز می شود.

تاریخچه و تحول زبان ترکی آذری

زبانهای ادبی آذربایجانی در مسیر توسعه 800 ساله خودشان دو دوره اصلی را پشت سر گذاشته اند. دوره قدیم شامل قرن 13 تا 18 می شود و دوره جدید نیز از قرن 18 شروع شده و تا الان ادامه دارد.

دوره اول توسعه زبانهای ادبی آذربایجانی به خاطر طیف وسیع کاربرد زبان آذربایجانی قابل توجه است. زبان مورد استفاده در کاخ و بین نظامیان آذربایجانی که سلسله های جلایریان، آق قویونلوها، قراقویونلوها و سلسله صفوی از آن استفاده می کردند زبان ادبی آسیای صغیر بود. زبان آذربایجانی این دوره با زبان دوره جدید فرق داشت؛ اما این تفاوت به خاطر ویژگیهای زبانی و فرازبانی آن نبود.

در واقع واژگان زبانی دوره اول به خاطر غلبه لغات عربی و فارسی از دوره دوم متمایز می شود. سبک‌های زبان آن دوره و به خصوص ژانر شعری حکمفرما و سبکهای مختلف دیگر باعث ورود تعداد زیادی از کلمات امانی در زبان ادبی آذربایجان شدند. تاسیس مکتبهای ادبی رئالیسم و سبک ادبی واقع گرا باعث از میان رفتن واژگان امانتی شد که به دایره لغات این زبان پیوند نمی خوردند.

این ترفندها به کارتون میان: چند ترفند عالی برای یادگیری سریعتر یک زبان

زبان این دو دوره از نظر آوایی نیز با هم متفاوت هستند. دوره جدید زبان آذربایجانی با تثبیت نظام واج ها در زبان ادبی آذربایجانی برجسته می شود. مبادله حروف صدادار o//a و صامت های //x مخصوص دوره اول، در نهایت منجر به غلبه اولین (o و h) در دوره دوم شد.

تاریخچه و تحول زبان ترکی آذری

منبع کمکی

راهنمای سفر به باکو (جاذبه ها، جشنها، غذاها و هزینه ها)

ویدیوهای آموزش ترکی آذری در 16 جلسه

منبع پیج نغمه ترکی:

جلسه اول

جلسه دوم

جلسه سوم

جلسه چهارم

جلسه پنجم

جلسه ششم

جلسه هفتم

جلسه هشتم

جلسه نهم

جلسه دهم

جلسه یازدهم

جلسه دوازدهم

جلسه سیزدهم

جلسه چهاردم

جلسه پانزدهم

جلسه شانزدهم

حتما در کنار این مطلب دانلود کنید: دانلود رایگان ۱۰ فیلم کاربردی آموزش زبان ترکی آذری

حتما بخوانید!

9 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید

  • مجتبی صادق زاده
    فروردین 30, 1402 5:20 ق.ظ

    با سلام در مورد این مطلب چه نظری دارید: «ذری یا پارسی آذری یا پهلوی آذری زبانی است از خانوادهٔ زبان‌های ایرانی غربی که در منطقهٔ آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گسترهٔ آن محدود شده‌است. بیشتر دانشمندان ایران‌شناس، در بازگویی ریشهٔ تاریخی زبان و ریشهٔ آریایی دارد که تاریخ‌دانان و جغرافی‌نویسان اسلامی آن را پارسی (ایرانی)، پهلوی و آذری خوانده‌اند.»
    با تشکر از مطالب ارزشمندتان.

    پاسخ
    • آته تیلیم اوزبیک.
      مرداد 29, 1402 8:38 ب.ظ

      سلام، من بیشتر ۶۵ در صد زبان تورکی آذری متوجه میشوم، چون زبان تورکی آذری خیلی شبیه زبان تورکی اوزبیکی میباشد.

      اگر کسی علاقمند یادگیری اوزبیکی بود، بشرطی اینکه برای من تورکی آذری یاد بدهد، یاد میدهم.

      بیایید برای رشد زبان مادری خود، خودمان اقدام نکنیم، دولت های ما قصد نابودی زبان ما را دارد.

      پاسخ
    • ن موتلو تورکم دینلره
      مهر 10, 1402 11:13 ق.ظ

      فقط ربط اذری ب پارسی رو متوجه نشدم…
      ترکی خودش ی زبان با ریشه است ک خیلی قبل تر از پارسی یا پهلوی وجود داشته

      پاسخ
      • جان ترکی قدیمی تر از پارسی واقعا متوهمی خودم ترک و تات خراسانم ولی حرفت چرته تاریخ بخون و اسنادو ببین قدیمی ترین دست نوشته پارسی رو ببین بعد سند از کتیبه ترکی روکن ببینیم فقط بدون مدرک آبرو میبرید

        پاسخ
    • شما تورکی بلد نیستی ولی من فارسی بلدم، باید عرض کنم که زبان تورکی نه فقط هیچ ارتباطی به زبان فارسی نداره(زبان تورکی از گروه زبان‎‌های التصاقی، و زبان فارسی از گروه زبان‌های تحلیلی هست) بلکه خود زبان فارسی هم شاخه ای از زبان/زبان‌های هندی هست که در صد سال گذشته با کمک فرهنگستان زبان فارسی توسعه داده شده. شما اگه کلمات غیر فارسی رو از این زبان( که بیشتر لهجه هست تا زبان) حذف کنید حتی مکالمات روزمره هم امکانپذیر نخواهد بود.

      پاسخ
  • من چون کراشم ترک ارومیه‌س میخوام یاد بگیرم ولی وقتشو ندارم…

    پاسخ
  • مامانم ترکه بابامم کورد
    کوردیو خیلی خوووب میفهمم
    ترکی میفهمم ولی زیاد بلد نیستم صحبت کنم

    پاسخ
  • سلام. ببخشيد پبام قبلی من خیلی غلط املایی داشت.من اصلا ترکی بلد نبستم امکان داره زبان ترکی و کلماتش را کامل یاد بدبد و کتاب برای اموزش ساده تر که معرفی کنید؟در ضمن اولین فبلم اموزش ترکی را دیدم و خیلی مفید بود

    پاسخ
  • زبان هر چی باشه مثل یک وسیله یا ابزاره و تعصب روی ابزارها نشانه نادانی و احمقی است بهتره این ابزارها را یاد بگیریم و استفاده کنیم و کیف کنیم و مهم و مهم فقط انسانیت و مهربانی هست که همه باید با هم داشته باشیم و دل همدیگر را شاد کنیم یا شاسین هامو ترک لر و بقیه

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست