تولدت مبارک به انگلیسی و 40 روش بامزه برای گفتن (با ترجمه)

گاهی اوقات «پیام های تبریک تولد» به دیگران کمی کلیشه ای و تکراری می شوند. اصطلاح «Happy Birthday» به معنی «تولدت مبارک» ساده ترین راه برای آرزوی خوش کردن برای تولد کسی به زبان انگلیسی است. مثلا بخواهید بگویید تولدت مبارک عزیزم می گویید happy Birthday honey یا بگویید تولدت مبارک قلبم می گویید happy birthday my heart. اما اگر به دنبال اصطلاحات مناسب دیگری هستید، جای درستی آمده اید.

به دلایل مختلفی شاید بخواهید پیامی غیر از اصطلاح کلیشه ای « Happy Birthday » را بفرستید. ممکن است تمایل داشته باشید که پیام های تبریک تان برای تولد متفاوت از سایر پیام ها باشد یا اینکه بخواهید کمی شوخ طبعی به این پیام ها اضافه کنید – به طور کلی، این راهنما معادل های جایگزین عالی را برای اصطلاح «تولدت مبارک» به شما معرفی می کند و می توانید دفعه بعد که می خواهید برای کسی پیام تبریک تولد بفرستید، آن ها را به کار ببرید.

جملات متفاوت برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی

• All the best on your special day!   در این روز خاص بهترین ها را برایتان آرزومندم
• Have a great birthday!   امیدوارم جشن تولدی عالی داشته باشید
• I wish you a happier birthday than anyone else has wished you!   تولدی شادتر از آرزومندی دیگران برایتان آرزومندم
• It’s time to celebrate!   وقت وقته جشن گرفتنه
• Many more happy returns!   صد سال به این سال ها
• May you have a fantastic day and many more to come!   امیدوارم روزی فوق العاده و روزهای مانند آن را در پیش داشته باشید
• May your birthday be filled with laughter!   امیدوارم جشن تولدتان سرشار از خنده و شادی باشد
• All the best on your special day!   در این روز خاص بهترین ها را برایتان آرزومندم

کاربردی برای شما: عزیزم به انگلیسی (عشقم و عبارات عاشقانه مرتبط)

• All the best!   بهترین ها را برایتان آرزومندم
• Congratulations on another year of skillful death evasion!   اینکه یک سال دیگه هم خیلی حرفه از دست مرگ فرار کردی رو بهت تبریک میگم
• Happy birthday!   تولدت مبارک
• Have a fabulous birthday!   جشن تولد شگفت آوری داشته باشید
• Have a great one!   جشن تولد عالی داشته باشید
• I hope you have a fantastic day!   امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشی
• I hope you have a wonderful birthday!   امیدوام تولد شگفت انگیزی داشته باشی
• Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it!   امیدوارم تولد لذت بخشی داشته باشی! تو واقعا لیاقت همچین تولدی رو داری
• Have a good one!   تولد خوبی داشته باشی
• I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come!   امیدوارم روز تولد فوق العاده ای داشته باشی و سالی فوق العاده پیش روت باشه
• I wish you all the best on your special day!   در این روز خاص بهترین ها را برایتان آرزومندم
• Many happy returns of the day!   صد سال به این سال ها
• I wish you a wonderful birthday!   تولد حیرت آوری را برایتان آرزومندم
• Many happy returns!   صد سال به این سال ها
• May your birthday be filled with laughter!   امیدوارم تولدت سرشار از خنده و شادی باشه
• Wishing you many more candles to blow out!   امیدوام شمع های بیشتری رو خاموش کنی
• Wishing you a day that is as special as you are!   امیدوارم روز تولدی خاص مثل خودت داشته باشی

به کارتان می آید: 100 روش تعریف کردن از کسی به انگلیسی

جملات بامزه برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی

به روش های گوناگونی می توان با حالت طنز و بامزه تولد دیگران را تبریک گفت. طبعاً بهترین روش حالتی است که برای گیرنده پیام طنزآمیز است. آیا با طرف مقابل تان جوک های خودمونی رد و بدل می کنید؟ اگر پاسخ تان مثبت است، ترکیب این جملات بامزه با پیام های تبریک تان برای تولد ایده عالی است. با این پیامها طرف مقابل هم پیام تبریک شما را جالبتر و خودمونی تر حساب خواهد کرد.

اگر دنبال پیام های بامزه و بانمک برای گفتن تولدت مبارک به زبان انگلیسی هستید می توانید از این جملات استفاده کنید:

اگر دنبال طعنه زدن هستید می توانید از این جمله استفاده کنید:

• Didn’t we just celebrate this like a year ago? Happy birthday again, I guess…   مگر همین یک سال پیش نبود که برات جشن تولد گرفتیم؟ انگار بازم تولدته… تبریک میگم
• If somebody says your old, hit them with your walking stick! Have a great day!

اگر می دانید که طرف تان جنبه شوخی دارد پس می توانید از چنین جمله ای استفاده کنید: اگر کسی گفت که پیر شدی، با عصا بزنش! روز فوق العاده ای داشته باشی

• Happy stuff your face with cake day!   اگر می خواهید با کیک تولد شوخی کنید این جمله را به کار ببرید: صورتت رو با کیک تولد خوشگل کن

اگر دوستان صمیمی هستید می توانید سرگرمی ها و تفریحات مخصوص اوقات فراغت تان را ذکر کنید و این جمله را به کار ببرید:

• Happy stuff your face with cake day!   یک سال به دوران بازنشستگی نزدیک تر شدی

در کنار این مطلب بخوانید: چگونه افراد مختلف را در زبان انگلیسی صدا بزنیم؟ 

روش های مختلف برای تبریک تولد با تاخیر به زبان انگلیسی

حالا بیایید برخی از نمونه های متفاوت تبریک تولد همراه با تاخیر را بررسی کنیم که در نوبت بعدی که تصادفاً تولد کسی را فراموش کردید بتوانید با شکل نویی تولدش را تبریک بگویید:

• Sorry I forgot your birthday – here’s an excuse to make today all about you too!   متاسفم که تولدت را فراموش کردم – این تنها بهانه ای بود که امروز می توانستم بیاورم – این روش خوبی برای جلوگیری از ناخوشایندی ارسال پیام تبریک تولد همراه با تاخیر است، و شخصی که پیام را دریافت می کند هم کمی لبخند می زند
• They say if somebody forgets your birthday you don’t get older – you’re welcome!   می گویند اگر کسی تولدت را فراموش کند پیر نمی شوی – خواهش می کنم قابلی نداشت» – این هم روش طنزی برای ارسال پیام تبریک تولد همراه با تاخیر است و گیرنده پیام هم خوشحال می شود
• I just wanted to be the last one to wish you a happy birthday   می خواستم آخرین نفری باشم که تولدت را تبریک می گوید – این روش خوبی برای عمدی جلوه دادن تاخیر است ولی گیرنده پیام متوجه شوخ طبعی آمیخته در پیام می شود. پیام تبریک را آمیخته با صمیمیت و شوخ طبعی کنید تا پیام تبریک تولد همراه با تاخیر تبدیل به انتخاب عالی بشود
• Why celebrate a birthday when you can have a birth-week/month? Happy birthday!   «چرا باید روز تولد را جشن گرفت در حالی که میتونی هفته/ماه تولد را جشن بگیری؟ تولدت مبارک!» – می توانید این جمله را متناسب با میزان تاخیر صورت گرفته درباره تبریک گفتن اصلاح کنید

به کارتون میاد: 110 پیام انگلیسی عاشقانه زیبا  (آپدیت 2022)

روش های نو و متفاوت برای «تبریک تولد»

همیشه روش های جدیدی برای تبریک تولد وجود دارد و اتفاقا برخی از آن ها هم بسیار منحصر به فرد هستند. اگر می خواهید که پیام تبریک تان چیز جدید و منحصر به فردی باشد از پیشنهاد های زیر استفاده کنید:

• Don’t count the candles, just enjoy the glow.   شمع ها را نشمار و فقط از درخششان لذت ببر – این روش کنایه آمیزی برای تبریک تولد است بدون اینکه از تولد نامی ببرید
• Happy anni-birth-sary

« Happy anni-birth-sary » جایگزینی برای « Happy Birthday » است و با اینکه خیلی رواج پیدا کرده، ولی همچنان منحصر به فرد و خاص هست و شما می توانید به عنوان اولین نفر در بین دوستانتان از آن استفاده کنید

• I hope this day is as special as you are.   امیدوارم این روز مثل خودت خاص باشه – این روش محبت آمیزی برای آرزوی تولد عالی است
• Congratulations on another year well spent!   گذراندن یک سال دیگه به خوبی و خوشی رو بهت تبریک میگم – اگر طرف مقابل در سال قبل دستاورد خاصی داشته است این جمله مناسبی است

به کارتون میاد: روز دختر مبارک به انگلیسی (روش گفتن با 100 جمله زیبا)

علاوه بر این، اگر پیام های تبریک تان خالصانه باشند، حتی اگر با تاخیر ارسال شده باشند، شخص گیرنده پیام ها قدردان تان خواهد بود. اگر یکی از پیام های بامزه ای که در این مطلب گفته شد را بفرستید طرف مقابل هم متوجه این پیام طنز می شود و جای نگرانی نیست که از شما دلخور شود.