جامله

حامله به انگلیسی، روش استفاده و عبارات بهتر (با ترجمه)

Gamma koli

حامله به انگلیسی می شود Pregnant (پِرِگنَنت) و حاملگی می شود Pregnancy. مثلا She is pregnant (او حامله است( توضیحات کامل و قوانین گرامر و روش استفاده در جمله و چند حقیقت جالب را در این مطلب کوتاه بخوانید.

تعریف Pregnant

البته این کلمه فقط به معنی حامله نیست و چند معنی دیگر دارد:

1-کسی که حامل یک جنین در حال رشد، یا نوزاد متولد نشده در بدنش باشد (منبع):

2- پر/ لبریز:

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

3- پر معنا:

مثال:

  • The pregnant phrases of the Bible   عبارات پر معنای کتاب مقدس
  • A pregnant pause   سکوت معنادار

  متن های کوتاه کاربردی  (سرعت مکالمه تون رو 2 برابر می کنه!)

4- امکان توسعه یا نتیجه منطقی داشته باشد/ شامل مسائل مهم

مثال:

  • draw inspiration from the heroic achievements of that pregnant age.   از دستاوردهای قهرمانانه آن دوران مهم الهام بگیرید

5-بسیار باهوش و مبتکر:

  • all this has been said … by great and pregnant artists.   همه این ها را هنرمندان بزرگ و مبتکر گفته اند

6-متقاعد کننده (این واژه مصطلح نیست):

7-مایل (واژه منسوخ شده ایست):

آماده/ مستعد (این واژه هم منسوخ شده است)

حالت قیدی

  • Pregnantly   به طور پر معنا

به کارتان می آید: 100 روش تعریف کردن از کسی به انگلیسی

کلماتی که اطراف Pregnant زیاد استفاده می شوند

  • big   آبستن/ فردی با شکم بزرگ و بر آمده
  • caught   گرفتار/ دربند
  • enceinte   آبستن (به فرانسوی)
  • expectant   در انتظار
  • expecting  منتظر
  • gone   آبستن

متضاد

  • nonpregnant   غیر باردار (کسی که باردار نیست)

در کنار این مطلب بخوانید: چگونه افراد مختلف را در زبان انگلیسی صدا بزنیم؟ 

نمونه هایی از Pregnant در جمله

  • She got pregnant soon after her marriage.   او بلافاصله بعد از ازدواج باردار شد
  • There was a pregnant pause before the winner was announced.   قبل از اعلام برنده سکوت معنا داری حکم فرما بود.
  • Freeman was pregnant during the majority of Season 2’s filming.   فریمن در بیشتر فیلم برداری فصل 2 باردار بود
  • The CBS News senior White House correspondent, 38, is pregnant, expecting her second baby with husband Luther Lowe, PEOPLE can exclusively announce.   مجله People به طور انحصاری اعلام می کند که خبرنگار ارشد 38 ساله سی بی اس نیوز، باردار و در انتظار تولد دومین فرزندش در کنار همسرش لوتر لو است
  • More specifically, low-impact workouts can be a good bet for people who are pregnant, have osteoarthritis, or have low-back pain.   تمرینات کم اثر مخصوصا می توانند گزینه خوبی برای افراد باردار، مبتلا به آرتروز و کمر درد باشند

گلچین شده: 50 اصطلاح کاربردی در  زبان انگلیسی

تاریخچه و ریشه شناسی Pregnant

اولین کاربرد این کلمه به قرن چهاردهم بر می گردد. در دوران زبانی انگلیسی میانه، این کلمه از لاتین praegnant، praegnans گرفته شده است.

1-علائم بارداری: خستگی، ویار، حساسیت سینه

2- طول دوره: 40 هفته

3- ورزش های مخصوص: یوگای قبل از تولد، شنا، پیاده روی

4- کلاس ها: لاماز، مراحل زاییدن، آموزش والدین

5- انواع فارغ شدن : واژینال، سزارین

6- دارو های خطرناک: آسپرین، برخی از دارو های سرماخوردگی

7- غذا هایی که باید از خوردن شان اجتناب کنید: زعفران (در مراحل ابتدایی بارداری)، سوشی، لبنیات غیر پاستوریزه

8- افزایش وزن توصیه شده: 11 تا 13.5 کیلوگرم

9- محدودیت کافئین: 200 میلی گرم در روز

3 به انگلیسی دیگه:

English

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست