خرما به انگلیسی میشود Date (دِیت) مثلا خرمای شهر بم میشه date of Bam البته گاهی برای اینکه با واژه date به معنی قرار گذاشتن اشتباه نشه، از date palm استفاده می کنن که هم معنی خرما میده هم درخت خرما. هسته خرما هم میشه date stones (کلا به هسته خوراکی ها میگن stone) مثلا بخوایم بگیم خرماها هسته سفت و محکمی دارن میگیم Dates have hard stones همراه باشید تا نکات جالبی یاد بگیرید.
- Date: خرما
- تلفظ: /deɪt/ دِیت
- نوع کلمه: اسم قابل شمارش (countable noun)
- کلمات مرتبط: Date palm: درخت یا نخل خرما، palm groves پالم گرُو به معنی نخلستان
انواع کیک به انگلیسی (پختن کیک، کیک تولد و اصطلاحات)
تعریف درخت خرما به انگلیسی
A cultivated desert palm tree (Phoenix dactylifera) that has a stout trunk and large leaves and bears dates. درخت خرمای صحرایی پرورش یافته که تنه ای تنومند و برگهای بزرگی دارد و خرما می دهد.
مثال:
- Locals lived in mud shacks and camels wandered in date palm groves. مردم بومی در کلبه های گلی زندگی می کردند و شترها در نخلستان پرسه می زدند.
- The date palm may be grown from seed of the common commercial date. نخل خرما را می توان از بذرهای خرمای تجاری رایج پرورش داد.
- The date palm is a long-lived tree and may eventually exceed 30 m in height. نخل خرما درختی با عمر طولانیست و ارتفاع آن در نهایت ممکن است از سی متر هم فراتر برود.
حتما بخوانید: بهترین جملات انگلیسی برای شروع راحت مکالمه
12 حقیقت جالب درباره درخت خرما
1- مدتهاست که درخت خرما به نمادی از صحرا و مناطق بیابانی خاورمیانه تبدیل شده است. با این حال این درخت فقط محدود به این مناطق نمی شود و در حال حاضر در شمال آفریقا و همینطور قاره آمریکا هم یافت می شود که به نوبه خودش نشانه طبیعت سرسخت و سازگارش است.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
2- قدمت درخت خرما به بیش از 8 هزار سال پیش برمیگردد! مردم از گذشته های بسیار دور نخل خرما را برای استفاده غذایی و دارویی کشت می کردند و از فواید همه کاره اش بهره می بردند.
3- نخل خرما محصولی شیرین و مغذی تولید می کند و به واحه های بیابانی زندگی می بخشد. جالب است بدانید درخت خرما دو نوع نر و ماده دارد. نخل خرمای نر گرده افشانی می کند و درخت ماده نیز خرمای لذیذ به بار می آورد. این دو در کنار هم اکوسیستم مسحور کننده ای در مناطق بایر ایجاد می کنند.
4- نخل خرما گیاهی بسیار مولد است و سالی یک بار در اواخر تابستان یا اوایل پاییز بار می دهد و می توان میوه آن را مستقیما از درخت چید و خورد.
5- خرما میوه ای بسیار مغذی، انرژی زا و سرشار از ویتامین ها و مواد معدنی ضروری است. به همین دلیل است که این خرما بهترین میان وعده برای ورزشکارانی که دنبال تجدید قوا هستند به حساب می آید.
6- درخت خرما در طول تاریخ در بسیاری از فرهنگها مورد احترام بوده و نام آن در متون مذهبی مثل قرآن و انجیل آمده است. در حال حاضر نخل سمبل قدرت، رفاه و سلامتی است.
بسیار کاربردی: 100 روش تعریف کردن از کسی در انگلیسی
7- نخل خرما در طول تاریخ نماد تولد دوباره و زندگی جاودانه بوده است. حضور این درخت در باغهای آرامگاهها بیانگر امید به رستاخیز حتی پس از مرگ است.
8- نخل خرما نشانه پایداری در خشکسالی است. این درخت طبیعت بسیار سازگاری دارد و می تواند در بیابانهای سوزانی که باران خیلی کمی دارند مقاومت کند. نکته جالب اینجاست که درخت خرما در مناطق بارانی هم دوام می آورد و این مساله نشانه انعطاف پذیری آن با شرایط مختلف است.
9- نخل خرما می تواند از پس نگهداری خودش بربیاید و به خودش متکی است. این درخت از طریق فرایندی به نام خود هرسی (self-pruning) شاخه های قدیمی اش را می اندازد تا سلامتی و ظاهر خوشایندش حفظ شود.
10- از نخل خرما فقط به خاطر خرماهایش استفاده نمی کنند، بلکه برگهای این درخت هم در ساخت سبد به کار می روند و خیلیها با برگ نخل خرما صنایع دستی زیبایی خلق می کنند.
11- نخل خرما به روشی طبیعی زمین را بکر و دست نخورده نگه می دارد. ریشه های این درخت تا 30 متر در زمین فرو می روند و همین مساله احتمال فرسایش خاک را کاهش می دهد. برای همین است که نخل خرما تا این حد نسبت به بی آبی و خشکی مقاوم است.
12- تصویر درخت خرما در پرچم کشورهای عربستان سعودی و عراق حضور دارد و این مساله نشانه اهمیت فرهنگی و محبوبیت آن در این مناطق است. (منبع)
زرشک به انگلیسی، زرشک پلو، زرشک سیاه، آب زرشک و …
