اعضای خانواده شما (family member) نیز خویشاوندان شما (relatives)نامیده میشوند. شما یک خانواده نزدیک و یک خانواده دور دارید. خانواده نزدیک ( (nuclear familyشما شامل پدر، مادر و خواهر و برادران شماست. خانواده گسترده یا دور شما (extended family )شامل تمامی افراد خانوادههای پدری و مادری شما میشود.
sibling خواهر یا برادر شماست. اگر ۱ برادر و ۲ خواهر داشته باشید، آنگاه ۳ sibling دارید. پدر یا مادر شما والدین (parents)شماست. فرزند شما پسر(son) یا دختر (doughter) شماست. همسر شما wife یا husband است.
Niece (نیس) همان دختر خواهر یا برادر است و Nephew (نِفیو) همان پسر خواهر یا برادر!
sibling خواهر یا برادر شماست. اگر ۱ برادر و ۲ خواهر داشته باشید، آنگاه 3 تا sibling دارید. پدر یا مادر شما والدین (parents) شماست. فرزند شما پسر (son) یا دختر (daughter) شماست. همسر شما wife یا husband است .
ممکن است شما یک خانواده ناخوانده stepfamily نیز داشته باشید. Step family شما شامل افرادی است که به دلیل تغییرات در زندگی خانوادگی شما جزء خانواده شما شدهاند. این تغییرات ممکن است شامل مرگ، طلاق یا جدایی باشند. روابط جدید منجر به تولید فرزندان جدید میشود. فرزندان جدید و خویشاوندان آنها جزء خانواده ترکیبی شما میشوند. برخی افراد از پیش در یک خانواده ناخوانده متولد میشوند.
تبلیغ به انگلیسی (آگهی، تبلیغ کننده، مخفف و انواع تبلیغات)
در ادامه به صورت مفصل تر توضیح داده می شود و همچنین کلمات انگلیسی مرتبط با هریک از این ها نیز به همراه معنی و تلفظ آورده شده است.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
Immediate family members in English (اعضای خانواده نزدیک در انگلیسی)
در این قسمت لیستی از اعضای خانواده نزدیک به انگلیسی آورده شده است:
| English | تلفظ انگلیسی | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| Mom | / ˈmɑːm / | مام | مامان |
| Dad | / ˈdæd / | دَد | بابا |
| Mother | / ˈmʌðr̩ / | ماذِر | مادر |
| Father | / ˈfɑːðr̩ / | فاذِر | پدر |
| Parents | / ˈperənts / | پَرنْتْز | والدین |
| Sister | / ˈsɪstər / | سیستِر | خواهر |
| Brother | / ˈbrʌðr̩ / | براذِر | برادر |
| Siblings | / ˈsɪblɪŋz / | سیبلینْگز | خواهر و برادر |
| Daughter | / ˈdɒtər / | داتِر | دختر |
| Son | / ˈsən / | سان | پسر |
| Children | / ˈtʃɪldrən / | چیلدْرِن | فرزندان |
| Wife | / ˈwaɪf / | وایف | همسر (زن) |
| Husband | / ˈhʌzbənd / | هازْبِنْد | همسر(شوهر) |
خسته نباشید به انگلیسی و 20 عبارت زیبا برای تشکر از افراد
Extended family in English (فامیل دور در انگلیسی)
| English | تلفظ انگلیسی | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| Aunt | / ˈænt / | آنت | خاله یا عمه |
| Uncle | / ˈʌŋkl̩ / | آنکل | دایی یا عمو |
| Great-aunt | / ˌgreɪt ˈænt / | گرِیْت آنْت | عمه یا خاله ی پدر و مادر |
| Great-uncle | / ˌgreɪt ˈʌŋkl̩ / | گریْت آنکِل | عمو یا دایی پدر ومادر |
| Niece | / ˈniːs / | نیس | دختر خواهر یا برادر |
| Nephew | / ˈnefjuː / | نیفیو | پسر خواهر یا برادر |
| Female cousin | / ˈfiːˌmel ˈkʌzn̩ / | فیمیل کازین | دختر عمه ، دخترخاله، دختر عمو یا دختر دایی |
| Male cousin | / ˈmeɪl ˈkʌzn̩ / | میل کازین | پسر عمه ، پسر خاله، پسر عمو یا پسر دایی |
| Grandmother | / ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | گرَنْد ماذِر | مادر بزرگ |
| Grandfather | / ˈɡrændˌfɑːðər / | گرَنْد فاذِر | پدربزرگ |
| Grandparents | / ˈɡrændˌperənts / | گرَنْد پِرنتس | پدر بزرگ و مادربزرگ |
| Great-grandmother | / ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | گرِیْت گرُنْد ماذِر | مادربزرگ پدر و مادر |
| Great-grandfather | / ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər / | گریْت گرُنضد فاذِر | پدر بزرگ پدر و مادر |
| Great-grandparents | / ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts / | گرِیْت گرَنْد پَرنْتس | مادر بزرگ و پدر بزرگ پدر و مادر |
| Great-great-grandmother | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | گرِیْت گریْت گرندماذِر | مادر مادر بزرگ یا پدربزرگ |
| Great-great-grandfather | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər / | گرِیْت گریْت گرندفاذِر | پدر پدر بزرگ یا مادربزرگ |
| Great-great-grandparents | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts / | گرِیْت گرِیْت گرَنْد پَرنْتس | پدر بزرگ و مادر بزرگ پدر بزرگ و مادر بزرگ |
اگر یک خانواده بزرگ دارید (بسیار خوش شانسید!) یا در حال ایجاد درخت خانوادگی خود هستید، اینجا یک جدول با بیشتر از اعضای خانواده که ممکن است برای شما مفید باشد.
حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی (پرتکرارترین ها)
چند مثال برای صحبت در مورد اعضای خانواده
- I come from a small/big family. من اهل یک خانواده کوچک/بزرگ هستم
- There are (number) people in my family. در خانواده من …. نفر وجود دارد
- My brother/sister (name) lives in (place). He/She is an (occupation). برادرم/ خواهرم (اسم) در … زندگی می کند. شغل او …. است
- I look like my Dad. We both have blue eyes and fair hair. من شبیه پدرم هستم. هر دو ی ما چشم های آبی و موهای بور داریم
- I’m very different from my Mum. She is talkative and doesn’t like to wait for anything. But I’m very shy and patient. من با مامانم خیلی تفاوت دارم. او خوش صحبت است و دوست ندارد برای چیزی منتظر بماند. اما من خیلی خجالتی و صبور هستم
- My sister likes staying at home and cooking, but I prefer gardening and outdoor activities. خواهرم دوست دارد در خانه بماند و آشپزی کند. اما من باغبانی و فعالیت در فضای باز را ترجیح می دهم
- My brother enjoys playing sports, but I prefer reading and watching movies. برادرم از ورزش کردن لذت می برد اما من کتاب خواندن و فیلم نگاه کردن را ترجیح می دهم
- We always have lunch/dinner together at the weekend. Sometimes we go away for the weekend. ما همیشه ناهار / شام را آخر هفته ها با هم می خوریم. گاهی اوقات من آخر هفته ها بیرون میروم
- We don’t see each other very often, but I try to call my parents once a week/day. ما معمولا هم دیگر را نمیبینیم اما من سعی میکنم هفته ای/ روزی یکبار به مادرم زنگ بزنم
- I live near my sister/cousin, so we meet for coffee every week. من نزدیک خواهرم/دختر عمه/عمو/دایی/ خاله زندگی می کنم . برای همین ما همدیگر را هر هفته برای قهوه میبینیم
- My brother lives far away, but I go to visit him and his family sometimes/every summer. برادرم دور از ما زندگی می کند. اما من برای دیدن او و خانواده اش بعضی اوقات/ هر تابستان میروم
حتما بلد باشید: 200 تا از اصطلاحات توریستی زبان انگلیسی
واژگان خانوادگی بخش مهمی از ارتباطات روزمره به ویژه برای زبان آموزان انگلیسی است. با درک و استفاده از این کلمات، میتوانید با اعتماد به نفس درباره روابط خانوادگی خود صحبت کنید.چه اعضای خانوادهی نزدیک یا دور باشد، این اصطلاحات ابزارهای ارزشمندی در مسیر یادگیری زبان شما هستند.
