تبلیغ به انگلیسی می شود ad (اَد) و تبلیغات می شود Ads (اَدز) که مخفف Advertisement (اَدوِرتایزمِنت) هستن. تبلیغ کردن میشه advertise (اَدوِرتایز) و آگهی در انگلیسی هم Advertising (اَدوِرتایزینگ) میشه گفت هم announcement (اِنانسمِنت) و تبلیغ کننده هم میشه advertiser (اَدوِرتایزِر) در این مطلب شما را با انواع و اقسام اصطلاحات انگلیسی درباره تبلیغات آشنا می کنیم و حتما در کنار این مطلب از دست ندین: 50 اصطلاح کاربردی در زبان انگلیسی.
- بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی تهران
- بهترین کلاس زبان آلمانی در تهران
- بهترین آموزشگاه زبان فرانسه در تهران
تبلیغات و عبارات مرتبط با آن در زبان انگلیسی
|
تعریف به انگلیسی |
نقش |
کلمه |
|
Advertisement مخفف واژه Advert هست مخفف کلمه advertisement یا advert به معنی آگهی، تبلیغ |
Abbr. (مخفف) | Ad |
| Item of publicity for a product or service, in magazine, on TV etc
آگهی تبلیغاتی برای یک محصول یا خدمات، در مجلات، تلویزیون و غیره |
Noun (اسم) | Advertisement |
| Company specialising in producing and placing advertisements for clients
شرکت متخصص در تولید و درج آگهی برای مشتریان |
Noun (اسم) | Advertising agency |
| Attention, Interest, Desire, Action – the objective of all advertisements
مخفف توجه، علاقمندی، تمایل و اقدام- هدف تمام تبلیغات |
Abbr. (مخفف) | AIDA |
| Advantage of a product or service, usually derived from its features
منفعت و سود یک محصول یا خدمت که معمولاً از ویژگی های آن ناشی می شود. |
Noun (اسم) | Benefit |
| Average number of copies of a magazine sold in a particular period
تیراژ؛ میانگین تعداد نسخه های فروخته شده یک مجله در یک بازه زمانی خاص |
Noun (اسم) | Circulation |
| Small advertisements in magazine or newspaper categorised by subject
نیازمندیها؛ تبلیغات کوچک در مجلات یا روزنامه ها که بر اساس موضوع دسته بندی شده اند. |
Noun (اسم) | Classified ads |
| Paid advertisement on radio or TV
پیام بازرگانی؛ تبلیغات پولی در رادیو یا تلویزیون |
Noun (اسم) | Commercial |
| Part of a printed advertisement used for ordering goods, samples etc
کوپن؛ بخشی از یک آگهی چاپ شده که برای سفارش کالا، نمونه و غیره استفاده می شود. |
Noun (اسم) | Coupon |
| Advertisement printed across 2 pages in a magazine or newspaper
آگهی دو صفحه ای؛ تبلیغ چاپ شده در دو صفحه از یک مجله یا روزنامه |
Noun (اسم) | Double-page spread |
| Something that especially attracts one’s attention
چشمگیر؛ چیزی که توجه شخص را خودش جلب می کند. |
Noun (اسم)
Adjective (صفت) |
Eye-catcher
Eye-catching |
| Special characteristics of a product, usually leading to certain benefits
ویژگیها؛ خصوصیات خاص یک محصول که معمولا منجر به ایجاد مزایای به خصوصی می شود. |
Noun (اسم) | Features |
| Signboard, usually outdoors, for advertising posters
اگهی نما، بیلبورد؛ تابلویی که معمولا در فضای باز برای پوسترهای تبلیغاتی نصب می شود. |
Noun (اسم) | Hoarding (UK)
Billboard (US) |
| Large sheet of paper, usually illustrated, used as advertisement
صفحه کاغذی بزرگ که معمولا مصور است و برای تبلیغات استفاده می شود. |
Noun (اسم) | Poster |
| Hours on radio & TV with largest audience, esp. the evening hours
ساعت پر بیننده یا پر شنونده؛ پر مخاطب ترین ساعت در تلویزیون یا رادیو؛ به خصوص ساعات عصر. |
Noun (اسم) | Prime time |
| To (try to) increase sales of a product by publicising and advertising it
تبلیغ کردن؛ (تلاش برای) افزایش فروش یک محصول با تبلیغ و تبلیغ آن. |
Verb (فعل) | Promote |
| Specific time in a broadcasting schedule, when a commercial may be shown
زمان مشخصی در برنامه پخش؛ زمانی که یک تبلیغ می تواند نمایش داده شود. |
Noun (اسم) | Slot |
| Objective; what one is aiming at.
هدف؛ چیزی که مقصد و منظور کسی است. مخاطب هدف |
Noun (اسم)
Noun (اسم) |
Target
Target audience |
| Unique Selling Proposition; what makes a product different from others
مخفف Unique Selling Proposition به معنی پیشنهاد فروش منحصر به فرد؛ چیزی که یک محصول را از محصولات دیگر متمایز می کند. |
Abbr. (مخفف) | U.S.P |
تسویه حساب به انگلیسی، انواع آن، بدهی و بقیه اصطلاحات مربوط
انواع تبلیغات به زبان انگلیسی
دسته بندی خاصی نداره انواع تبلیغات اما روشهای مختلفی داره و اگه قراره انواع تبلیغات رو یاد بگیرید بهتره روشهای انجام تبلیغات رو یاد بگیرید که اونهم خیلی آسونه (مثل تبلیغات اینترنتی internet ads که شامل تبلیغات داخل سایت ها، شبکه های اجتماعی مثل اینستاگرام یوتیوب و گوگل هست. یا تبلیغات بیلبوردی سطح شهر bilboard ads یا تبلیغاتی تلویزیونی رادیویی tv ads radio ads و …) اما بطور تکنولوژیکی بعضی شرکت های تخصصی، یه دسته بندی برای تبلیغات ارائه میدن که بصورت زیر هست:
حسابدار/حسابداری به انگلیسی (و همه اصطلاحات لازم حسابداران)
9 تا از نکات جالب تبلیغات در کشورهای غربی
تبلیغات در کشورهای غربی دارای ویژگیها و نکات خاصی است که ممکن است برای افرادی که مایل به تبلیغ در این بازارها باشند، جالب و مفید باشد:
1- رویکردهای نوآورانه: تبلیغات در کشورهای غربی به تاکید بر نوآوری و خلاقیت اهمیت میدهند. اینجاکاریها باید به شیوههای جدید و متفاوتی ارائه شوند تا توجه مخاطبان را جلب کنند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
2- تمرکز بر ارزش و منافع مشتری: تبلیغات باید به شکل واضح و مشخص نشان دهند چگونه محصول یا خدمات ارائه شده میتواند به مشتریان کمک کند و مزایای خود را ارائه دهد.
3- استفاده از دادههای تحلیلی: تبلیغات در کشورهای غربی از دادههای تحلیلی برای شناخت بهتر مخاطبان و اندازهگیری اثربخشی تبلیغات استفاده میکنند. این دادهها به کمک تحلیل ترافیک و بازخورد مشتریان برای بهبود تبلیغات مورد استفاده قرار میگیرند.
خسته نباشید به انگلیسی و 20 عبارت زیبا برای تشکر از افراد
4- اهمیت محتوا: محتوای تبلیغات باید ارزش افزوده داشته باشد و به جذب و نگهداشتن مخاطبان کمک کند. محتوای مفهومی و آموزنده در تبلیغات اهمیت دارد.
5- تبلیغات اجتماعی و مسئولیتپذیر: در جوامع غربی، تبلیغات اجتماعی و مسئولیتپذیر بسیار مورد توجه است. بسیاری از شرکتها به مسائل اجتماعی مثل محیطزیست، حقوق بشر و تساوی جنسیتی در تبلیغات خود تاکید میکنند.
6- تبلیغات تعاملی: تبلیغات در کشورهای غربی بیشتر به صورت تعاملی و دوسویه انجام میشود. این به معنای این است که مخاطبان به شکل فعال در تبلیغات شرکت میکنند و میتوانند با شرکت در مسابقات یا نظرسنجیها جوایز برنده شوند.
7- رعایت حقوق حریفانه: کشورهای غربی به رعایت حقوق حریفانه در تبلیغات بسیار توجه دارند. این به معنای این است که تبلیغدهندگان نباید اطلاعات تقلبی یا گمراهکننده ارائه دهند و باید از رقبای خود احترام بگذارند.
8- استفاده از رسانههای دیجیتال: رسانههای دیجیتال مانند اینترنت، رسانههای اجتماعی و تبلیغات تلویزیونی و رادیویی را تحت پوشش خود دارند. بنابراین، بسیاری از تبلیغات در این کشورها به شکل آنلاین انجام میشود.
9- رعایت اصول تبلیغاتی: کشورهای غربی دارای اصول تبلیغاتی مشخصی هستند که باید رعایت شوند. این اصول ممکن است به محدودیتهای تبلیغاتی، مخاطبان کودکان، و تبلیغات مرتبط با تنشهای جنسی مرتبط باشند.
حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی (پرتکرارترین ها)
توجه داشته باشید که هر کشور و بازار دارای ویژگیهای خاص خود است و تبلیغات باید به توجه به این ویژگیها طراحی شود. همچنین، تغییرات در روند تبلیغاتی در زمان و با توجه به تکنولوژی و تغییرات اجتماعی و فرهنگی نیز اتفاق میافتد.
