ضرر به انگلیسی میشه loss (لاس( و سود میشه Profit (پرافیت) البته benefit و interest (بیشتر به معنی منفعت) هم کاربرد دارن. ضرر کردم مثلا میشه I lost (همون واژه loss هست منتها در حالت گذشته ش) یا میشه گفت After that incident, company suffered a huge loss (بعد از اون اتفاق، شرکت متحمل ضرر زیادی شد). کلا در این مطلب تمرکزمان بر واژه benefit می باشد. از یادگیری لذت ببرید و حتما در کنار این مطلب از دست ندین: 50 اصطلاح کاربردی در زبان انگلیسی.
واژه Benefit و اصطلاحات مشابه ضرر و زیان و سود
Benefit می‌تواند یک اسم یا فعل باشد. هنگامی که به عنوان اسم استفاده می شود، به معنای “چیز خوب و سومند” است. وقتی که به عنوان یک فعل با یک مفعول استفاده می شود، به معنای “فایده رساندن” است، مثل:
- The park benefits the whole neighborhood. وجودِ پارک به نفع کل محله است
Benefit همچنین می تواند به عنوان یک فعل بدون مفعول به معنای “Profit” یا منفعت بردن استفاده شود، مثل:
- The broker benefited from the deal. بروکر از این معامله سود برد
ما قصد داریم برخی از متضاد های این کلمه چند وجهی را بررسی کنیم. همان طور که ممکن است حدس زده باشید، کلمات متضاد Benefit همگی منفی هستند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
حتما دانلود کنید: همه جملات کاربردی انگلیسی در زندگی روزمره با ترجمه و تلفظ
متضاد های Benefit به عنوان یک اسم
Drawback
یکی از آشناترین متضاد های Benefit، کلمه Drawback است، به معنای مانع یا ایراد. منشا این کلمه عبارت فعلی draw back است که معنی “عقب یا کنار کشیدن” می دهد. با این که Drawback یک کلمه عادی و کاربردی در روزمره است، اما معانی فنی خاصی در تجارت و مالیات دارد.
Negative
این کلمه مترادف Drawback است و معانی مختلفی دارد، اما می تواند به عنوان یک اسم با معنای “نقطه ضعف” استفاده شود. شما احتمالا با Negative به عنوان یک صفت آشنا هستید ، مثل این جمله:
- He had a negative attitude او ذهنیت (دید) منفی داشت
Negative به عنوان یک اسم، اغلب با حرف نکره استفاده می شود:
- We saw that as a negative. ما از آن برداشت منفی داشتیم
تسویه حساب به انگلیسی، انواع آن، بدهی و بقیه اصطلاحات مربوط
Loss
Benefit چیزی است که به دست می آوریم. اما Loss برعکس آن و به معنای detriment (خسارت)، (disadvantage) ضرر یا ناکامی در حفظ نکردن، داشتن یا گرفتن چیزی است.
در حقیقت کلمه Loss از واژه انگلیسی قدیمی Los به معنی “تخریب” می آید. شکل فعل Loss، Lose است که خودش یک متضاد برای فرم فعل غیر مستقیم Benefit است.
Cost
از آن جایی که Benefit کلمه‌ای است که سود یک معامله را توصیف می کند، تعجب‌آور نیست که اغلب در زبان تجاری ظاهر شود. در زمینه کسب و کار، یکی از متضاد های این کلمه، Cost است. شرکت ها تجزیه و تحلیل هزینه- سود را برای سنجیدن هزینه یا “قیمت پرداخت شده برای به دست آوردن، تولید، انجام یا حفظ هر چیزی” در برابر مزایای یک عمل انجام می دهند.
حسابدار/حسابداری به انگلیسی (و همه اصطلاحات لازم حسابداران)
Risk
در زمینه پزشکی، کلمه Risk برای توصیف چیزی که فایده ندارد و مخالف Benefitاست، استفاده می شود. Risk در اینجا به معنای قرار گرفتن در معرض احتمال آسیب یا از دست دادن و یک خطر یا یک اتفاق خطرناک نیز است. تجزیه و تحلیل ریسک- سود تعیین می کند که آیا مزایای یک درمان پزشکی، بیشتر از خطرات آن است یا خیر. به عنوان مثال، اگر یک دارو عوارض جانبی شدید داشته باشد، ریسک درمانبا آن ممکن است از مزایایش بیشتر باشد.
Injury
در حرفه حقوق هم یک کلمه در تضاد با Benefit داریم و آن Injury (خسارت) است. شما احتمالا با این کلمه آشنا هستید. Injury در زبان انگلیسی روزمره به معنای “آسیب یا صدمه ای” است که به وجود آمده است یا ادامه دارد. اما در حرفه حقوقی، Injury به طور خاص به معنای “هر گونه تخلف یا نقض حقوق ، اموال و غیره است که ممکن است اقدامات قانونی برای جبران خسارت انجام شود.”
خسته نباشید به انگلیسی و 20 عبارت زیبا برای تشکر از افراد
Con
همانند بازرگانان، پزشکان و وکلا، مردم عادی هم در کار های روزمره شان سود و هزینه یا مزایا و معایب هر چیزی را می سنجند. Con به صورت تحت‌الفظی به معنای ” استدلال کردن و رای یا نظر دادن علیه چیزی” است. همچنین به طور کلی به معنای “مخالف” استفاده می شود. Con از contrā لاتین می آید که به معنای “در مخالفت با، علیه” است. (منبع کمکی)
