سیاه که به انگلیسی می شود black (بلَک) البته بصورت غیر رسمی یا در شبکه های اجتماعی بجاش از واژه dark استفاده می کنن (دارک). مثلا خیلی کم برای گفتن قلب سیاه از black heart استفاده می کنن و بجاش میگن dark heart (دارک هارت) و زندگی سیاه رو می گن dark life یا دنیای سیاه رو میگن dark world که در این مطلب بیشتر بر واژه black، تعاریف آن و کاربرد آن در جمله با مثال تمرکز می کنیم.
6 معنی و تعریف مختلف واژه black با ترجمه و مثال
1-Black: having the darkest colour, like coal or night چیزی که تیره ترین رنگ را دارد، مثل زغال سنگ یا شب
- a black evening dress لباس شب مشکی
jet/inky black سیاهِ سیاه ، مشکی تیره
- jet black hair موی مشکی تیره (پرکلاغی)
2- very dark because there is no light به شدت تیره به خاطر نبود نور
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- It was still pitch black (=very dark) out. بیرون تاریکی مطلق (ظلمات) بود
حتما دانلود کنید: آموزش زبان انگلیسی با ۱۰۰ درس رایگان (صفر تا صد+جزوه)
3-a) belonging to the race of people who originally came from Africa and who have dark brown skin مربوط به نژاد افرادی است که در اصل از آفریقا آمده اند و پوست قهوه ای تیره دارند
- Over half the students are black. بیش از نیمی از دانش آموزان سیاه پوست هستند
b) relating to black people منظور افراد سیاه پوست است (قبل از اسم می آید.)
- politics from a black perspective سیاست از دیدگاه یک سیاه پوست
- Black and Asian music موسیقی سیاه پوستی و آسیایی
4-Black coffee or tea does not have milk in it قهوه یا چای سیاه که شیر داخلش ندارد
- Black coffee, no sugar, please. یک قهوه بدون شیر و بدون شکر ( تلخ ) لطفا
5-very dirty بسیار کثیف
اصطلاحات رنگی در انگلیسی بسیار رایج ند: آموزش همه ۹۰ اصطلاح انگلیسی برای رنگ ها
6-sad and without hope for the future ناراحت و نا امید نسبت به آینده / بد/ غم انگیز
- the blackest period of European history بدترین دوره تاریخ اروپا
- It’s been another black day for the car industry. این، روز سیاه دیگری برای صنعت خودرو بود
7-making jokes about serious subjects , especially death شوخی کردن با موضوعات جدی به خصوص مرگ / فُکاهی
- a very black joke طنز بسیار تلخ
8-full of feelings of anger or hate پر از احساس خشم یا نفرت
- Denise gave me a black look. دنیز نگاه خشم آلودی به من کرد
9-Very bad خیلی بد
- black deeds کار های بسیار بد
رنگ ها رو یکبار برای همیشه یاد بگیر: آموزش رنگ های اصلی و فرعی به انگلیسی +فیلم
جمع بندی و 4 کاربرد رایج تر واژه black
همانطور که گفته شد واژه “black” در زبان انگلیسی به معنای رنگ سیاه است. این واژه میتواند به عنوان صفت یا اسم استفاده شود و در متنوعیتی از معانی به کار میرود. در زیر، توضیحی درباره برخی از کاربردهای اصلی واژه “black” در زبان انگلیسی آورده شده است:
1- رنگ سیاه: واژه “black” به معنای رنگ تیره، سیاه و بی رنگ در دنیای پهناور رنگها استفاده میشود. بهعنوان مثال، “a black car” به معنای یک ماشین سیاه است.
2- مرتبط با ارتباطات و فناوری: در زمینه ارتباطات و فناوری، واژه “black” در معانی مختلفی استفاده میشود. بهعنوان مثال، Black Friday به یک روز پیش از عید کریسمس در ایالات متحده اشاره دارد که بهعنوان روز تخفیفهای فروشگاهی شناخته میشود.
3- متقاضی شغلی: عبارت “black candidate” به فردی اشاره میکند که در جامعه کاری اقلیمی با نژادی متفاوت است. این عبارت ممکن است در حوزه ترکیبی از مساوی استفاده شود.
4- تاریک و بی نور: واژه “black” میتواند مفهوم تاریکی و عدم نور را نشان دهد، مانند “a black night” به معنای یک شب تاریک.
مهندس به انگلیسی (آقا و خانم مهندس ، مخفف و عبارات مربوط)
مقدار دیگری از کاربردهای واژه “black” وجود دارد، اما اینها تعدادی از کاربردهای رایج آن هستند. برای درک دقیقتر معانی، همیشه متن و متناسب بودن زمینه را در نظر بگیرید.