شب به انگلیسی می شود night (نایت) و اول شب می شود evening یا می شود گفت early night (اوایل شب) و آخر شب می شود late night (لِیت نایت) نصف شب می شود midnight (میدنایت) که در این مطلب عبارات رایج با واژه night رو هم یاد می گیرید و نکات کاربردی دیگه.
night دو تعریف مختلف (و دو معنی متفاوت) در انگلیسی دارد
1-The dark part of each 24-hour period when the sun cannot be seen and when most people sleep.
قسمت تاریک از شبانه روز که خورشید دیده نمی شود و اکثر مردم در آن زمان می خوابند
- It was a cold moonlit night. شب مهتاب سردی بود
- I didn’t sleep too well last night. من دیشب خوب نخوابیدم
حتما اینو بلد باشید که یکبار برای همیشه زمانهای روز و شب رو یاد بگیرید: ساعت و زمانها به انگلیسی (آموزش کامل)
اصطلاحات رایج night در این حالت
at night شبانگاه، در شب
از این عبارت مواقعی استفاده می کنید که می خواهید بگویید اتفاق خاصی اغلب در طول شب رخ می دهد:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- At night the temperature drops below zero. هنگام شب دمای هوا به زیر صفر کاهش می یابد
- The noise of the traffic keeps me awake at night. صدای ترافیک در شب مرا بیدار نگه می دارد
In/during the night در طول شب
- He woke up twice during the night. او در طول شب دو بار از خواب بیدار شد
by night شبانه، در شب
مکالمه کاربردی: مکالمه در رستوران به انگلیسی (واژگان و عبارات کاربردی)
از این عبارت وقتی که می خواهید بگویید یک شخص یا حیوان کاری را به جای روز در شب انجام می دهد، استفاده می کنید:
- Many animals hunt by night. بسیاری از حیوانات در شب شکار می کنند
- They travelled by night to avoid being seen by the police. آن ها شبانه سفر می کردند تا توسط پلیس رویت نشوند
(on) Friday night/that night etc . . . شب جمعه/ آن شب و
- There was a storm on Friday night. شب جمعه طوفان شد
2-The time during the evening until you go to bed.
مدت زمان بین غروب تا وقتی که به رختخواب می روید:
- We had a really good meal last night. ما دیشب واقعا غذای خوبی خوردیم
- They stay in and watch television every night. آن ها هر شب در آنجا می مانند و تلویزیون تماشا می کنند
- She recognised him from the night before ( =the previous evening). او از شب قبل او را شناخت
- My parents are coming for dinner tomorrow night. پدر و مادرم فردا شب برای شام می آیند
باز هم مکالمه کاربردی: مکالمه انگلیسی در فرودگاه
اصطلاحات night در این حالت
Friday/Saturday etc night . . . جمعه/ شنبه شب
- There’s a party at Ben’s place on Saturday night. شنبه شب در خانه بن مهمانی است
- We were on our way back from a night out (=an evening when you go to a party, restaurant, theatre etc). ما در راه برگشتن از شب گردی (شبی که به یک مهمانی، رستوران، تئاتر و غیره می روید) بودیم
- Anna doesn’t like him walking home late at night. آنا دوست ندارد تا دیر وقت با او تا خانه پیاده بیاید
night night! شب بخیر
night and day/day and night شب و روز، شبانه‌روز
night or day/day or night شب یا روز
night after night شب های متمادی
first night/opening night شب اول، شب افتتاحیه
spend the night with somebody/spend the night together شب را با کسی گذراندن ، شب را با هم گذراندن
a good night’s sleep خواب خوب شب
(have a) late/early night تا دیر وقت بیدار بودن، دیر خوابیدن/ سر شب خوابیدن
از مکالمات رایج دیگه: آموزش مکالمه انگلیسی در بانک
نکات گرامری Night
On… night وقتی از این عبارت استفاده می کنید که می خواهید در مورد یک شب خاص حرف بزنید
- The children stayed at their grandmother’s on Friday night. بچه ها جمعه شب پیش مادربزرگ شان ماندند
- There will be a full moon on the night of October 21. در شب بیست و یک اکتبر، ماه کامل خواهد شد
- They asked him where he was on the night of the fire. آن ها از او پرسیدند که در شب آتش سوزی کجا بود
In the night وقتی استفاده می کنید، می خواهید بگویید که اتفاقی مدتی و به صورت گهگاهی در شب می افتد
- The baby kept crying in the night. بچه شب گریه می کرد
حواستان باشد که جمله زیر غلط است:
- ✗ The baby kept crying on the night.
مکالمه درباره آب و هوا به انگلیسی (و همه واژگان و عبارات کاربردی)
ترکیب وصفی با Night
last night شب گذشته
- It rained last night. دیشب باران بارید
tomorrow night فردا شب
- I should be back by tomorrow night. من باید تا فردا شب برگردم
a long night شب طولانی
Everyone was tired and grumpy. It had been a long night. همه خسته و گرفته بودند. شب طولانی بوده است
a sleepless night شب بیداری ( یعنی شب نخوابیدن )
- She had spent a sleepless night wondering what to do. او از فکر این که چه کار کند، شب را نخوابیده بود
حتما بخوانید: حروف اضافه مکان در انگلیسی
ترکیب فعلی با Night
spend a night somewhere شب را جایی سپری کردن
- We spent two nights at the Grand Hotel. ما دو شب را در گراند هتل گذراندیم
stay the night شب جایی (مثلا خانه) کسی ماندن
- You’re welcome to stay the night if you like. اگر دوست دارید می توانید شب را اینجا بمانید
have a bad night شب بدی را گذراندن (خوب نخوابیدن ، مخصوصا وقتی مریض هستید)
- I had a bad night last night. دیشب شب بدی داشتم
night falls شروع تاریکی هوا ، شب شدن
- It grew colder as night fell. با آغاز شب، هوا سردتر شد
the night wears on در طول شب
- The pain gradually got better as the night wore on. درد به تدریج و در طول شب بهتر شد
حتما دانلود کنید: 100 درس رایگان آموزش زبان انگلیسی
ترکیب اسمی با Night
the night sky آسمان شب
- We looked up at the stars in the night sky. ما ستارگانِ آسمان شب را تماشا کردیم
the night air هوای شب
- The night air was scented with jasmine. هوای شب با رایحه یاس معطر شده بود
a night train/bus/flight قطار، اتوبوس ، پرواز شب
- I took the night train to Fort William. من با قطار شبانه به فورت ویلیام رفتم
حروف اضافه زمانها رو هم بلد باشید تا اخر عمر به کارتون میاد: حروف اضافه زمان در انگلیسی
عبارات حاوی Night
all night تمام شب
- He looked as if he’d been up all night. طوری به نظر می رسید که انگار او تمام شب بیدار بوده است
at this time of night (=used when something happens very late at night, and you are surprised)
در این موقع از شب ( این عبارت وقتی استفاده می شود که اتفاقی دیروقت رخ می دهد و شما را سوپرایز می کند.)
- Why are you calling me at this time of night? چرا این موقع شب به من زنگ می زنی؟
late/far into the night تا پاسی از شب
- Staff worked late into the night to make necessary repairs. کارکنان تا پاسی از شب کار کردند تا تعمیرات لازم را انجام دهند
in the middle of the night در نیمه شب
- She woke up suddenly in the middle of the night. او نصفه شب یکهو از خواب پرید
in/at the dead of night در نیمه شب یعنی وقتی همه جا ساکت است
- He drove through the countryside in the dead of night. او نصفه شب در حومه شهر رانندگی کرد
morning, noon, and night همیشه، صبح تا شب
- She nagged at him morning, noon, and night. او صبح تا شب به او غر می زند
از مطالب محبوب سایت تفاوت Have و Has در زبان انگلیسی چیست؟
