مترادف های عالی و بسیار عالی و فوق العاده

عالی/ بسیار عالی/ فوق العاده به انگلیسی (و عبارات مرتبط)

گاما

برای گفتن عالی در انگلیسی ساده ترین واژه very good هست اما بهتر است از سه کلمه Superb، Outstanding و Terrific استفاده کنید خیلی شیک و ادبی تر هستن و مثل اولی کلیشه ای و تکراری هم نیستند. در این مطلب تفاوت روشهای مختلف گفتن عالی بسیار عالی و فوق العاده رو توضیح می دهیم خیلی کوتاه اما کامل و یک بار برای همیشه!

روشهای زیادی برای گفتن عالی و تعریف کردن وجود داره که توی تصویر زیر اصلی هاش رو می بینید و تقریبا همه به معنای عالی هستند:

فوق العاده به انگلیسی

تشکر از دوست یا یک فرد نزدیک به انگلیسی (25 روش عالی)

Superb، Outstanding و Terrific چه تفاوتی با هم دارند؟

Superb، Outstanding و Terrific مترادف کلمه Very good یا بسیار خوب هستند. و کلمات بسیار زیادی دیگری هم در انگلیسی وجود دارند که همین معنا را دارند. تمام ده کلمه زیر را می‌ توان به معنای بسیار خوب یا عالی به کار برد:

  • awesome   پر ابهت، عالی، حیرت ‌آور
  • Amazing   شگفت ‌انگیز
  • Fabulous   افسانه ‌ای، اعجاب آور
  • Fantastic   خارق‌العاده، رویایی
  • Excellent   عالی، بسیار خوب، ممتاز
  • Great   شگرف، فوق‌العاده
  • Incredible   باورنکردنی، عجیب
  • Outstanding   برجسته، ممتاز
  • Superb   معرکه، باشکوه
  • Terrific   مهیب، فوق‌العاده، محشر، ترسناک

حتما دانلود کنید: 4 تا از بهترین مترجم های انگلیسی به فارسی

این کلمات را می ‌توان به روش ‌های مشابه استفاده کرد. به عنوان مثال، هر یک از کلمات بالا را می‌ توان در جملاتی مثل موارد زیر استفاده کرد:

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

  • You’ve done an awesome job!   شما کار شگفت ‌انگیزی انجام داده ‌اید
  • Her latest work is fantastic.   آخرین کار او خارق‌العاده است

با این حال، تفاوت ‌هایی هم در نحوه به کارگیری آن ها وجود دارد. برخی از نکاتی که هنگام استفاده این کلمات وجود دارد و شما باید از آن ها آگاه باشید، به صورت زیر هستند:

1-Great کم ترین شدت یا قدرت را دارد. با این حال اگر با لحن مشتاقانه بیان شود، شدت بیشتری خواهد داشت.

2- Awesome غیر رسمی ‌ترین کلمه است و افراد جوانتر به احتمال زیاد از آن استفاده می ‌کنند.

حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی (پرتکرارترین ها)

3- افراد مسن بیشتر از افراد جوان ‌تر از Outstanding، Superb و Terrific استفاده می‌ کنند.

4- برای ادای تعجب به احتمال زیاد از Amazing، Fantastic یا Great استفاده می‌ شود، مثل “That’s Amazing!” به معنای “شگفت ‌انگیز است!”.

5- از Great‌ می ‌توان به صورت طعنه ‌آمیز استفاده کرد، مثل این دیالوگ:

  • A: I can’t find the tickets.   من نمی ‌توانم بلیط ‌ها را پیدا کنم
  • B: Oh great, now what are we going to do?   عالی شد، حالا چیکار کنیم

6-Terrific ، Amazing و Incredible همیشه برای توصیف چیزی که خوب است، استفاده نمی ‌شود. این کلمات گهگاهی برای توصیف چیزی که باور کردنش سخت یا خیلی بد است، استفاده می ‌شوند. مثل:

  • We were hit by a terrific snowstorm last week.    هفته گذشته با یک طوفان برفی وحشتناک مواجه شدیم . (Terrific= وحشتناک)
  • He showed an amazing lack of concern for others.   او بی‌توجهی حیرت ‌انگیزی نسبت به دیگران از خودش نشان داد. (Amazing= باور نکردنی)
  • It’s incredible to me that such a lazy person could be so successful.   برای من عجیب است که چنین آدم تنبلی بتواند تا این حد موفق باشد. (Incredible = عجیب)

کامل ترش رو اینجا بخوانید: قید ها و صفات مقایسه ای و عالی در انگلیسی

گوتا

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
تیکت جدید