مورد علاقه به انگلیسی میشه favorite (فِیوِریت) البته چند معادل دیگه هم داره، مثلا خواننده مورد علاقه من میشه my favorite singer اهنگ مورد علاقه من میشه my favorite song میوه مورد علاقه من میشه my favorite fruit و مواردی از این دست. پس در زبان انگلیسی برای صحبت کردن درباره چیزهایی که دوستشان داریم از کلمه favorite به معنای مورد علاقه یا جمله I like… استفاده می کنیم. به مثال زیر توجه کنید:
- “What’s your favorite color?” “Green.” رنگ مورد علاقت چیه ؟ سبز
رفیق به انگلیسی، بهترین رفیق، رفیق فاب، همیشگی صمیمی و …
در مثال زیر، لیلا در حال صحبت با دوستش است. دقت کنید که با چه جملاتی از چیزهای مورد علاقه شان حرف می زنند:
| Leila: | What kind of films do you like best? | چه نوع فیلمی رو بیشتر از همه دوست داری؟ |
| Cathy: | Science fiction. And you? | علمی تخیلی. تو چی؟ |
| Leila: | Comedy. And who’s your favorite actor? | کمدی. و بازیگر مورد علاقت کیه؟ |
| Cathy: | Tom Cruise. | تام کروز. |
| Leila: | I like Robert de Nero most. | من رابرت دنیرو رو از همه بیشتر دوست دارم. |
بسیاااااار کاربردی: 300 لغت و اصطلاحات مربوط به دانشگاه +ترجمه
سوال پرسیدن درباره موارد مورد علاقه دیگران
برای اینکه درباره چیزهای مختلف مثل خواننده مورد علاقه، ورزش مورد علاقه و موارد دیگر از بقیه سوال بپرسیم از جملات زیر استفاده می کنیم:
- What’s your favorite sport? ورزش مورد علاقت چیه؟
- What sport do you like best? چه ورزشی رو از همه بیشتر دوست داری؟
- What sport do you like most? چه ورزشی رو از همه بیشتر دوست داری؟
- What kind of sport do you like best? چه نوع ورزشی رو از همه بیشتر دوست داری؟
- Who’s your favorite football player? فوتبالیست مورد علاقت کیه؟
برای جواب دادن به این سوالات هم از جملات زیر استفاده می کنیم:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- My favorite sport is football. ورزش مورد علاقه من فوتباله.
- I like football best. من فوتبال رو بیشتر از همه دوست دارم.
- I like football most. من فوتبال رو بیشتر از همه دوست دارم.
- My favorite football player is Ronaldo. فوتبالیست مورد علاقه من رونالدوعه.
نکته مهم: کلمه مورد علاقه در لهجه بریتیش به صورت “Favourite” و در لهجه امریکن به شکل “Favorite” نوشته می شود.
حتما در ادامه دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی (پرتکرارترین ها)
مثالهای بیشتر
|
1. What is your favorite color? رنگ مورد علاقت چیه؟ |
Purple. بنفش |
|
2. What’s your favorite kind of music? سبک موسیقی مورد علاقت چیه؟ |
I like pop music. من موسیقی پاپ رو دوست دارم. |
|
3. Favorite sport? ورزش مورد علاقت؟ |
Kung Fu. کونگ فو |
|
4. Do you have a lucky number? عدد شانس داری؟ |
Yes. It’s eight. آره. هشته |
|
5. What kind of food do you like best? چه نوع غذایی رو از همه بیشتر دوست داری؟ |
I like Cantonese food. من غذای کانتونی رو دوست دارم. |
|
6. How about movies? فیلم چی؟ |
Action. اکشن. |
|
7. Who is your favorite movie star? ستاره سینمایی مورد علاقت کیه؟ |
Jackie Chan. جکی چان. |
|
8. What city do you like most? چه شهری رو از همه بیشتر دوست داری؟ |
Hong Kong, of course! صد البته که هنگ کنگ! |
لیسانس به انگلیسی و فوق لیسانس و دیپلم (با ترجمه و مثال)
