اگر شما علاقه مند به یادگیری زبان جدید می باشید زبان کره ای گزینه ی مناسبی برای شما می باشد. برای یادگیری زبان کره ای منابع و پلتفرم های آموزشی بسیاری وجود دارد. فیلم ها و سریال ها یکی از بهترین منابع برای آموزش زبان از جمله زبان کره ای می باشند، که شما را با نحوه ی بیان کلمات، لهجه، حالات و نحوه ی نشان دادن احساسات مردمان بومی کره آشنا می کنند.
همچنین فیلم ها و سریال ها علاوه بر این که منبعی برای آموزش هستند، بسیار سرگرم کننده و مفرح می باشند و روند یادگیری زبان را لذت بخش می سازند.. در این مقاله ما در ابتدا به این موضوع می پردازیم که چرا یادگیری زبان کره ای می تواند مفید باشد. و بعد از آن به معرفی چند فیلم و سریال های کره ای که برای یادگیر زبان مناسب می باشند، می پردازیم . لطفا تا پایان این مقاله با ما همراه باشید.
یادگیری کره ای و فیلم و سریال …
یادگیری زبان کرهای در سالهای اخیر به دلیل محبوبیت جهانی فیلمها، سریالها و موسیقی کرهای (K-Pop) طرفداران زیادی پیدا کرده است. بسیاری از زبانآموزان ابتدا با تماشای کیدراماها به این زبان علاقهمند میشوند و سپس یادگیری رسمی آن را شروع میکنند.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان کره ای چرب زبان، کره ای رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان کره ای مثل بلبل حرف بزن!
با این حال، یادگیری کرهای فقط با حفظ کردن کلمات یا تماشای سریال بدون برنامه اتفاق نمیافتد. زبان کرهای دارای ویژگیهایی مانند سیستم نوشتاری هانگول (Hangul)، سطوح مختلف احترام، تغییر شکل فعلها و تفاوت زیاد بین زبان رسمی و دوستانه است.
دانلود کنید: جملات پرکاربرد کرهای در سفر
یکی از بهترین روشها برای تقویت مهارت شنیداری، یادگیری تلفظ طبیعی و آشنایی با مکالمات واقعی، تماشای فیلم و سریال کرهای است. در یک سریال کرهای شما فقط لغت یاد نمیگیرید، بلکه با مواردی آشنا میشوید که در کتابهای آموزشی کمتر دیده میشوند:
- تلفظ واقعی کلمات کرهای
- عبارتهای روزمره
- نحوه صحبت کردن دوستان، خانواده و همکاران
- تفاوت زبان رسمی و صمیمی
- فرهنگ اجتماعی کره جنوبی
برای مثال، در کتابهای آموزشی ممکن است یاد بگیرید:
- 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) سلام (رسمی)
اما بین دوستان نزدیک بیشتر میشنوید:
- 안녕 (Annyeong) سلام / خداحافظ (صمیمی)
یا:
- 괜찮아요 (Gwaenchanayo) اشکالی ندارد (مودبانه)
در مکالمه دوستانه:
- 괜찮아 (Gwaenchana) مشکلی نیست
این تفاوتها باعث میشوند زبانآموز فقط جمله حفظ نکند، بلکه بداند هر عبارت را در چه موقعیتی استفاده کند.
البته هر فیلم یا سریال کرهای برای یادگیری زبان مناسب نیست. بعضی سریالهای تاریخی از واژگان قدیمی و رسمی استفاده میکنند، بعضی آثار پزشکی یا حقوقی اصطلاحات تخصصی زیادی دارند و برخی سریالهای جوانپسند از زبان بسیار محاورهای استفاده میکنند که ممکن است برای مبتدیان گیجکننده باشد.
بهترین انتخاب، اثری است که با سطح زبان، هدف یادگیری و نوع مکالمه مورد نیاز شما هماهنگ باشد.
حتما حتما در کنار این مطلب دانلود کنید: آموزش صفر تا صد زبان کره ای در ۱۰۰ درس
یادگیری عبارتهای روزمره کرهای
یکی از بزرگترین مزیتهای کیدراما، یادگیری جملههایی است که مردم کره واقعاً استفاده میکنند. چند عبارت کاربردی که زیاد در فیلم و سریالها می بینید:
- 진짜? (Jinjja?) واقعاً؟
- 대박 (Daebak) عالیه! / فوقالعاده
- 괜찮아 (Gwaenchana) اشکالی ندارد
- 잠깐만 (Jamkkanman) یک لحظه صبر کن
- 어떡해? (Eotteokhae?) حالا چیکار کنم؟
- 몰라 (Molla) نمیدانم
- 맞아 (Maja) درسته
این عبارتها در مکالمات روزمره بسیار بیشتر از جملههای رسمی کتابها استفاده میشوند.
دقت کنید ابتدا 10 فیلم و سپس 8 سریال برتر تقویت زبان کره ای را معرفی کرده ایم. در حال حاضر لینک های دانلود سالم هستند اما اگر فیلمی را پیدا نکردید یا لینک های دانلود از کار افتاده اند در نظرات مطرح کنید تا در حداقل زمان آنها را اصلاح کنیم.
ابتدا 10 فیلم برتر تقویت یادگیری زبان کره ای
1. House Of Hummingbird (خانه مگس خوار)
- لینک دانلود
- ژانر: درام
- مدت زمان:138 دقیقه
فیلم “خانه مرغ مگس خوار”، که در سال ۱۹۹۴ در شهر سئول روایت میشود، داستان دختر ۱۴ سالهای به نام یون هی را که در کلاس هشتم درس میخواند، به تصویر میکشد. او دارای یک خواهر و برادر بزرگتر است و پدر و مادرش یک فروشگاه کوچک کیک برنجی را اداره میکنند. در حالی که اعضای خانواده برای مقابله با مشکلاتشان تلاش میکنند، یون هی درگیر احساسات مختلف خود میشود. او با معلمی آشنا میشود که به نظر میرسد تنها کسی است که میتواند او را درک کند و…
پرطرفدار: یادگیری زبان کره ای با هوش مصنوعی
2. Il Mare (2000)
- لینک دانلود
- ژانر: درام-عاشقانه-فانتزی
- مدت زمان:105 دقیقه
فیلم کرهای “Mare Il” یک فیلم درام و عاشقانه است که در سال 2000 منتشر شد. این فیلم توسط کیم کی-دوک ساخته شده است و داستان آن در مورد دو نوجوان به نامهای هو-کیونگ و جونگ-وو است که در یک شهر ساحلی زندگی میکنند. آنها با یکدیگر آشنا میشوند و روابط دوستی و عشقی بین آنها شکل میگیرد. این فیلم به زیبایی تصویرگری شهر ساحلی، احساسات عمیق شخصیتها و داستان مفصلش معروف است.
. با تماشای فیلمهای کرهای و گوش دادن به دیالوگها و صحنههای مختلف، میتوانید واژگان جدید یاد بگیرید و با تلفظ و استفاده از عبارات روزمره زبان کرهای آشنا شوید. تماشای “Mare Il” میتواند به شما کمک کند تا در مهارت شنیداری بهبود یابید و به طور کلی از تجربه لذت بخشی برای یادگیری زبان کرهای بهرهمند شوید.
3. Battleship Island (جزیره ناو جنگی)
- لینک دانلود
- ژانر: اکشن- درام
- مدت زمان:109 دقیقه
«جزیره ناو جنگی» یک فیلم تاریخی و جنگی کرهای است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان فیلم در زمان جنگ جهانی دوم اتفاق میافتد و در مورد یک گروه از زندانیان سیاسی، زندانیان جنگ و معترضان کرهای است که به جزیرهای به نام “جزیره هاشیما” در ژاپن فرستاده میشوند تا در معدن زغال سنگ کار کنند. این جزیره یک مکان سخت و بیرحم است که زندانیان با مشکلات زیادی روبرو میشوند.
در حالی که آنها در تلاش برای بقا و فرار هستند، داستان دلگیری و قهرمانی آنها به تصویر کشیده میشود. فیلم بر اساس واقعیتهای تاریخی ساخته شده و با بازیگری قوی و صحنههای اکشن هیجانانگیز، توانسته است توجه بسیاری از بینندگان را به خود جلب کند. تماشای این فیلم میتواند به علاقهمندان به تاریخ و فیلمهای جنگی کمک کند تا بهبود یابند و همچنین برای یادگیری زبان کرهای نیز میتواند مفید باشد.
4. The Thieves (2012) (دزدها)
- لینک دانلود
- ژانر: اکشن- هیجانانگیز
- مدت زمان:135 دقیقه
با توجه به موضوع فیلم، احتمالا حدس زدهاید که داستان آن درباره یک دزدی است؛ و باید اظهار کنیم که حدس شما درست است. فیلم کرهای به نام “دزدان” درباره یک گروه از دزدان کرهای و هنگ کنگی است که قصد دارند الماسی به ارزش ۲۰ میلیون دلار به نام “اشک خورشید” را بدزدند. به نظر میرسد دزدیدن اشیای گرانبها کاری بسیار دشوار و حتی غیرممکن باشد؛ اما دزدیدن چیزی که برای معشوقه رئیس گروهی بیرحم است، کاری بسیار غیرقابل تصور است.
زبانی که شخصیتهای این فیلم از آن استفاده میکنند، به طور کلی غیررسمی و حتی گاهی عامیانه است. اگر میخواهید مهارتهای مکالمهتان را در میان مردم بهبود بخشید، این فیلم یکی از بهترین گزینههاست. همچنین، این فیلم حاوی بسیاری از جملات سؤالی است که میتوان آنها را به آسانی برای استفاده روزمره یاد گرفت.
حتماً دانلود کنید: ۲۰۰ لغات روزمره زبان کره ای با ترجمه+pdf
5. Parasite (2019) (انگل)
- لینک دانلود
- ژانر: هیجانانگیز-درام
- مدت زمان:126 دقیقه
فیلم “پارازایت”، برنده جایزه اسکار ۲۰۲۰، از جمله فیلمهای جذاب و فوقالعاده کرهای است که میتواند به یادگیری زبان کرهای شما کمک بسیاری کند. این فیلم، که داستان یک کلاهبرداری خانوادگی را روایت میکند، دو زندگی با سطوح مختلف در جامعه کره را به تصویر میکشد. خلاصه داستان به این صورت است که؛ کی وو، جوانی است که درباره آیندهای برای خود اطمینان ندارد. او در یک خانه بسیار معمولی همراه با خانوادهاش زندگی میکند.
شغل آنها از تهیه جعبههای پیتزا برای یک رستوران تشکیل شده است و خانهشان در وضعیت بسیار ناخوشایندی قرار دارد و برای دسترسی به اینترنت، از شبکه وایرلس همسایگانشان استفاده میکنند. اما کی وو، برای آیندهاش برنامههایی دارد و تصمیم میگیرد به پیشنهاد دوستش، معلم خصوصی یک خانواده پولدار شود و… این فیلم باعث میشود که شما با جملات، اصطلاحات و رفتارهای متفاوت دو خانواده آشنا شوید و همچنین ادبیات رسمی و غیررسمی در این فیلم به کار رفته است. “پارازایت” دارای کلمات بسیار ارزشمند و کاربردی است که میتواند به گسترش دایره واژگان شما کمک کند.
6. Along With The Gods: The Two Worlds (2017) (همراه با خدایان دو دنیا)
- لینک دانلود
- ژانر: درام
- مدت زمان:139 دقیقه
“Along With The Gods: The Two Worlds” داستان یک سرباز به نام کیم جا-هون است که پس از مرگ، به دنیای پس از مرگ منتقل میشود. در این دنیا، او باید از ۷ اعتراف گناه خود بگذرد تا به بهشت برسد. به او کمک میکنند سه فرشته که مأمور به هدایت او در این سفر است. در این بین، جا-هون به خاطر دفاع از یک دختر نوجوان در اتوبوس زیرزمینی محاکمه میشود. در این سفر، رازهای گذشته او واضح میشوند و او با مواجهه با چالشها و تصمیمگیریهای دشوار، به دنبال حقیقت و عدالت میگردد.
با تماشای این فیلم، شما میتوانید به زبان کرهای گویا و اصطلاحات روزمره آن آشنا شوید، همچنین از واژگان و عبارات جدیدی که در محتوای فیلم به کار رفته است، بهرهمند شوید. به علاوه، با دنبال کردن داستان و تعامل با شخصیتهای مختلف، مهارتهای شنیداری و درک مطلبتان نیز تقویت خواهد شد.
بلد باشید: 8 بهترین روش یادگیری مکالمه زبان کره ای
7. Oldboy (2003) (پیر پسر)
- لینک دانلود
- ژانر: اکشن-درام
- مدت زمان:120 دقیقه
آهنگسازی به نام اوه دائی که در حالی که به دلیل مستی بازداشت شده بود در روز تولد دخترش دزدیده میشود و برای ۱۵ سال در یک اتاق زندانی میگذراند. در طول این مدت، هیچ کس به سراغش نمیآید و هر بار که تلاش میکند خودکشی کند، توسط افراد ناشناس نجات پیدا کرده و به اتاقش بازمیگردد. بعد از گذشت ۱۵ سال، با همان اسراری که روز اول دزدیده شد، آزاد میشود. در طول این ۱۵ سال، تنها یک سوال در ذهنش باقی مانده است: چرا او؟
جدا از جذابیت داستان خود، این فیلم میتواند به شما کمک کند تا لغات و اصطلاحات بسیاری، بهویژه عبارات غیررسمی و محاورهای را یاد بگیرید. با تماشای این فیلم، میتوانید با تنوع مدلهای زبان کرهای آشنا شوید و قادر خواهید بود در شیوههای مختلف برای ارتباط بهتر استفاده کنید.
8. My Little Bride (عروس کوچک من)
- لینک دانلود
- ژانر:درام- عاشقانه- کمدی
- مدت زمان:115 دقیقه
در این فیلم، “ماموریت عشق”، دختر ۱۵ سالهای به نام سئو بو یون، که نقش او توسط مون گئون یونگ ایفا میشود، باید با پارک سانگ مین، که نقش او توسط کیم رائه وون بازی میشود، ازدواج کند. این ازدواج به دلیل آرزوی پدربزرگ بو یون رخ میدهد که میخواست قبل از فوت، ازدواج دخترش را ببیند.
واقعیت این است که پدربزرگ بو یون و سانگ مین بهترین دوستان بودهاند و به یکدیگر قول ازدواج فرزندانشان را داده بودند. این فیلم عاشقانه کرهای بهترین گزینه برای ارتقای سطح زبانتان از متوسط به پیشرفته است.
بلد باشید: زبان کره ای چند حرف دارد؟ آموزش سیستم نوشتاری کره
9. I Saw The Devil (من شیطان را دیدم)
- لینک دانلود
- ژانر:اکشن- جنایی
- مدت زمان:144 دقیقه
“من شیطان را دیدم” یک فیلم هیجانانگیز و ترسناک کرهای است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. داستان فیلم درباره یک کارآگاه به نام سوهونگ است که به دنبال یک قاتل زنجیرهای به نام کیونگ-چول میگردد، که همچنین همسر او را به قتل رسانده است. سوهونگ تصمیم میگیرد از روشهای شخصی و بسیار خطرناک برای انتقام گرفتن از این قاتل استفاده کند.
او به دنبال کیونگ-چول میرود ولی وقتی او را میگیرد، تصمیم میگیرد که او را آزاد کند و از پشتیبانیهایش استفاده کند تا او را دردی دو چندان از تلاش برای فرار از دست او بکشد. این فیلم با داشتن داستان پیچیده و تنشهای نفسگیر، توانسته است جلب توجه بسیاری از بینندگان خود را به خود جلب کند. با توجه به محتوا و سبک فیلم، برای علاقهمندان به ژانرهای هیجانی و ترسناک مناسب است.
10. Unlocked (قفل بازشده)
- لینک دانلود
- ژانر: جنایی- درام
- مدت زمان:117 دقیقه
“قفل باز شده” داستان زندگی لی نا-می را دنبال میکند، یک بازاریاب در یک شرکت نوپایان که روزانه کار میکند و همچنین به صورت پارهوقت در کافه پدرش، کافه میزی، کار میکند. اما زندگی او دچار تغییرات جدی میشود زیرا گوشی هوشمندش در اتوبوس گم میشود و توسط جوانی به نام اوه جون-یونگ پیدا میشود که با استفاده از نرمافزار جعلی صدایش را پنهان کرده و او را به فروشگاه تعمیر میفرستد.
جون-یونگ، جاسوسی بر روی گوشی نا-می نصب کرده و به تدریج زندگی شخصی او را نفوذ میکند و او را از همهی اطرافیان مهم در زندگیاش جدا میکند. در همین حال، کارآگاه وو جی-مان به تحقیق دربارهی یک پرونده قتل که با پسرش وو جون-یونگ مرتبط است، مشغول است. این داستان هیجانانگیز به تدریج رازها و ارتباطات پیچیده بین شخصیتها را آشکار میکند و در نهایت به یک آخرین پیچ و تاب شگفتآور منجر میشود.
به کارتون میاد: آموزش رنگ ها به زبان کره ای +تلفظ
حالا 8 بهترین سریال تقویت زبان کره ای
1. Itaewon Class (کلاس ایته وون)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت: 1 فصل-16 قسمت
در سریال “Itaewon Class”، پارک سائورویی، وقتی متوجه میشود که پسر ثروتمند کارفرمای پدرش دانشآموز دیگری را مورد آزار و اذیت قرار میدهد، برای جلوگیری از این اتفاق مداخله میکند. این اقدام باعث میشود زنجیرهای از حوادث غیرقابل پیشبینی از جمله مرگ، زندان، افتتاح یک رستوران جدید و رویدادهای عاشقانه رقم بخورد. این سریال در محله Itaewon در سئول اتفاق میافتد که به دلیل داشتن محیط چندفرهنگی و پذیرایی از مهاجران شهرت زیادی دارد. در طول این سریال، شما با اصطلاحات مربوط به غذا و رستوران زیادی روبهرو خواهید شد. به طور کلی، میتوان از این سریال به عنوان یک ابزار یادگیری برای تقویت مکالمات روزمره و عادی استفاده کرد.
2. Love Alarm (آلارم عشق)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت:2 فصل- 14 قسمت
سریال “Love Alarm” یک سریال عاشقانه و درام کرهای است که بر اساس وبتون کرهای با همین نام ساخته شده است. داستان این سریال در یک دنیای آیندهنگرانه قرار دارد که در آن یک اپلیکیشن به نام “زنگ عشق” وجود دارد. این اپلیکیشن به افراد اطرافیانی را که عاشق آنها هستند نشان میدهد و باعث میشود تا زندگی اجتماعی و روابط عاشقانه آنها تحت تأثیر قرار گیرد.
با تماشای “Love Alarm” میتوانید به زبان و فرهنگ کرهای آشنا شوید. دیالوگهای این سریال معمولاً روزمره و از زبان عامیانه استفاده میکنند که به شما کمک میکند تا با اصطلاحات و عبارات مرسوم زبان کرهای آشنا شوید. همچنین، با توجه به اینکه این سریال دارای زیرنویس به زبانهای مختلف است، میتوانید با مطالعه زیرنویسها و گوش دادن به دیالوگها، مهارتهای شنیداری و دایره واژگان خود را تقویت کنید. در کل، “Love Alarm” یک انتخاب خوب برای کسانی است که علاقهمند به یادگیری زبان کرهای و همچنین به داستانهای عاشقانه هستند.
فواید یادگیری زبان کره ای ۵ دلیل اصلی و 8 واقعیت جالب
3. Vincenzo (وینچنزو)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت:1 فصل- 20 قسمت
“وینچنزو” داستان یک وکیل ایتالیایی به نام وینچنزو کاسانو (با بازی سونگ جونگ کی) است که به کره باز میگردد و درگیر ماجراهای پیچیده و خطرناک با گروهی از جرم و جنایت میشود. وینچنزو در میانه تنشهای میان مافیای ایتالیا و مافیای کره قرار میگیرد و در تلاش است تا انتقام مرگ مادرش را بگیرد و به دنبال یافتن گنج مخفی شده در ساختمانی در کره میباشد. این فیلم علاوه بر اکشن و رازآلود بودن داستان، عناصری از کمدی و عاطفی نیز دارد و به طور کلی یک مجموعه تمام عیار با سرگرمیهای گوناگون است.
این سریال به زبان عامیانه و رسمی کرهای مختلفی را نشان میدهد و با ارائه اصطلاحات و عبارات روزمره، به تقویت مهارتهای مکالمه و فهم مطلب زبانآموزان کمک میکند. همچنین، با توجه به محتوای غنی این سریال، میتوانید با فرهنگ و جامعه کره آشنا شده و دایره واژگان و دانش خود را درباره آن گسترش دهید.
4. All of Us Are Dead (همه ی ما مرده ایم)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت:1 فصل- 12 قسمت
این سریال حال و هوایی ترسناک و هیجانانگیز دارد، بنابراین اگر از تماشای سریالهایی با سطح استرس بالاتر لذت میبرید، تماشا سریال کرهای “All of Us Are Dead” را به شما پیشنهاد میکنیم. توجه داشته باشید که این فیلم ترسناکی می باشد پس اگر توانایی مشاهده ی صحنه های ترسناک و هیجان انگیز را ندارید برای یادگیری زبان کره ای این فیلم انتخاب مناسبی نمی باشد.
داستان سریال از لحظهای آغاز میشود که ویروس همهگیر زامبی به مدرسه دبیرستان کرهای وارد میشود و دانشآموزان متوجه ورود این ویروس میشوند. در ابتدا، دانشآموزان سعی در محافظت از خودشان دارند و به خودشان حبس میزنند؛ اما وضعیت به سرعت بدتر میشود و بچههای دبیرستان به ترتیب به زامبی تبدیل میشوند، به طوری که دیگر هیچ قسمتی از دبیرستان برای هیچکس امن نیست.
5. Hospital Playlist (پلی لیست بیمارستان)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت:2 فصل- 24 قسمت
سریال “Hospital Playlist” یک سریال درام و پزشکی کرهای است که در محیط یک بیمارستان اتفاق میافتد. داستان این سریال حول پنج دوست دانشجوی پزشکی میچرخد که در دانشگاه با هم آشنا شدهاند و حالا به عنوان پزشکان در یک بیمارستان کار میکنند. آنها همراه با هم با مشکلات و چالشهای حرفهای و شخصی روبرو میشوند و در طول سریال با روابط بین اعضای خانواده و دوستانشان نیز روبرو میشوند. این سریال به تصویر کشیدن روابط انسانی و دوستی در محیط پزشکی و همچنین مواجهه با مسائل اخلاقی و حرفهای مربوط به حوزه پزشکی میپردازد.
تماشای “Hospital Playlist” میتواند به یادگیری زبان کرهای کمک کند زیرا شما با موقعیتها و دیالوگهای روزمره در محیط بیمارستان و ارتباطات بین پزشکان و بیماران آشنا میشوید. در کل، “Hospital Playlist” یک انتخاب خوب برای کسانی است که به داستانهای پزشکی و انسانی علاقهمند هستند و در عین حال میخواهند زبان کرهای خود را تقویت کنند.
6. Crash Landing On You (سقوط بر روی تو)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت:1 فصل- 16 قسمت
سریال “سقوط اضطراری عشق”، که با نام “Crash Landing on You” شناخته میشود، با حضور بازیگران معروف و محبوبی همچون هیون بین و سون یه جین به تماشاچیان معرفی شد. این سریال در سال ۲۰۱۹ به نمایش درآمد و برای جایزههای بهترین بازیگر زن، بهترین بازیگر مرد و بهترین کارگردانی نامزد شد.
داستان سریال اینگونه است: یون سه ری، یک کارآفرین موفق و وارث شرکت چهبول است. یک روز، در حین پاراگلایدر سواری در آسمان سئول، اسیر گردباد میشود و مجبور به فرود اضطراری میشود. پس از پایان گردباد، متوجه میشود که در کره شمالی فرود آمده است. ری جونگ هیوک، فرماندهای اهل کره شمالی، او را پیدا میکند و پناه میدهد تا بتواند در یک فرصت مناسب و مخفیانه، سه ری را از مرز عبور دهد و به کشورش برساند. اما همه چیز به این سادگی نیست و این دو نفر، خیلی زود به هم علاقهمند میشوند.
مطلب محبوب سایت: راهنمای سفر به کره جنوبی (دیدنی ها، هزینه، غذاها و جشن ها)
7. Romance is a Bonus Book (عشق یک کتابچه راهنماست)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت: 1 فصل- 16 قسمت
در سریال “Romance Is a Bonus Book”، بازیگر نقش اول، کانگ دان یی، در حال دست و پنجه نرم کردن با تغییرات دشوار زندگیاش است. او علاوه بر این که اخیراً طلاق سختی را تجربه کرده است، با مشکلاتی مانند پیدا کردن کار و ورود مجدد به بازار کار نیز روبرو است. به عبارت دیگر، تقریباً همه چیز در زندگیاش اشتباه پیش میرود.
در نهایت، او مجبور میشود در مورد سن و سابقهاش دروغ بگوید تا بتواند به عنوان کارآموز در یک شرکت انتشاراتی که دوست چندین سالهاش، چا یون هو، نویسندهای موفق، به عنوان ویراستار در آنجا کار میکند، استخدام شود. با توجه به اینکه سریال “Romance Is a Bonus Book” حول محور اتفاقات یک شرکت انتشاراتی رخ میدهد، تماشای آن میتواند باعث گسترش دایره لغات در این زمینه و یادگیری عبارات مرتبط با کتاب و انتشارات شود.
8. Alhambra Memories (خاطرات الحمرا)
- لینک دانلود
- فصل/قسمت:1 فصل- 16 قسمت
« خاطرات الحمرا » یک سریال تلویزیونی کرهای است که توسط اهنگ هو و هیونگ وو-پارک ساخته شده است. این سریال درام و علمی تخیلی، داستان یک بازی واقعیت مجازی (VR) است که در شهر گرانادا اسپانیا اتفاق میافتد. یو جین وو، یک کارآفرین و مخترع بازی واقعیت مجازی، وارد یک ماجراجویی در گرانادا میشود که باعث میشود واقعیت و دنیای مجازی به هم بریزد.
او با هیو جو وون، یک بازیکن بااستعداد آشنا میشود و آنها با هم در تلاشند تا رازهای این بازی پیچیده را حل کرده و زندگی خود را نجات دهند. این سریال با داشتن داستان جذاب و جلوههای ویژه و به کارگیری تکنولوژی VR، توانسته است توجه بسیاری از بینندگان را جلب کند. از آنجایی که این سریال دارای زیرنویس به زبانهای مختلف است، برای آموزش زبان کرهای نیز مناسب خواهد بود. زیرا میتوان با تماشای و گوش دادن به دیالوگها و فهمیدن مفاهیم مختلف، مهارتهای زبانی را بهبود بخشید و از اصطلاحات و عبارات رایج در زبان کرهای استفاده کرد.
از دست ندین: دانشگاههای کره جنوبی (۱۰۰ بهترین و نکات تحصیل)
فیلم بهتر است یا سریال کرهای؟
| ویژگی | فیلم | سریال |
|---|---|---|
| تکرار واژگان | کمتر | بیشتر |
| یادگیری اصطلاحات | خوب | عالی |
| تمرین روزانه | متوسط | بهتر |
| آشنایی با فرهنگ | خوب | بسیار خوب |
| پیشرفت تدریجی | کمتر | بیشتر |
برای بیشتر زبانآموزان، سریالهای کرهای انتخاب مناسبتری هستند؛ زیرا شخصیتها، موقعیتها و عبارتها بارها تکرار میشوند.
4 اشتباه رایج هنگام یادگیری کرهای با فیلم و سریال
۱. انتخاب سریال فقط به دلیل محبوبیت
محبوب بودن یک سریال به معنی مناسب بودن آن برای یادگیری نیست.
۲. شروع با سریالهای تاریخی
سریالهای تاریخی کرهای جذاب هستند، اما معمولاً شامل:
- واژگان قدیمی
- عبارات رسمی
- سبک گفتار غیرروزمره
هستند.
۳. استفاده دائمی از زیرنویس فارسی
اگر همیشه فقط ترجمه فارسی را بخوانید، گوش شما کمتر با زبان کرهای درگیر میشود.
۴. یادگیری جمله بدون توجه به موقعیت
در زبان کرهای یک جمله ممکن است بسته به رابطه افراد، رسمی یا غیررسمی باشد.
بنابراین همیشه همراه با جمله یاد بگیرید:
- چه کسی گفت؟
- به چه کسی گفت؟
- در چه شرایطی استفاده شد؟
آیا با فیلم و سریال میتوان زبان کرهای را کامل یاد گرفت؟
فیلم و سریال یکی از بهترین ابزارهای تقویت زبان کرهای است، اما به تنهایی کافی نیست. با فیلم میتوانید:
✅ مهارت شنیداری را تقویت کنید.
✅ تلفظ طبیعی یاد بگیرید.
✅ اصطلاحات روزمره یاد بگیرید.
✅ فرهنگ کره را بهتر بشناسید.
اما برای رسیدن به سطح بالا باید در کنار آن:
- هانگول را یاد بگیرید.
- گرامر مطالعه کنید.
- مکالمه تمرین کنید.
- لغات را مرور کنید.
بهترین نتیجه زمانی ایجاد میشود که سریال را مانند یک کلاس شنیداری واقعی و جذاب استفاده کنید.
برنامه ۳۰ روزه یادگیری کرهای با فیلم و سریال
هفته اول
- روزی ۱۵ دقیقه تماشا
- یادداشت ۵ عبارت جدید
- تمرین خواندن هانگول
هفته دوم
- تماشای دوباره با زیرنویس کرهای
- مرور جملهها
هفته سوم
- تقلید دیالوگها
- تمرین تلفظ
هفته چهارم
- دیدن بخشهایی بدون زیرنویس
- تعریف داستان با جملههای ساده کرهای
چگونه بهترین سریال کرهای را برای یادگیری زبان انتخاب کنیم؟
بهترین انتخاب همیشه محبوبترین سریال نیست؛ بلکه اثری است که با سطح زبان و هدف شما هماهنگ باشد.
- اگر مبتدی هستید: سریالهای مدرن با مکالمات ساده، موضوعات روزمره و سرعت صحبت متوسط انتخاب کنید.
- اگر هدف شما مکالمه است: آثار خانوادگی، مدرسهای و کمدی معمولاً گزینههای خوبی هستند؛ زیرا عبارتهای محاورهای زیادی دارند.
- اگر قصد سفر یا زندگی در کره جنوبی دارید: سریالهایی که محیط دانشگاه، محل کار، خرید، رستوران و روابط اجتماعی را نشان میدهند، واژگان کاربردیتری آموزش میدهند.
- اگر هدف شما آزمون TOPIK است: در کنار سریالهای سرگرمی، از محتواهایی با زبان رسمیتر نیز استفاده کنید.
همچنین بهتر است به جای دیدن چندین سریال بدون تمرین، یک اثر را انتخاب کنید و چند قسمت آن را عمیق بررسی کنید. یادگیری ۵۰ جمله واقعی از یک سریال، معمولاً ارزشمندتر از تماشای تعداد زیادی قسمت بدون یادداشت و مرور است.
سخن آخر
همانطور که گفته شد آموزش زبان کرهای از طریق فیلم و سریال میتواند بسیار موثر و جذاب باشد. این روش این امکان را فراهم میکند که به طور طبیعی با زبان و فرهنگ کرهای آشنا شوید، همچنین بهبود مهارتهای شنیداری، تلفظ و درک مطلب نیز را تقویت میکند.
همچنین، با توجه به تنوع سبکها و موضوعات موجود در فیلمها و سریالهای کرهای، این روش به شما امکان میدهد تا به دنیای گستردهای از واژگان و اصطلاحات کرهای دسترسی پیدا کنید. اما برای بهرهوری بیشتر از این روش، میتوانید فعالیتهای تکمیلی مانند مطالعه، نوشتن و مکالمه نیز در کنار آن انجام دهید. امیدواریم که این مطلب برای شما مفید بوده باشد.
