لاغر به انگلیسی می شود Skinny (اِسکینی- البته این به معنی خیییلی لاغر یا به قول خودمون نی قلیون هست) و Slender (اِسلِندِر) هم استفاده می شود و Thin (ثین) هم کاربرد دارد. البته اسلندر پرکاربردتر است. لاغری می شود thinness یا skinniness یا slimness. ضمنا رژیم لاغری میشه Diet (دایِت) و کاهش وزن میشه weight loss (وِیت لاس) و لاغر اندام به انگلیسی هم میشه slim یا thin یا slender هر سه تاش کاربرد داره. در این مطلب چندین هم معنی دیگه، روش کاربرد در جمله و نکات فوق العاده جالب را مختصر آموزش می دهیم.
- slender: باریک و لاغر
- نوع کلمه: صفت (adjective)
- تلفظ: \ ˈslen-dər \
حتما بخوانید: ضروری ترین اصطلاحات انگلیسی که باید بلد باشید
تعریف کلمه slender در انگلیسی
1- Spare in frame or flesh especially : gracefully slight. چیز ظریف و نحیفی که در یک چهارچوب یا یک جسم باشد
2- Small or narrow in circumference or width in proportion to length or height. کوچک یا باریک از نظر محیط یا عرض در مقایسه طول یا ارتفاع
3- Limited or inadequate in amount or scope محدود یا ناکافی از نظر مقدار یا دامنه
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
دانلود کنید واسه گوشی: 5 دیکشنری برتر دنیا
شکل های دیگر کلمه slender
- slenderly (adverb)- باریک، لاغر (قید)
- slenderness (noun)- لاغری (اسم)
مترادف های (Synonyms) کلمه slender
- fine ظریف، نازک
- hairline بسیار باریک، به باریکی مو
- narrow باریک
- needlelike مثل سوزن، به باریکی سوزن
- paper–thin به نازکی کاغذ
- skinny لاغر
- slim لاغر
- slim–jim لاغر اندام
- thin لاغر، نازک
- ultrathin خیلی لاغر، خیلی باریک
متضادهای (Antonyms) کلمه slender
- broad گسترده، وسیع
- fat چاق
- wide پهن، عریض
نحوه انتخاب مترادف صحیح برای کلمه slender
- کلماتی مثل THIN, SLENDER, SLIM, SLIGHT, TENUOUS به چیزی اشاره می کنند که ضخیم (thick)، پهن یا گسترده (broad)، فراوان (abundant) یا متراکم و پرپشت (dense) نیست.
- واژه THIN به چیزی که از لحاظ سطح پهن نیست یا به لحاظ ضخامت قطر کمی دارد اشاره می کند و می تواند به معنای کمبود، عدم فراوانی و عدم غلظت چیزی هم باشد؛ مثلا می گوییم a thin wire (یک سیم باریک) یا a thin soup (سوپ رقیق).
- SLENDER به معنای لاغری و کم وزنی است که اغلب با ظرافت و تناسب همراه است؛ به عنوان مثال: the slender legs of a Sheraton chair یعنی پایه های باریک صندلی شرایتون.
- کلمه SLIM برای اشاره به لاغری و نشان دادن شکنندگی یا ناچیز بودن چیزی به کار می رود؛ مثلا: a slim volume of poetry (یک کتاب شعر باریک) یا a slim chance (یک فرصت کم).
- واژه TENUOUS نیز روی نازکی، ظرافت و یا عدم وجود استحکام در چیزی اشاره می کند؛ مثلا a tenuous thread (یک رشته نازک).
مکالمه رو یک بار برای همیشه یاد بگیر: دانلود 100 مکالمه رایج روزمره
مثال هایی از کاربرد کلمه slender در جمله
- She has a slender figure. او اندام باریکی دارد
- a flower with a slender stem. یک گل با ساقه باریک
- an animal with a long, slender snout حیوانی با پوزه بلند و باریک
- Videos showed the worms slithering around one another in serpentine patterns while white light from fluorescent proteins indicating neuronal activity flickered on and off along the length of their slender bodies. ویدئوها نشان می دهند که کرمها به شکل مارپیچ دور هم می لغزند و در همین حال، نور سفید ناشی از پروتئین های فلورسنت که نمایانگر فعالیت نورونی است، در سراسر بدنشان باریکشان روشن و خاموش می شود
- But there’s enough left for archaeologists to tell that in its heyday, the boat would have been a relatively slender craft—7 meters long and about 1.5 meters wide—well-suited to navigating the rivers and canals of ancient Sumer. اما برای باستان شناسان آنقدر (شواهد) باقی مانده که بگویند این قایق در دوران اوج خودش، یک کشتی نسبتاً باریک – با 7 متر طول و حدود 5.1 متر عرض – بوده که برای حرکت در رودخانه ها و کانال های سومر باستان مناسب بوده است
- Super-slender skyscrapers, also known as pencil towers, became standout features of the Hong Kong skyline in the 1970s. آسمانخراش های فوق العاده باریک که با نام برج های مدادی هم شناخته می شوند، در دهه 1970 به ویژگی های برجسته خط افق هنگ کنگ تبدیل شدند
گرامر رو یک بار برای همیشه یاد بگیر: آموزش صفر تا صد گرامر با 16 ویدیو و یک PDF
15 حقیقت جالب و بامزه درباره لاغرها!
1- لاغرها بدون احساس گناه و با خیال راحت هله هوله و غذاهای ناسالم می خورند.
2- اگر لاغر باشید می توانید 5 نفره سوار آسانسوری بشوید که ظرفیت حمل 4 نفر را دارد!
3- افرادی که خیلی لاغرند مجبور می شوند روی کمربندشان سوراخ های جدیدی بسازند.
4- تمام صندلی ها از بزرگ گرفته تا خیلی کوچک برای لاغرها راحت و مناسب است!
5- همه ساعت های مچی معمولی برای دست لاغرها بزرگ است.
6- اضافه وزن بعد از بارداری؟ برای لاغرها هیچ مشکلی ندارد!
در کنار این مطلب بخوانید: چگونه افراد مختلف را در زبان انگلیسی صدا بزنیم؟
7- اگر لاغرید پس حتما تی شرت ها همیشه برایتان یک سایز بزرگترند.
8- اگر جزو افراد خیلی لاغر به حساب می آیید، پس با این موضوع مواجهید که همه به شما توصیه می کنند وزن اضافه کنید.
9- فست فود و غذاهای سرخ شده جزو خوراکی های محبوب لاغرها هستند.
10- گاهی اوقات بدنسازی هیچ فایده ای برای لاغرها ندارد، چون باز هم لاغر به نظر می رسند!
11- افرادی که اضافه وزن دارند همیشه به شوخی به لاغرها می گویند که باید کمی از چربی هایشان را به آنها بدهند!
12- لاغرها همیشه جوانتر از سنشان به نظر می رسند.
13- حتی اگر سنتان بالا برود باز هم لاغر می مانید ولی بقیه روز به روز شکمشان بزرگتر می شود!
14- معمولا وقتی لاغرها تصمیم به چاق شدن می گیرند هر جایی که سر می چرخانند، از تلویزیون گرفته تا شبکه های اجتماعی، همه درباره کاهش وزن حرف می زنند!
15- یک حقیقت تلخ و صادقانه: اگر لاغر هستید، پس بقیه از شما متنفرند چون به شما حسودیشان می شود!
بسیار کاربردی: 100 روش تعریف کردن از کسی در انگلیسی
