در حال نوشتن

نوشتن به انگلیسی (فعل نوشتن، درحال نوشتن و اصطلاحات با write)

گاما

نوشتن به انگلیسی می شود write (رایت-w اول خونده نمیشه توی تلفظ) در حال نوشتن هم میشه writing (رایتینگ) که در این مطلب همه شکل های نوشتن از فعل تا اسم رو یاد می گیرید و کاربرد در جمله.

  • Write: نوشتن
  • نوع کلمه: فعل (verb)
  • تلفظ: /raɪt/

یک مطلب مفید: 200 تا از اصطلاحات توریستی زبان انگلیسی برای گردشگران

تعریف نوشتن (write) به انگلیسی

1- to make marks that represent letters, words, or numbers on a surface, such as paper or a computer screen, using a pen, pencil, or keyboard, or to use this method to record thoughts, facts, or messages.

ایجاد علامتهایی که نشان دهنده حروف، کلمات و یا اعداد هستند روی یک سطح مثل کاغذ و در صفحه کامپیوتر با استفاده از خودکار، مداد یا صفحه کلید و یا استفاده از این روش برای ثبت افکار، حقایق یا پیام ها.

مثال:

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

  • When you fill in the form, please write clearly/legibly in black ink.  موقع پر کردن فرم، لطفا با جوهر سیاه واضح/ خوانا بنویسید
  • “I hope to see you next Saturday,” she wrote.  نوشت: “امیدوارم شنبه آینده شما را ببینم”
  • Why not write (down) your ideas on a piece of paper before you start?  چرا قبل از شروع، ایده هایت را روی کاغذ نمی نویسی؟

2- to send a letter or message to someone, giving them information or expressing your thoughts or feelings.

ارسال نامه یا پیام به کسی برای مطلع کردن او از افکار یا احساسات خودتان.

حتما دانلود کنید: آموزش زبان انگلیسی با ۱۰۰ درس رایگان (صفر تا صد+جزوه)

مثال:

  • She hasn’t written to me (also written me) recently.  او اخیرا برای من نامه نفرستاده است
  • I wrote my sister a letter.  به خواهرم نامه فرستادم
  • My mother wrote to give me details about the party.  مادرم نامه فرستاد تا جزییات مهمی را به من اطلاع بدهد
  • The travel company has written giving information about the trip.  این شرکت مسافرتی نامه ای ارسال کرده که درباره سفر اطلاعاتی می دهد

3- to put all the information that is needed on a document.

نوشتن تمام اطلاعات مورد نیاز در یک سند.

مثال:

  • Please will you write (out) your name and address in full.  لطفاً نام و آدرس خود را به طور کامل بنویسید
  • I wrote him a cheque for £50.  من چکی به مبلغ 50 پوند برایش نوشتم

4- to create and record something, such as a book, poem, song, or computer program, on paper or on a computer.

خلق و ثبت چیزی مثل کتاب، شعر، آهنگ یا برنامه کامپیوتری روی کاغذ یا در کامپیوتر.

مثال:

  • She writes children’s books.  او کتاب کودک می نویسد
  • Adam designed and wrote the software.  آدام این نرم افزار را طراحی کرده و نوشته است
  • The book is very well written.  این کتاب بسیار خوب نگارش شده است

کاربردی: ماه های سال به انگلیسی و 10 نکته کاربردی 

مثالهای بیشتر از کلمه Write

  • Please write in ink, not in pencil.  لطفا با خودکار بنویسید نه با مدا
  • He wrote a letter of thanks to the hospital.  او نامه تشکری به بیمارستان ارسال کرد
  • I’ve written twice and received no reply, so I might change tack and call her.  دو بار نامه فرستادم و جوابی نگرفتم، برای همین احتمالا تغییر رویه می دهم و با او تماس می گیرم
  • She sat at her desk writing letters.  پشت میزش نشسته بود و نامه می نوشت
  • I consider this book to be written in a “tutorial” style.  به نظرم این کتاب به سبک «آموزشی» نوشته شده است
  • The score range is usually 1 through 6, where 1 indicates a poorly written essay, and 6 indicates a well-written essay.  دامنه نمرات معمولا بین 1 تا 6 است، که نمره یک نشان دهنده انشای ضعیف و شش نشانه یک انشای خوش قلم است

اسامی کشورها به انگلیسی +مخفف و روش نوشتن ملیت

عبارات و اصطلاحات با write

پیش پا افتاده، غیر قابل توجه، چیزی که آش دهن سوزی نیست.

عملکردشان چیز قابل تعریفی نبود (آش دهن سوزی نبود).

Nothing to write home about

Their performance was nothing to write home about.

داد زدن از روی قیافه، مشخص بودن چیزی از روی چهره و ظاهر شخص.

میدونم ناراحتی، قیافت داد میزنه.

Written all over someone’s face

I know that you’re upset, it’s written all over your face.

مقدر شده، در تقدیر نوشته شده

مقدر شده بود که آنها یکدیگر را ملاقات کنند و عاشق هم شوند.

Written in the stars

It was written in the stars that they would meet and fall in love.

کتبا جواب دادن، پاسخ دادن به صورت کتبی

من جوابش را می نویسم و به او می گویم که داریم می آییم.

Write back

I’ll write back and tell her we’re coming.

نامه نوشتن به شرکت یا موسسه ای برای انتقاد یا شکایت، رای دادن به کسی که اسمش در لیست کاندیداها نیست.

مردم برای شکایت از برنامه تلویزیونی نامه نوشتند.

فکر کنم به مارک هالی رای بدهم.

Write in

People have written in to complain about the show.

Think i’ll write in Mark Holley.

اضافه کردن قانون یا جزییات خاصی به یک قرارداد

به قراردادش توافقی برای نوشتن پنج رمان در سال اضافه شده بود.

Write something into something

An agreement to produce five novels a year was written into her contract.

دور کسی یا چیزی خط کشیدن، فاتحه کسی یا چیزی را خواندن، سوخته تلقی کردن

فاتحه ماشینش در این تصادف خونده شد (ماشینش کاملا از بین رفت).

Write someone/something off

His car was completely written off in the accident.

با نامه تقاضای چیزی را کردن، سفارش چیزی با نامه

آیا برای دریافت اطلاعات بیشتر با نامه درخواست دادی؟

Write off/away for something

Did you write off for more information?

صورت جلسه کردن، چیزی را گزارش دادن

این روزنامه حادثه را خیلی خوب شرح نداده است.

Write something up

The paper didn’t give the event a very good write-up.

نوشتن، یادداشت کردن، مکتوب کردن روی کاغذ، ارزش دفتری چیزی را کاهش دادن (در حسابداری)

شماره تلفن جو را یادداشت کردی؟

هزینه ساخت این ساختمان 700000 پوند بود، اما به 300000 پوند کاهش یافت.

Write something down

Did you write down Jo’s phone number?

The building cost £700,000 to build, but it was written down to £300,000.

روش نوشتن نامه رسمی انگلیسی (و نمونه نامه رسمی)

رادتایم

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست