دانلود رایگان ۱۲ درس آموزش زبان ارمنی با تلفظ+ اپلیکیشن

زبان ارمنی شاخه‌ای مستقل از خانواده زبان‌های هندواروپایی است و الفبای مخصوص خودش را دارد. ما در این آموزش، مبنا را بر ارمنی شرقی گذاشته ایم؛ یعنی گونه‌ای که در کشور ارمنستان رایج است.

الفبای ارمنی را اول بشناسید

الفبای ارمنی ۳۹ حرف دارد. برای شروع لازم نیست همه حروف را یک‌جا حفظ کنید؛ مهم‌تر این است که شکل و صدای حروف پرکاربرد را بشناسید.

یک نکته مهم درباره تلفظ

در ارمنی میان بعضی صداهای ساده و «پُرهوا» تفاوت وجود دارد. مثلاً Կ و Ք هر دو برای فارسی‌زبان شبیه «ک» شنیده می‌شوند، اما Ք با خروج هوای بیشتری تلفظ می‌شود.

2. چند کلمه ضروری که از همان ابتدا باید بلد باشید

• Բարև بارِو سلام
• Բարև ձեզ بارِو دزِز سلام رسمی
• Ցտեսություն تِسوتیون خداحافظ
• Այո آیو بله
• Ոչ وُچ نه
• Շնորհակալություն شنوراکالوتیون متشکرم
• Խնդրում եմ خِندروم اِم خواهش می‌کنم
• Կներեք کِنِرِک ببخشید
• Լավ لاو خوب
• Վատ وات بد

در انتخاب این ویدیو های آموزشی سعی کرده ایم اصولی ترین و کاربردی ترین آموزش ها را (مقدماتی-پیشرفته) برایتان گرد هم آوریم. این ۱۵ ویدیوی آموزشی در این پست شامل بهترین موضوعات کاربردی ارمنی (مقدماتی-پیشرفته) و زیر مجموعه های آن می باشد، از جمله:

نمونه ویدیوی آموزشی و تصاویر دروس

نمونه ای از این ویدیوها را در زیر می بینید (البته ویدیوهایی که دانلود می کنید، از کیفیت بالاتری برخوردار هستند):

و تصاویر مختلف از این دروس:

نکته مهم! هیچ فیلم رایگان یا وب سایتی در سرتاسر اینترنت، این آموزش ها را به صورت مدون و اصولی، به شما آموزش نمی دهد و آموزش های آنها فقط جنبه تکمیلی دارند. سعی کنید از بسته های حرفه ای خودآموز ما استفاده کنید تا زبان ارمنی (مقدماتی-پیشرفته) را بصورت اصولی، سریع و کامل بیاموزید.

لینک های دانلود:

   دانلود همه دروس

دانلود اپلیکیشن آموزش زبان ارمنی (بهترین)

   دانلود اپلیکیشن شماره ۱ برای اندروید

   دانلود اپلیکیشن شماره ۲ برای اندروید

   دانلود اپلیکیشن شماره ۱ برای آیفون

   دانلود اپلیکیشن شماره ۲ برای آیفون

لینک دانلود جزوه آموزش ارمنی

   دانلود جزوه

اگر سوالی در ارتباط با این دروس زبان ارمنی (مقدماتی-پیشرفته) دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز مطرح کنید.

باز هم دانلود کنید: دانلود ۱۰۰ درس آموزش زبان ارمنی همراه با pdf (مشابه پیمزلر و رایگان)

3. ضمایر شخصی در ارمنی

ضمایر شخصی پایه بسیاری از جمله‌ها هستند:

نکته مهم این است که նա هم برای «او، مرد» و هم برای «او، زن» استفاده می‌شود. زبان ارمنی در ضمیر سوم‌شخص مفرد مانند انگلیسی تفاوت he و she ندارد.

• Ես ուսանող եմ یِس اوسانوق اِم من دانشجو هستم
• Նա ուսուցիչ է نا اوسوتسیچ اِ او معلم است

4. فعل «بودن»؛ یکی از مهم‌ترین پایه‌های ارمنی

فعل «بودن» در زمان حال بسیار پرکاربرد است.

در ارمنی معمولاً این فعل بعد از اسم یا صفت می‌آید.

• Ես հայ եմ یِس های اِم من ارمنی هستم
• Դու ուսանող ես دو اوسانوق اِس تو دانشجو هستی
• Նա բժիշկ է نا بژیشک اِ او پزشک است
• Մենք ընկերներ ենք مِنک اِنکِرنِر اِنک ما دوست هستیم

5. ترتیب کلمات در جمله

ترتیب رایج جمله در ارمنی تقریباً به فارسی نزدیک است و معمولاً به شکل زیر دیده می‌شود:

فاعل + مفعول + فعل

Ես գիրք եմ կարդում یِس گیرک اِم کاردوم من کتاب می‌خوانم

در این جمله:

• Ես یِس من
• գիրք گیرک کتاب
• կարդում եմ کاردوم اِم می‌خوانم

این شباهت ساختاری باعث می‌شود جمله‌سازی ارمنی برای فارسی‌زبان‌ها تا حدی قابل‌فهم‌تر باشد.

6. جنسیت دستوری تقریباً دردسرساز نیست

برخلاف زبان‌هایی مثل فرانسوی، آلمانی و عربی، در ارمنی امروزی اسم‌ها جنسیت دستوری مذکر و مؤنث ندارند.

مثلاً برای «او» چه درباره مرد صحبت کنید و چه زن، می‌توانید از:

նա نا او

استفاده کنید.

این ویژگی یادگیری اسم‌ها و صفت‌ها را بسیار ساده‌تر می‌کند.

7. ساخت جمع اسم‌ها

یکی از رایج‌ترین راه‌های جمع بستن اسم‌ها استفاده از پسوندهای -ներ و -եր است.

• գիրք گیرک کتاب
• գրքեր گِرکِر کتاب‌ها
• ընկեր اِنکِر دوست
• ընկերներ اِنکِرنِر دوستان

انتخاب پسوند به ساختمان و تعداد هجاهای کلمه بستگی دارد؛ بنابراین بهتر است در مراحل ابتدایی شکل جمع هر واژه را همراه خود آن یاد بگیرید.

8. حرف تعریف در ارمنی

ارمنی برخلاف انگلیسی حرف تعریف مستقلی مانند the قبل از اسم ندارد. معرفه بودن معمولاً با اضافه شدن -ը یا -ն به انتهای اسم نشان داده می‌شود.

• գիրք گیرک کتاب
• գիրքը گیرکِ آن کتاب / کتاب موردنظر
• մարդ مارت انسان / مرد
• մարդը ماردِ آن شخص

پس حرف تعریف در ارمنی معمولاً به انتهای کلمه متصل می‌شود.

9. صفت معمولاً قبل از اسم می‌آید

ساختار صفت و اسم تا حد زیادی شبیه انگلیسی و متفاوت از فارسی است.

• լավ մարդ لاو مارت آدم خوب
• մեծ տուն مِتس تون خانه بزرگ
• նոր գիրք نور گیرک کتاب جدید
• գեղեցիկ քաղաք گِغِتسیک کاغاک شهر زیبا

یعنی برخلاف فارسی که می‌گوییم «خانه بزرگ»، در ارمنی ساختار کلمه‌به‌کلمه بیشتر به «بزرگ خانه» شباهت دارد.

10. منفی کردن جمله

برای منفی کردن فعل‌ها اغلب از չ- استفاده می‌شود.

• Ես գիտեմ یِس گیتِم من می‌دانم
• Ես չգիտեմ یِس چِگیتِم من نمی‌دانم

یکی از کاربردی‌ترین عبارت‌های ارمنی برای زبان‌آموزان همین است:

Չգիտեմ چِگیتِم نمی‌دانم

برای فعل «بودن» نیز شکل‌های منفی مخصوص وجود دارد:

• Ես ուսանող չեմ یِس اوسانوق چِم من دانشجو نیستم
• Նա այստեղ չէ نا آیستِغ چِ او اینجا نیست

11. ساختن سؤال

در مکالمه، بسیاری از سؤال‌ها با تغییر آهنگ جمله قابل تشخیص هستند و در نوشتار ارمنی نیز علامت سؤال مخصوص زبان ارمنی روی واژه مورد تأکید قرار می‌گیرد.

• Դու հայ ես՞ دو های اِس تو ارمنی هستی؟
• چند کلمه پرسشی مهم:
• Ի՞նչ اینچ چه؟
• Ո՞վ وُو چه کسی؟
• Որտե՞ղ وُرتِغ کجا؟
• Ե՞րբ یِرب چه زمانی؟
• Ինչո՞ւ اینچو چرا؟
• Ինչպե՞ս اینچپِس چگونه؟
• Որքա՞ն وُرکان چقدر؟

12. عبارت بسیار مهم «این چیست؟»

Սա ի՞նչ է سا اینچ اِ این چیست؟

پاسخ:

• Սա գիրք է سا گیرک اِ این کتاب است
• Սա տուն է سا تون اِ این خانه است
• سه واژه اشاره‌ای بسیار کاربردی:
• սա سا این
• դա دا آن
• նա نا او

13. مالکیت؛ «مال من»، «مال تو»

صفات ملکی مهم:

• իմ ایم مال من / ـم
• քո کو مال تو / ـت
• նրա نِرا مال او / ـش
• մեր مِر مال ما
• ձեր دزِر مال شما
• նրանց نِرانتس مال آنها
• իմ գիրքը ایم گیرکِ کتاب من
• քո անունը کو آنونِ اسم تو
• մեր տունը مِر تونِ خانه ما

14. معرفی خود به زبان ارمنی

یکی از اولین الگوهایی که باید یاد بگیرید:

Իմ անունը Ալի է ایم آنونِ علی اِ اسم من علی است

برای پرسیدن نام:

Քո անունն ի՞նչ է کو آنونِن اینچ اِ اسم تو چیست؟

حالت محترمانه:

Ձեր անունն ի՞նչ է دزِر آنونِن اینچ اِ اسم شما چیست؟

15. گفتن «من اهل ایران هستم»

Ես Իրանից եմ یِس ایرانیتس اِم من اهل ایران هستم

برای گفتن «در ایران»:

Իրանում ایرانوم در ایران

برای گفتن «از ایران»:

Իրանից ایرانیتس از ایران

پسوندها در زبان ارمنی نقش بسیار مهمی دارند و معنی‌هایی مانند «در»، «از»، «به» و روابط دستوری دیگر را مشخص می‌کنند.

16. حالت‌های دستوری اسم

زبان ارمنی دارای نظام حالت‌های دستوری یا Case است. یعنی انتهای اسم ممکن است براساس نقشی که در جمله دارد تغییر کند.

مهم‌ترین مفاهیمی که زبان‌آموز در ادامه با آنها روبه‌رو می‌شود شامل:

• فاعلی
• مفعولی
• ملکی
• داتیو
• ازی
• ابزاری
• مکانی

است.

مثلاً:

• Երևան یِرِوان ایروان
• Երևանում یِرِوانوم در ایروان
• Երևանից یِرِوانیتس از ایروان

این پسوندها یکی از پایه‌های اصلی دستور زبان ارمنی هستند.

17. فعل‌ها و مصدر

بسیاری از مصدرهای ارمنی به -ել یا -ալ ختم می‌شوند.

• խոսել خوسِل صحبت کردن
• գրել گِرِل نوشتن
• կարդալ کاردال خواندن
• գնալ گِنال رفتن
• ուտել اوتِل خوردن
• սովորել سووُرِل یاد گرفتن

بهتر است هنگام یادگیری هر فعل، مصدر و یک نمونه صرف‌شده آن را با هم یاد بگیرید.

18. زمان حال پرکاربرد

در بسیاری از افعال، زمان حال با شکل فعلی + صرف فعل کمکی ساخته می‌شود.

• Ես խոսում եմ یِس خوسوم اِم من صحبت می‌کنم
• Դու խոսում ես دو خوسوم اِس تو صحبت می‌کنی
• Նա խոսում է نا خوسوم اِ او صحبت می‌کند
• Մենք խոսում ենք مِنک خوسوم اِنک ما صحبت می‌کنیم

برای زبان‌آموز مبتدی، شناخت الگوی -ում + فعل بودن بسیار مهم است.

19. چند فعل فوق‌العاده کاربردی

• լինել لینِل بودن
• ունենալ اونِنال داشتن
• գնալ گِنال رفتن
• գալ گال آمدن
• ուտել اوتِل خوردن
• խմել خِمِل نوشیدن
• խոսել خوسِل صحبت کردن
• տեսնել تِسنِل دیدن
• գիտենալ گیتِنال دانستن
• սիրել سیرِل دوست داشتن
• ուզել اوزِل خواستن
• հասկանալ هاسکانال فهمیدن

20. سه جمله نجات‌بخش برای زبان‌آموز

• Չեմ հասկանում چِم هاسکانوم متوجه نمی‌شوم
• Կրկնեք, խնդրում եմ کِرکِنِک خِندروم اِم لطفاً تکرار کنید
• Դանդաղ խոսեք, խնդրում եմ دانداغ خوسِک خِندروم اِم لطفاً آهسته صحبت کنید

این سه عبارت در سفر یا مکالمه با ارمنی‌زبان‌ها بسیار کاربردی هستند.

21. اعداد 1 تا 10

22. عبارت‌های پایه برای مکالمه روزمره

• Ինչպե՞ս ես اینچپِس اِس حالت چطور است؟
• Լավ եմ لاو اِم خوبم
• Շատ լավ شات لاو خیلی خوب
• Ես էլ یِس اِل من هم
• Որտե՞ղ ես وُرتِغ اِس کجایی؟
• Ես այստեղ եմ یِس آیستِغ اِم من اینجا هستم
• Ի՞նչ ես անում اینچ اِس آنوم داری چه کار می‌کنی؟
• Ես սովորում եմ հայերեն یِس سووُروم اِم هایِرِن من ارمنی یاد می‌گیرم

23. اسم زبان ارمنی در خود زبان ارمنی

• հայերեն هایِرِن زبان ارمنی
• հայ های ارمنی / فرد ارمنی
• Հայաստան هایاستان ارمنستان
• Հայաստանի Հանրապետություն هایاستانی هانراپِتوتیون جمهوری ارمنستان

یک جمله کاربردی:

Ես մի քիչ հայերեն եմ խոսում یِس می کیچ هایِرِن اِم خوسوم من کمی ارمنی صحبت می‌کنم

امیدواریم که این مطلب برایتان مفید بوده باشد. الگوها پایه‌ای گفته شده در این متن، مناسب برای ورود از سطح کاملاً مبتدی به مکالمات واقعی زبان ارمنی میباشند.