در این مطلب بیش از ۱۵ درس کاربردی و مهم آموزش زبان دانمارکی (مقدماتی-پیشرفته) را به زبان فارسی و با کمک فیلم برای دانلود رایگان قرار داده ایم. این مباحث شامل مباحث مختلفی از مقدماتی تا پیشرفته شامل موضوعات متنوع ولی کاربردی هستند.
مقدمه
در انتخاب این ویدیو های آموزشی سعی کرده ایم اصولی ترین و کاربردی ترین آموزش ها را (مقدماتی-پیشرفته) برایتان گرد هم آوریم. این ۱۵ ویدیوی آموزشی در این پست شامل بهترین موضوعات کاربردی دانمارکی (مقدماتی-پیشرفته) و زیر مجموعه های آن می باشد، از جمله:
- صحبت راجب آب و هوا
- سلام و احوالپرسی و خداحافظی
- صحبت راجب امور ساده روزمره
- صحبت راجب خواسته ها
- افعال رایج و کاربردی
- صحبت راجب آب و هوا
- پرسیدن آدرس و مکان ها
- کلمات روزمره در زبان دانمارکی
- و … .
قبل از دانلود: دقیقاً چه فایلهایی دریافت میکنید؟
قبل از دانلود مجموعه، بهتر است بدانید قرار است از این بسته چه چیزی دریافت کنید. این مجموعه برای شروع و تمرین زبان دانمارکی طراحی شده و محتوای آن حول موقعیتهای کاربردی روزمره میچرخد.
در این مجموعه با درسهایی درباره موضوعاتی مانند سلام و احوالپرسی، آبوهوا، درخواست کردن، پرسیدن آدرس، مکانها، افعال پرکاربرد و مکالمات روزمره روبهرو میشوید.
در کنار فایلهای آموزشی، در همین صفحه یک جزوه آموزش زبان دانمارکی به زبان انگلیسی نیز برای مطالعه بیشتر قرار داده شده است. توجه کنید که جزوه PDF موجود در این صفحه ترجمه فارسی ندارد.
بنابراین اگر هدفتان فقط دانلود چند فایل نیست و میخواهید واقعاً از آنها برای یادگیری استفاده کنید، پیشنهاد میکنیم ابتدا مسیر مناسب خودتان را مشخص کنید و سپس مطالعه را شروع کنید.
این مجموعه برای چه سطحی مناسب است؟ راهنمای انتخاب بر اساس هدف شما
این مجموعه را میتوان بیشتر برای زبانآموزان مبتدی و کسانی که میخواهند مکالمههای پایه دانمارکی را شروع کنند مناسب دانست. اگر هیچ آشنایی قبلی با دانمارکی ندارید، بهتر است از درسهای سادهتر شروع کنید و همزمان تلفظ واژهها را تمرین کنید.
انتخاب روش یادگیری به هدف شما هم بستگی دارد:
| هدف شما | تمرکز پیشنهادی |
|---|---|
| شروع زبان دانمارکی از صفر | الفبا، تلفظ، واژگان و جملات پایه |
| سفر به دانمارک | عبارات روزمره، پرسیدن آدرس، خرید و رستوران |
| مهاجرت | مکالمه روزمره، شنیدار، واژگان زندگی و کار |
| کار در دانمارک | مکالمات رسمی، معرفی خود، محیط کار و ارتباطات اجتماعی |
| تقویت مکالمه | گوش دادن، تکرار و ساختن جمله |
| مطالعه خودآموز | برنامه منظم روزانه و مرور درسهای قبلی |
نکته مهم این است که صرفاً تمام کردن فایلها به معنی یادگیری زبان نیست. باید از هر درس چند واژه و عبارت را انتخاب کنید، با صدای بلند تکرار کنید و در جملههای جدید به کار ببرید.
نمونه واقعی از یک درس: متن دانمارکی، ترجمه فارسی و فایل شنیداری
برای اینکه بدانید یک درس زبان دانمارکی را چگونه مطالعه کنید، بهتر است آموزش را فقط به تماشای ویدیو محدود نکنید. یک درس ایدهآل را میتوان در سه مرحله بررسی کرد:
۱. متن دانمارکی:
ابتدا جمله یا مکالمه را بدون نگاه کردن به ترجمه بخوانید و سعی کنید معنی کلی را حدس بزنید.
۲. ترجمه فارسی:
در مرحله دوم، معنی جملهها را بررسی کنید و واژههایی را که نمیشناسید یادداشت کنید.
۳. فایل شنیداری:
در نهایت به تلفظ گوینده گوش دهید و جمله را چند بار با همان ریتم تکرار کنید.
برای مثال، چند عبارت بسیار ساده و کاربردی:
| دانمارکی | معنی فارسی |
|---|---|
| Hej | سلام |
| Godmorgen | صبح بخیر |
| Tak | ممنون |
| Ja | بله |
| Nej | نه |
| Hvad hedder du? | اسمت چیست؟ |
| Jeg hedder … | اسم من … است. |
| Hvordan har du det? | حالت چطور است؟ |
این روش باعث میشود یک عبارت را همزمان از طریق خواندن، شنیدن و گفتن تمرین کنید.
نمونه ویدیوی آموزشی و تصاویر دروس
نمونه ای از این ویدیوها را در زیر می بینید (البته ویدیوهایی که دانلود می کنید، از کیفیت بالاتری برخوردار هستند):
و تصاویر مختلف از این دروس:
![آموزش زبان دانمارکی ۲[۰۳-۱۸-۲۵]](https://charbzaban.com/wp-content/uploads/2018/09/آموزش-زبان-دانمارکی-203-18-25.jpg "آموزش زبان دانمارکی")
![آموزش زبان دانمارکی ۹[۰۳-۱۸-۳۴]](https://charbzaban.com/wp-content/uploads/2018/09/آموزش-زبان-دانمارکی-903-18-34.jpg "آموزش زبان دانمارکی")
نکته مهم! هیچ فیلم رایگان یا وب سایتی در سرتاسر اینترنت، این آموزش ها را به صورت مدون و اصولی، به شما آموزش نمی دهد و آموزش های آنها فقط جنبه تکمیلی دارند. سعی کنید از بسته های حرفه ای خودآموز ما استفاده کنید تا زبان دانمارکی (مقدماتی-پیشرفته) را بصورت اصولی، سریع و کامل بیاموزید.
لینک های دانلود:
دانلود اپلیکیشن آموزش زبان دانمارکی (بهترین)
لینک دانلود جزوه آموزش دانمارکی
دانلود جزوه (بدون ترجمه فارسی)
اگر سوالی در ارتباط با این دروس زبان دانمارکی (مقدماتی-پیشرفته) دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز مطرح کنید.
باز هم دانلود کنید: آموزش آسان و رایگان زبان دانمارکی در ۳ماه (مشابه پیمزلر)
برنامه روزانه ۲۰ دقیقهای برای زبانآموزان پرمشغله
اگر زمان زیادی برای یادگیری ندارید، لازم نیست هر روز یک ساعت مطالعه کنید. مهمتر از مدت مطالعه، تداوم و نحوه تمرین است.
یک برنامه ساده ۲۰ دقیقهای میتواند اینگونه باشد:
| زمان | فعالیت |
|---|---|
| ۵ دقیقه | مرور واژهها و جملههای روز قبل |
| ۷ دقیقه | گوش دادن به درس جدید |
| ۵ دقیقه | تکرار جملهها با صدای بلند |
| ۳ دقیقه | ساختن ۲ تا ۳ جمله جدید |
مثلاً اگر امروز عبارت Jeg hedder… را یاد گرفتهاید، فقط به حفظ ترجمه آن اکتفا نکنید. چند بار آن را با نام خودتان بگویید و سپس با الگوی مشابه، جملههای دیگری بسازید.
۲۰ دقیقه تمرین روزانه طی چند هفته، معمولاً نتیجه بهتری از مطالعه سنگین و نامنظم دارد.
10 گام یادگیری سریع تر دانمارکی
یادگیری و شروع هر زبانی میتواند دشوار باشد و زبان دانمارکی نیز از این قضیه مستثنی نیست یادگیری زبان دانمارکی میتواند چالشبرانگیز باشد، اما با تدابیر مناسب و انگیزه کافی میتوانید به خوبی این زبان را یاد بگیرید. زبان دانمارکی یکی از زبانهای جنوبی اسکاندیناوی است و به عنوان زبان رسمی در کشور دانمارک مورد استفاده قرار میگیرد. این زبان توسط حدود 6 میلیون نفر به عنوان زبان اصلی یا دوم صحبت میشود.در ادامه راهنماییهایی برای یادگیری زبان دانمارکی آورده شده است:
-
- تعیین اهداف تعیین اهداف واقعی و محققپذیر برای یادگیری زبان دانمارکی+ مثلاً تعیین هدف مشخصی برای تسلط بر مکالمه روزمره یا خواندن و نوشتن متون.
- استفاده از منابع آموزشی استفاده از کتب درسی، منابع آموزش آنلاین، ویدئوها و نرمافزارهای آموزشی+ منابعی مثل Duolingo، Babbel، Memrise و FluentU میتوانند به شما در یادگیری زبان کمک کنند.
- گوش دادن به زبان گوش کردن به موسیقی، پادکستها، و فیلمهای دانمارکی+ استفاده از زیرنویس انگلیسی و دانمارکی به صورت همزمان.
- مکالمه فعال پیدا کردن یک همیادگیری یا معلم زبان دانمارکی+ شرکت در گروههای مکالمه آنلاین یا آفلاین.
- یادگیری واژگان و اصطلاحات استفاده از کارتهای حافظه یا نرمافزارهای لایتنر برای یادگیری و تثبیت واژگان+ ایجاد جملات خود با واژگان جدید.
- خواندن کتابها و متون شروع با کتب ساده و سپس تدریجاً به متون پیچیدهتر+ استفاده از دیکشنری دانمارکی به انگلیسی برای درک بهتر متون.
- تمرین مکرر ایجاد یک برنامه مطالعه منظم و پیوسته+ تمرین روزانه در چهار مهارت اصلی: شنیداری، گفتاری، خواندن، و نوشتن.
- شرکت در کلاسهای زبان ثبت نام در کلاسهای زبان دانمارکی در محلی محلی یا آنلاین+ این کلاسها میتوانند به شما در یادگیری ساختارهای گرامری و تقویت مهارتهای زبانی کمک کنند.
- استفاده از فناوری استفاده از اپلیکیشنها و سایتهای آموزشی متنوع+ استفاده از تکنولوژیهای ترجمه به صورت موقت برای درک بهتر معانی واژگان.
- صبوری و استمرار یادگیری زبان زمانبر است و نیاز به صبوری و استمرار دارد+ ایجاد روند مطالعه منظم و عادت به یادگیری زبان به تدریج.
به یاد داشته باشید که هر فرد بر اساس نیازها و شرایط شخصیاش ممکن است روشهای متفاوتی را برای یادگیری زبان دانمارکی انتخاب کند.
روش درست گوشدادن، تکرار و تقلید تلفظ دانمارکی
تلفظ دانمارکی ممکن است در ابتدا برای فارسیزبانان کمی دشوار باشد؛ بهخصوص چون برخی صداها و نحوه اتصال کلمات با آنچه در فارسی عادت داریم متفاوت است.
برای تمرین شنیداری، از روش سهمرحلهای استفاده کنید:
- مرحله اول: گوش دادن بدون تکرار: یک جمله را کامل گوش کنید و فقط روی آهنگ و ریتم آن تمرکز کنید.
- مرحله دوم: تکرار همزمان: فایل را دوباره پخش کنید و تقریباً همزمان با گوینده جمله را تکرار کنید.
- مرحله سوم: تقلید بدون فایل: فایل را متوقف کنید و جمله را خودتان بگویید. سپس دوباره به فایل گوش دهید و تفاوت تلفظ خودتان را بررسی کنید.
این تمرین که به نوعی Shadowing یا سایهگویی محسوب میشود، برای تقویت شنیدار و روانتر شدن گفتار بسیار مفید است.
نکته: در ابتدای کار لازم نیست تکتک صداها را کاملاً بینقص تلفظ کنید. ابتدا روی ریتم، تکیه و بیان کامل جمله تمرکز کنید و بعد به سراغ اصلاح جزئیات تلفظ بروید.
مسیر پیشنهادی یادگیری برای مسافرت به دانمارک
اگر هدف شما سفر کوتاه به دانمارک است، لازم نیست در ابتدا تمام گرامر زبان را مطالعه کنید. بهتر است روی جملههایی تمرکز کنید که واقعاً در سفر به آنها نیاز خواهید داشت.
ترتیب پیشنهادی:
- سلام و خداحافظی
- معرفی خود
- اعداد و ساعت
- پرسیدن آدرس
- حملونقل عمومی
- خرید و پرداخت
- رستوران و سفارش غذا
- هتل و محل اقامت
- درخواست کمک
- جملات ضروری در شرایط اضطراری
در این مسیر، مکالمه و شنیدار اولویت بیشتری از مطالعه گرامر پیشرفته دارند.
مسیر پیشنهادی یادگیری برای مهاجرت و زندگی روزمره
اگر برای مهاجرت به دانمارک زبان میخوانید، یادگیری چند جمله سفر بهتنهایی کافی نیست. باید بهتدریج بتوانید درباره زندگی روزمره، کار، خانواده، خرید، خدمات و برنامههای شخصی صحبت کنید.
پیشنهاد میکنیم مسیر خود را اینگونه پیش ببرید:
مقدماتی → مکالمات روزمره → واژگان زندگی در دانمارک → شنیدار → مکالمه → خواندن و نوشتن → گرامر سطح بالاتر
در این مرحله، بهتر است از همان ابتدا به زبان واقعی و شنیداری هم توجه داشته باشید؛ زیرا دانستن معنی کلمات روی کاغذ با توانایی فهمیدن آنها هنگام صحبت کردن یکسان نیست.
مسیر پیشنهادی یادگیری برای کار و ارتباطات اجتماعی
برای محیط کار، علاوه بر زبان عمومی، باید بتوانید خودتان را معرفی کنید، سؤال بپرسید، درخواست توضیح کنید و در گفتوگوهای روزمره شرکت کنید.
موضوعات پیشنهادی برای مطالعه:
- معرفی خود و سوابق کاری
- صحبت درباره شغل
- ساعت و برنامه کاری
- درخواست و پاسخ به سؤال
- قرار ملاقات
- تلفن و پیامهای کاری
- گفتوگوی کوتاه با همکاران
- بیان نظر و موافقت یا مخالفت
- صحبت درباره برنامههای روزانه
- واژگان تخصصی مربوط به شغل خودتان
بهتر است واژگان تخصصی را بعد از ساختن پایه زبان عمومی اضافه کنید؛ در غیر این صورت ممکن است تعداد زیادی کلمه بدانید اما در مکالمههای ساده دچار مشکل شوید.
مسیر پیشنهادی برای یادگیری خودآموز از صفر
اگر میخواهید بدون کلاس و بهصورت خودآموز شروع کنید، مهمترین اشتباه این است که چندین منبع را همزمان باز کنید و از هیچکدام مسیر مشخصی را ادامه ندهید.
یک مسیر ساده میتواند چنین باشد:
مرحله ۱: آشنایی با تلفظ و صداهای دانمارکی
مرحله ۲: یادگیری واژهها و عبارات پایه
مرحله ۳: مطالعه درسهای مکالمهای همین مجموعه
مرحله ۴: تمرین شنیداری و تکرار با صدای بلند
مرحله ۵: یادگیری گرامر پایه
مرحله ۶: خواندن متنهای کوتاه
مرحله ۷: مکالمه و ساختن جملههای شخصی
مرحله ۸: ورود تدریجی به محتوای سطح متوسط
در این روش، بهتر است هر درس را تا زمانی تمرین کنید که بتوانید بدون نگاه کردن به متن، چند جمله کلیدی آن را بگویید.
بعد از تمامکردن این ۱۴ درس چه چیزی بخوانیم؟
تمام کردن این مجموعه را پایان یادگیری در نظر نگیرید؛ بلکه آن را نقطه شروع بدانید. پس از پایان درسها، باید دانش خود را با منابع دیگری گسترش دهید.
در قدم بعد، روی این چهار بخش کار کنید:
- واژگان: افزایش تدریجی دایره لغات
- گرامر: یادگیری ساختارهای پرکاربرد
- شنیدار: گوش دادن به مکالمات طبیعیتر
- مکالمه: استفاده فعال از آموختهها
همچنین هر چند روز یکبار به درسهای قبلی برگردید. مرور فاصلهدار باعث میشود واژهها و ساختارهایی که قبلاً یاد گرفتهاید سریعتر فراموش نشوند.
نقشه راه ادامه یادگیری از سطح مقدماتی تا متوسط
پس از پایان این مجموعه، میتوانید یادگیری را در سه مرحله ادامه دهید:
سطح مقدماتی؛ ساختن پایه
در این مرحله تمرکز اصلی روی موارد زیر است:
- معرفی خود و دیگران
- اعداد و زمان
- خانواده و شغل
- خرید و غذا
- مکانها و آدرس
- افعال پرکاربرد
- جملههای مثبت، منفی و پرسشی
- مکالمات کوتاه روزمره
هدف: بتوانید موقعیتهای ساده روزمره را مدیریت کنید.
مرحله پیشمتوسط؛ افزایش روانی
بعد از اینکه پایه شما شکل گرفت، محتوای شنیداری و متنی را دشوارتر کنید:
- مکالمات طولانیتر
- داستانهای کوتاه
- اخبار سادهشده
- گفتوگوهای روزمره
- نوشتن متنهای کوتاه
- گرامر کاربردیتر
- افزایش دایره واژگان
هدف: بتوانید منظور خود را با جملههای متنوعتر بیان کنید و بخش بیشتری از مکالمات عادی را متوجه شوید.
سطح متوسط؛ استفاده از زبان واقعی
در سطح متوسط، بهتر است بهتدریج از منابع آموزشی ساده فاصله بگیرید و بیشتر با محتوای واقعی دانمارکی کار کنید؛ مانند پادکست، ویدیو، متن خبری، گفتوگو و محتوای مرتبط با زندگی روزمره.
در این مرحله، یادگیری فقط حفظ کردن لغت جدید نیست؛ باید بتوانید آنچه میشنوید و میخوانید را در مکالمه و نوشتار خودتان به کار ببرید.
یک قانون ساده: اگر بعد از پایان هر درس نمیتوانید حداقل چند جمله را بدون نگاه کردن به متن بگویید، هنوز وقت آن نرسیده که صرفاً به سراغ درس بعدی بروید. ابتدا همان درس را مرور و فعال کنید.
1 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
سلام خیلی خوبه ولی کیفیت صدا پایینه