6 بهترین نرم افزار/اپلیکیشن آموزش زبان کره ای (دانلود رایگان)

زبان کره‌ای برای بسیاری از ایرانیان با انگیزه‌هایی مانند علاقه به فیلم‌ها و سریال‌های کره‌ای، موسیقی K-pop، سفر یا مهاجرت شروع می‌شود؛ اما برخلاف تصور بعضی افراد، فقط حفظ کردن چند کلمه کره‌ای باعث توانایی مکالمه نمی‌شود. کره‌ای یک زبان با ساختار متفاوت است و برای پیشرفت واقعی باید همزمان روی الفبا، تلفظ، واژگان، گرامر و شنیدن مکالمات واقعی کار کنید.

بسیاری از زبان‌آموزان در شروع چند اپلیکیشن نصب می‌کنند، چند روز با هرکدام تمرین می‌کنند و بعد از مدتی یادگیری را رها می‌کنند. مشکل معمولاً انتخاب برنامه نیست؛ بلکه نداشتن یک مسیر مشخص است. یک اپلیکیشن خوب باید بخشی از برنامه یادگیری شما باشد، نه تنها منبع آموزش.

در این پست بیش از 6 بهترین و جدیدترین نرم افزارهای اموزش زبان کره ای بصورت خودآموز را به شما معرفی می کنیم. اینکه کدام یک از این مجموعه سی دی یا دی وی دی ها از همه بهتر است بستگی به هدف شما دارد. اینکه برای سفر این زبان را نیاز دارید، برای کار یا برای دانشگاه یا زندگی؟

اولین قدم در یادگیری کره‌ای: هانگول را یاد بگیرید

برخلاف زبان‌هایی مانند چینی یا ژاپنی، زبان کره‌ای یک سیستم نوشتاری منظم به نام هانگول (Hangul) دارد. یادگیری این الفبا معمولاً برای مبتدیان سخت نیست و بسیاری از افراد می‌توانند در مدت کوتاهی اصول آن را یاد بگیرند. اما یک اشتباه رایج این است که زبان‌آموز مدت زیادی فقط با تلفظ فارسی جلو می‌رود. مثلاً:

• 안녕하세요 آن‌نیونگ‌هاسِیو سلام

تلفظ فارسی در شروع کمک‌کننده است، اما اگر مدت زیادی به آن وابسته بمانید، تشخیص صداهای واقعی کره‌ای سخت‌تر می‌شود. بنابراین بهتر است اپلیکیشنی انتخاب کنید که:

• آموزش هانگول داشته باشد؛
• تلفظ بومی ارائه دهد؛
• امکان شنیدن و تکرار جمله‌ها را فراهم کند.

اینا رو بلد باشید: جملات پرکاربرد کره‌ای در سفر؛ مکالمات ضروری

کره‌ای را با جمله یاد بگیرید، نه فقط با لغت

یکی از مشکلات رایج در یادگیری زبان با اپلیکیشن‌ها، حفظ کردن تعداد زیادی لغت بدون توانایی استفاده از آنهاست. مثلاً فقط یاد گرفتن کلمه 먹다 مُک‌تا خوردن  کافی نیست. بهتر است آن را در جمله ببینید:

• 밥을 먹어요 بابول موگُیو غذا می‌خورم

وقتی واژه در جمله یاد گرفته شود، مغز بهتر متوجه کاربرد واقعی آن می‌شود و هنگام صحبت کردن راحت‌تر آن را بازیابی می‌کند.

برای کاربران ایرانی، زبان واسطه یک نکته مهم است

بسیاری از اپلیکیشن‌های معروف آموزش کره‌ای با زبان انگلیسی طراحی شده‌اند. برای کسانی که انگلیسی خوبی دارند، این موضوع مشکل بزرگی نیست؛ اما برای یک زبان‌آموز کاملاً مبتدی ایرانی ممکن است باعث سخت‌تر شدن مسیر شود. قبل از انتخاب برنامه بررسی کنید (که البته ما اینکارو واسه تون انجام دادیم):

• آیا ترجمه فارسی دارد؟
• آیا توضیحات گرامری قابل فهم هستند؟
• آیا برای استفاده از آن باید انگلیسی بلد باشید؟
• آیا معنی کلمات فقط ترجمه انگلیسی است یا توضیح کافی دارد؟

گاهی یک برنامه ساده‌تر با توضیح فارسی می‌تواند برای شروع بهتر از یک اپلیکیشن مشهور جهانی باشد.

خیلی پرطرفدار: یادگیری زبان کره ای با هوش مصنوعی

3 تفاوت یادگیری کره‌ای با زبان‌های اروپایی

در کره‌ای 3 نکته وجود دارد که بهتر است از ابتدا بدانید:

۱. ترتیب جمله متفاوت است

در کره‌ای معمولاً فعل در پایان جمله قرار می‌گیرد. مثلاً:

• 저는 한국어를 공부해요 چُنون هانگوگُرُل گونگبوهاِیو من کره‌ای مطالعه می‌کنم

این ساختار تا حدی برای فارسی‌زبانان قابل درک‌تر است، چون فارسی هم معمولاً فعل را در پایان جمله قرار می‌دهد.

۲. سطح احترام بسیار مهم است

کره‌ای مانند ژاپنی و برخی زبان‌های آسیایی، سطح‌های مختلف صحبت کردن دارد.

مثلاً صحبت با دوست صمیمی با صحبت با استاد یا فرد بزرگ‌تر یکسان نیست. به همین دلیل بهتر است از ابتدا شکل‌های مؤدبانه مانند 요-  را یاد بگیرید.

۳. تلفظ برخی صداها نیاز به تمرین دارد

صداهایی مانند ㄱ، ㄷ، ㅂ  گاهی برای فارسی‌زبانان چالش‌برانگیز هستند.

بهترین راه، شنیدن و تقلید از صدای گوینده بومی است، نه فقط خواندن تلفظ فارسی.

برنامه روزانه ۳۰ دقیقه‌ای با اپلیکیشن کره‌ای

اگر وقت کمی دارید، تعداد درس‌ها را کم کنید اما تمرین روزانه را حفظ کنید.

بلد باشید: آموزش سلام احوالپرسی به زبان کره ای

آیا فقط با اپلیکیشن می‌توان کره‌ای یاد گرفت؟

اپلیکیشن‌ها برای شروع، یادگیری روزانه و ایجاد عادت بسیار مفید هستند، اما معمولاً به‌تنهایی برای رسیدن به مکالمه روان کافی نیستند. یک مسیر کامل‌تر:

اپلیکیشن → واژگان و تمرین روزانه

کتاب → گرامر و ساختار

محتوای کره‌ای → تقویت شنیدار

مکالمه → استفاده واقعی از زبان

3 نکته خییلی مهم قبل از شروع معرفی

1-دقت کنید برای شروع کار با اپلیکیشن ها، اکثر اپلیکیشن ها ممکن است الفبا را به شما یاد ندهند یا اصولی یاد ندهند یا غلط، برای همین شدیدا توصیه میکنم، نیم ساعت الان وقت بذارین و اگر الفبا بلد نیستین: آموزش اصولی الفبای زبان کره ای رو بخوونید

2-این صفحه را ذخیره کنید؛ چون مجموعه‌ای از منابع کاربردی برای تقویت زبان کره‌ای را در یکجا جمع کرده‌ایم. فرقی نمی‌کند در کلاس زبان کره‌ای شرکت می‌کنید، با کتاب پیش می‌روید یا قصد دارید فقط با اپلیکیشن یاد بگیرید؛ انتخاب منابع مناسب می‌تواند سرعت یادگیری شما را چند برابر کند. ممکن است بررسی همه بخش‌های این مطلب چند دقیقه زمان ببرد، اما در ادامه مسیر یادگیری کره‌ای، داشتن یک فهرست از ابزارهای مناسب باعث می‌شود زمان خود را صرف برنامه‌های کم‌کیفیت و منابع نامعتبر نکنید.

3-تعداد اپلیکیشن‌های آموزش زبان کره‌ای با ترجمه و محیط فارسی، خیلی محدود است. بسیاری از برنامه‌های معتبر جهانی ترجمه فارسی ندارند، اما به دلیل استفاده از تصویر، صوت، مثال‌های ساده و تمرین‌های مرحله‌ای، حتی بدون دانستن انگلیسی قوی هم می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در این مطلب تلاش کرده‌ایم برنامه‌هایی را معرفی کنیم که از نظر کیفیت آموزش، تلفظ، ساختار درس‌ها و کاربرد برای کاربران ایرانی ارزش بیشتری دارند. همچنین اگر هدف شما یادگیری عمیق کره‌ای، تسلط بر هانگول، مکالمه روزمره یا آمادگی آزمون‌هایی مانند TOPIK است، بهتر است فقط به یک اپلیکیشن اکتفا نکنید و در کنار آن از کتاب، محتوای شنیداری و تمرین مکالمه نیز استفاده کنید.

1- اپلیکیشن چرب زبان

• دانلود برای اندروید
• دانلود برای ایفون

احتمالا نام اپلیکیشن ما را شنیده اید. بعد از حدود 8 سال کار با اپلکیشن های مشابه بخصوص زبان کره ای، همه عیب و ایرادات اپلیکیشن های محیط فارسی را رفع کرده ایم و یک اپلیکیشن با بهترین و ماندگارترین متد برای هموطنان عزیز ارائه نمودیم.

نه تنها همه سایت چرب زبان را در  این اپلیکیشن در جیب خود خواهید داشت، بلکه کاربردی ترین مکالمات روزمره کره ای، واژگان، اصطلاحات و ترفندها نیز به یادگیری هر چه بیشتر شما کمک می کنند. آموزش کاملا تصویری، به زبان ساده و با بهترین قیمت ممکن است. به گواه خود کاربران، بهترین اپلیکیشن ایرانی تهیه شده برای آموزش زبان کره ای است. از این بابت مطمئن باشید.

اینا رو دانلود کنید: مکالمه زبان کره ای در ۱۰۰ درس

2-  آموزش زبان کره ای متالنگوئیج

• دانلود برای اندروید: گوگل پلی   بازار   مایکت
• دانلود برای ایفون (نداره)

یک برنامه کاربردی برای شروع یادگیری زبان کره‌ای است که تمرکز آن روی یادگیری واژگان، عبارت‌های پرکاربرد، تلفظ و مکالمات روزمره قرار دارد. کلمات و جمله‌ها را در دسته‌بندی‌های موضوعی مختلف ارائه می‌کند و همراه با تلفظ گوینده بومی، فلش‌کارت، تمرین مرور و بخش‌هایی برای تقویت شنیدن و صحبت کردن به کاربر کمک می‌کند قدم‌به‌قدم با زبان کره‌ای آشنا شود. موضوعاتی مانند زندگی روزمره، سفر، غذا، فرهنگ کره‌ای و اصطلاحات رایج در این اپ پوشش داده می‌شوند.

بیشتر برای مبتدیان، علاقه‌مندان به کی‌دراما و کی‌پاپ، مسافران کره جنوبی و افرادی که می‌خواهند پایه واژگان و مکالمات ساده کره‌ای را بسازند مناسب است. مزیت مهم آن، تمرکز روی عبارت‌های واقعی و تلفظ صحیح است؛ اما مانند بسیاری از برنامه‌های واژگان‌محور، برای یادگیری کامل گرامر، جمله‌سازی پیشرفته و تسلط در مکالمه کافی نیست. برای کاربران ایرانی، وجود ترجمه و محتوای قابل فهم‌تر نسبت به بسیاری از اپلیکیشن‌های جهانی می‌تواند شروع یادگیری را ساده‌تر کند؛ با این حال بهتر است در کنار آن از منابعی برای آموزش هانگول، گرامر و تمرین مکالمه نیز استفاده شود.

این ترفندها رو بلد باشید: بهترین روشهای یادگیری مکالمه کره ای

3- کتاب جامع آموزش زبان کره ای در ۶۰ روز با CD

• اطلاعات بیشتر و خرید جدیدترین ویرایش

این کتاب مکمل اپلیکیشن چرب زبان براحتی می تواند هر فرد مبتدی را در کمتر از 4 ماه تا حد زیادی کره ای اموزش دهد، آنهم بدون اشتباه و اصولی! در کنار هر اپلیکیشن یا نرم افزار کره ای حتما باید از این کتاب بهره ببرید. در واقع هیچ اپلیکیشن یا نرم افزاری به تنهایی برای یادگیری یک زبان کافی نیست. این کتاب نسبتا کامل و عالی در زمینه یادگیری زبان کره ای. کتاب آموزش زبان کره ای در ۶۰ روز کتابی کامل با محتوایی چون مکالمه ، گرامر ، تمرین ، اصطلاحات و … یکی از بهترین مجموعه ها برای آموزش زبان کره ای می باشد که توسط انتشارات نسل نوین منتشر شده است و مناسب دانش آموزان، دانشجویان، بازرگانان و افراد علاقه مند به تحصیل و کار در کشور کره جنوبی می باشد.

• نویسنده: زهرا یوسفی راد
• ناشر: نسل نوین
• تعداد صفحه : ۳۰۴ صفحه
• قطع کتاب : وزیری
• نوع جلد :شومیز

4- دِراپز Drops

• اندروید: دانلود از گوگل پلی |  از مایکت  |  از بازار
• ایفون: دانلود از اپ استور

یکی از برنامه‌های محبوب برای یادگیری زبان کره‌ای است که تمرکز اصلی آن روی یادگیری واژگان و عبارت‌های کاربردی با روش تصویری و بازی‌محور قرار دارد. این برنامه کلمات کره‌ای را همراه با تصویر، تلفظ گوینده بومی و تمرین‌های کوتاه آموزش می‌دهد و موضوعاتی مانند غذا، سفر، خانواده، خرید، کارهای روزمره و مکالمات ابتدایی را پوشش می‌دهد. جلسات کوتاه چنددقیقه‌ای، طراحی جذاب و تکرار هوشمند باعث می‌شود برای افرادی که با حفظ کردن لغات مشکل دارند یا می‌خواهند هر روز کمی تمرین کنند، گزینه‌ای سرگرم‌کننده باشد.

بیشتر برای مبتدیان و کسانی مناسب است که می‌خواهند دایره لغات کره‌ای خود را از پایه بسازند و با کلمات پرکاربرد شروع کنند. یکی از مزیت‌های Drops برای زبان کره‌ای، استفاده از تصویر و صوت است که باعث می‌شود حتی بدون دانستن زیاد گرامر، ارتباط بین کلمه و معنی راحت‌تر شکل بگیرد. همچنین برای کاربران ایرانی، نبود توضیحات و ترجمه فارسی می‌تواند برای افراد کاملاً مبتدی یک محدودیت باشد.

بشناسید: آزمونهای زبان کره ای (معتبر+ هزینه و مدرک)

5-لیندو Korean for Beginners: LinDuo HD (جدید و پرطرفدار)

• اندروید: دانلود از گوگل پلی |  از مایکت  |  از بازار
• ایفون: دانلود از اپ استور

یک برنامه مناسب شروع یادگیری زبان کره‌ای است که تمرکز آن روی یادگیری واژگان، تلفظ و ساختن پایه اولیه زبان قرار دارد. ۲۳۰۰ واژه کره‌ای را در درس‌های موضوعی مختلف آموزش می‌دهد و برای هر کلمه تصویر، تلفظ گوینده بومی، تمرین‌های مرور و فعالیت‌های کوتاه ارائه می‌کند. همچنین بخش‌هایی برای یادگیری هانگول، مرور کلمات دشوار، تمرین‌های بازی‌محور و امکان استفاده آفلاین دارد. درس‌های کوتاه آن باعث می‌شود کاربر بتواند حتی با روزانه ۱۰ تا ۱۵ دقیقه تمرین، یادگیری را به یک عادت ثابت تبدیل کند.

بیشتر برای مبتدیانی مناسب است که می‌خواهند از صفر شروع کنند، هانگول را یاد بگیرند و دایره لغات کره‌ای خود را به‌صورت تدریجی افزایش دهند. روش تصویری آن باعث می‌شود حتی بدون دانستن گرامر پیچیده، ارتباط بین کلمه و معنی راحت‌تر شکل بگیرد. همچنین محیط فارسی گسترده‌ای ندارد؛ بنابراین اگر نیاز به توضیحات کامل فارسی درباره قواعد کره‌ای دارید، بهتر است در کنار آن از یک منبع آموزشی فارسی یا کتاب استفاده کنید.

6-دولینگو Duolingo

• اندروید: دانلود از گوگل پلی |  از مایکت  |  از بازار
• ایفون: دانلود از اپ استور

یکی از شناخته‌شده‌ترین برنامه‌های آموزش زبان است که دوره زبان کره‌ای را با روش بازی‌محور و مرحله‌ای ارائه می‌دهد. این برنامه به کاربران کمک می‌کند هانگول (الفبای کره‌ای)، واژگان پایه، جمله‌های روزمره، تلفظ و مهارت شنیداری را از طریق درس‌های کوتاه تمرین کنند. سیستم امتیاز، حفظ زنجیره روزانه، مراحل مختلف و تمرین‌های متنوع باعث می‌شود یادگیری برای افرادی که با مطالعه سنتی ارتباط خوبی ندارند، جذاب‌تر شود. Duolingo برای شروع مسیر یادگیری و ایجاد عادت روزانه، مخصوصاً برای افراد مبتدی، گزینه مناسبی است.

متاسفانه محیط و ترجمه فارسی ندارد که واقعا حیفه! و معمولاً برای استفاده از دوره کره‌ای باید از زبان انگلیسی به‌عنوان زبان واسطه استفاده کنید. این موضوع برای افرادی که انگلیسی خوبی ندارند می‌تواند باعث کندتر شدن روند یادگیری شود. همچنین بیشتر روی تمرین‌های کوتاه، واژگان و ساختارهای پایه تمرکز دارد و برای یادگیری عمیق گرامر کره‌ای، مکالمه طبیعی، درک فرهنگ زبان و آمادگی آزمون‌هایی مانند TOPIK بهتر است در کنار منابع دیگر مانند کتاب، کلاس یا محتوای شنیداری استفاده شود.

الان دانلود کنید: 5 بهترین پادکست زبان کره ای

چگونه از اپلیکیشن‌های آموزش زبان کره‌ای بهترین نتیجه را بگیریم؟

داشتن یک برنامه خوب روی گوشی فقط شروع مسیر است. نتیجه اصلی زمانی ایجاد می‌شود که روش استفاده درست داشته باشید.

۱. یک اپلیکیشن اصلی انتخاب کنید  استفاده همزمان از چند برنامه معمولاً باعث پراکندگی می‌شود. یک برنامه را برای مسیر اصلی انتخاب کنید و فقط در صورت نیاز ابزار مکمل اضافه کنید.

۲. هر روز حتی کوتاه تمرین کنید  ۱۵ دقیقه تمرین روزانه بسیار بهتر از مطالعه سنگین و نامنظم است.

۳. هر درس را به زندگی واقعی وصل کنید  اگر امروز درباره غذا یاد گرفتید، چند جمله درباره غذاهای مورد علاقه خودتان بسازید.

۴. با صدای بلند تمرین کنید  کره‌ای زبانی است که ریتم و تلفظ در آن اهمیت زیادی دارد. فقط دیدن ترجمه و پاسخ دادن به تست‌ها کافی نیست.

سطح احترام را از همان ابتدا جدی بگیرید

در کره‌ای نحوه صحبت کردن با دوست، فرد غریبه، مشتری یا شخص بزرگ‌تر یکسان نیست. برای شروع، فرم مودبانه دارای 요 انتخاب خوبی است. مثلاً:

• 먹어요 مُگُیو می‌خورم
• 가요 کایو می‌روم
• 좋아요 چوآیو خوب است یا دوست دارم

این فرم برای بسیاری از موقعیت‌های روزمره مناسب است.

فرم دوستانه را از فرم مودبانه جدا نگه دارید

مثلاً:

مودبانه: ?뭐 해요 مو هِیو چه کار می‌کنید یا می‌کنی

دوستانه: ?뭐 해 مو هِ چه کار می‌کنی

اگر اپلیکیشن جمله‌ای آموزش می‌دهد، ببینید سطح رسمی یا دوستانه آن چیست. تقلید دیالوگ سریال بدون توجه به این موضوع می‌تواند باعث شود در موقعیت واقعی بیش از حد صمیمی صحبت کنید.

دانلود کنید: 18 بهترین فیلم/سریال کره ای تقویت زبان (با زیرنویس)

تلفظ فارسی را فقط راهنمای اولیه بدانید

بعضی صداهای کره‌ای معادل دقیق فارسی ندارند. همچنین تفاوت میان صامت‌های ساده، پرقدرت و دمیده اهمیت دارد. مثلاً:

• ㄱ / ㅋ / ㄲ

یا:

• ㅂ / ㅍ / ㅃ

در مراحل ابتدایی شاید تفاوتشان سخت باشد. بهترین روش این است که چند کلمه مشابه را پشت سر هم بشنوید و صدای خودتان را ضبط کنید.

هر روز پنج دقیقه تکنیک سایه زنی انجام دهید

یک دیالوگ کوتاه ۱۵ تا ۳۰ ثانیه‌ای از اپ انتخاب کنید.

1. بار اول فقط گوش دهید.
2. بار دوم متن هانگول را ببینید.
3. بار سوم جمله‌به‌جمله تکرار کنید.
4. در مرحله آخر تقریباً همزمان با گوینده صحبت کنید.

مثلاً:

• 오늘 뭐 해요? اونول مو هِیو امروز چه کار می‌کنی

فقط تلفظ کلمه‌ها را تقلید نکنید؛ آهنگ و ریتم جمله را هم تکرار کنید.

انلاین و حضوری: ۳ بهترین کلاس زبان کره ای

آزمون هفتگی را خارج از اپ انجام دهید

در پایان هفته برنامه را ببندید و ببینید آیا می‌توانید:

• یک متن هانگول کوتاه را بخوانید
• خودتان را معرفی کنید
• ۵ فعل را در زمان حال استفاده کنید
• ۳ جمله گذشته بسازید
• 은/는 و 을/를 را در جمله استفاده کنید
• یک دقیقه درباره موضوع هفته صحبت کنید
• یک فایل صوتی کوتاه را تا حدی بفهمید

اگر فقط زمانی که گزینه‌ها جلوی شما هستند جواب را می‌دانید، باید زمان بیشتری به تولید زبان اختصاص دهید.

جمع‌بندی

برای یادگیری کره‌ای با اپلیکیشن، فقط لغت حفظ نکنید. هانگول، 받침، ترتیب جمله، ذرات، صرف فعل، سیستم احترام، اعداد و تغییرات تلفظ باید به‌تدریج وارد برنامه شما شوند.

هر فعل را در جمله، هر ذره را با موقعیت واقعی و هر لغت را همراه یک عبارت یاد بگیرید. بعد از هر درس اپ، گوشی را کنار بگذارید و تلاش کنید همان مطالب را بدون دیدن گزینه‌ها به کار ببرید.

دانلود کنید: دانلود 12 بهترین کتاب کره ای از صفر (PDF )

اگر مثلاً بتوانید از 가다 کادا رفتن، شکل‌های 가요 کایو می‌روم، 갔어요 کاسُیو رفتم و 갈 거예요 کال کُیِه‌یو خواهم رفت را در جمله‌های واقعی استفاده کنید، یعنی دیگر فقط یک فعل حفظ نکرده‌اید؛ دارید منطق واقعی زبان کره‌ای را یاد می‌گیرید.

باز هم هرگونه سوالی در زمینه یادگیری زبان کره ای بصورت خودآموز دارید در بخش نظرات با ما مطرح کنید.