توضیحات
این کتاب شامل ۱۲۹ داستان کوتاه به زبان ترکی استانبولی و سپس ترجمه آن به فارسی می باشد. در داخل کتاب یک حلقه سی دی صوتی قرار دارد تا خواننده بتواند همزمان با خواندن متن داستان ترکی استانبولی به صدای آن گوش کند و باعث تقویت زبان ترکی و افزایش مهارت شنیداری می گردد.این کتاب به قلم مونا شیری گردآوری و ترجمه شده و در ۵۱۲ صفحه توسط انتشارات دانشیار به چاپ رسیده است.
مشخصات کتاب
- وزن ۳۰۰ گرم
- قطع جیبی
- تعداد صفحات ۵۱۲ صفحه
- نوع جلد شومیز
- نویسنده/نویسندگان مونا شیری
- ناشر انتشارات دانشیار
- تعداد جلد۱
- مناسب برایبزرگسالان
- شابک ۹۷۸۶۲۲۹۹۰۶۹۹۶
نکات آموزش زبان از طریق داستان :
آموزش زبان ترکی از طریق داستان‌ها یک روش موثر و جذاب است که به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد تا با لذت و به صورت طبیعی زبان را یاد بگیرند. در زیر، روش‌های آموزش زبان ترکی با استفاده از داستان‌ها شرح داده شده‌اند:
- انتخاب داستان‌های ساده: ابتدا داستان‌های ساده و قابل فهم را انتخاب کنید. این داستان‌ها باید موضوعاتی را پوشش دهند که برای زبان‌آموزان جالب باشند. مثلاً داستان‌های روزمره، سفر، خانواده، و موضوعات مشابه می‌توانند مناسب باشند.
- استفاده از تصاویر و تصویرگری: هنگام آموزش با داستان‌ها، از تصاویر و تصویرگری برای تداول مفاهیم و کلمات استفاده کنید. این کمک می‌کند تا زبان‌آموزان با تصاویر متناسب با مفاهیم آشنا شوند و درک بهتری از مطلب داستان پیدا کنند.
- تلفظ و مکالمه: بازیگری از نقش‌های داستان و تکرار جملات به عنوان شخصیت‌های مختلف، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا تلفظ صحیح را یاد بگیرند. همچنین، تشویق به مکالمه در مورد داستان و نقد آن، مهارت‌های گفتاری را تقویت می‌کند.
- فعالیت‌های گروهی: افراد را به گروه‌های کوچک تقسیم کنید و آن‌ها را وادار به تعامل و بحث در مورد داستان کنید. این فعالیت‌ها باعث افزایش انگیزه و تقویت مهارت‌های ارتباطی خواهد شد.
- ترتیب مراحل داستان: داستان را به چندین بخش تقسیم کنید و به طور تدریجی آن‌ها را مطالعه کنید. هر بخش را تحلیل کنید و با کمک سوالات، زبان‌آموزان را به درک عمیق‌تر از محتوا هدایت کنید.
- استفاده از منابع تعلیمی: از منابع تعلیمی متنوع برای آموزش زبان ترکی استفاده کنید، از جمله کتب درسی، ویدئوها، و منابع آنلاین که داستان‌ها را به شکل تعاملی و جذاب ارائه می‌دهند.
- تنوع در داستان‌ها: از داستان‌های مختلف با تنوع در مضامین، زمینه‌ها و سبک‌ها استفاده کنید تا زبان‌آموزان با زبان ترکی در شرایط مختلف آشنا شوند.
با اجرای این روش‌ها، زبان‌آموزان به صورت موثر و با لذت بیشتری زبان ترکی را یاد خواهند گرفت.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش ترکی استانبولی چرب زبان، ترکی استانبولی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان استانبولی رو مثل بلبل حرف بزن!
ضیایی –
سلام من آموزش زبان ترکی رو با فروشگاه همین سایت شروع کردم و اپلیکیشن چرب زبان رو خریدم که فوق العاده بود . الان دنبال یه منبع هستم که هم سرگرمی باشه هم مهارت WRITING رو ارتقا بده . این کتاب برای من مناسبه؟ و اینکه آیا این کتاب سطح بندی داره؟
میلاد حیدری –
درود و تشکر بابت نظر مفیدتون و خوشحالم که برنامه مون مفید بوده. همونطورکه درصفحه خود اپلیکیشن هم گفتیم، نیاز به منبع مکمل هست. یکی از بهترین مکمل ها برای یادگیری زبان ترکی استانبولی (چه کلاس برید یا به هر روشی بخواین زبانش رو یاد بگیرید) این کتاب هست. برای سطح مبتدی هست تا متوسط و فوق العاده دایره واژگان، مهارت نوشتاری و خوانداری رو ارتقا میده. یکی از کم اشتباه ترین منابع موجود در ایران با ترجمه و سی دی. هم میشه خوند هم گوش داد که فوق العاده س