آیا به تازگی آموزش زبان ترکی را آغاز کرده اید؟ یا قصد سفر به ترکیه را دارید و یا حتی می خواهید که به زبان ترکی با برخی از دوستان ترکی زبان خود صحبت کنید؟ بنابراین شما نیاز به یادگیری برخی از جملات کاربردی این زبان شیرین را دارید. که این مقاله می تواند برای شما بسیار مفید و کاربردی باشد.
ترکیه کشوری زیبای برای مسافرت است که سالانه تعداد زیادی گردشگر را از سراسر جهان به ویژه ایران به خود جذب می نماید. سفر به ترکیه برای ایرانیان سفری نزدیک و ارزان قیمت در بین کشور های خارجی محسوب می شود در عین حال که می تواند بسیار مفرح و لذت بخش باشد.
زبان ترکی نیز زبان شیرین و آهنگینی است. تخمین زده می‌شود که زبان ترکی از مجموع 150,000 کلمه تشکیل شده باشد، به طوری که بزرگترین فرهنگ لغت ترکی بیش از 100,000 کلمه دارد. این می‌تواند به نظر برخی از افرادی که می‌خواهند یادگیری زبان ترکی را شروع کنند، بسیار بزرگ و ترسناک بیاید، اما خبر خوب این است: شما فقط نیاز دارید تقریباً 5% از کل کلمات را بدانید تا در زبان ترکی روان باشید.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش ترکی استانبولی چرب زبان، ترکی استانبولی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان استانبولی رو مثل بلبل حرف بزن!
حتما حتما به کارتون میاد: عبارات و اصطلاحات مهم برای خرید به ترکی استانبولی
این بدین معناست که فقط با دانستن 5,000 کلمه رایج ترکی میتوانید در مکالمات به زبان ترکی روان باشید. در این متن ما تعدادی از جملات و متن های کوتاه و کاربردی در زبان ترکی را که ممکن است برای برقراری ارتباط ساده در مکالمات روزمره نیاز داشته باشید را برای شما به همراه ترجمه و تلفظ صحیح آن ها آورده ایم. امیدواریم که این کلمات در هنگام سفر و یا صحبت با دوستان ترکی زبان شما مفید باشد. ممنون که ما را تا پایان این مقاله همراهی می کنید.
30 متن پرکاربرد در زبان ترکی طبق تجربه من
- Merhaba, nasılsınız? (مرحبا، نا‌سیل‌سینیز؟) سلام، حال شما چطور است؟
- Adınız ne? (آدینیز نه؟) نام شما چیست؟
- Nerelisiniz? (نره‌لیسینیز؟) اهل کجا هستید؟
- Bugün hava nasıl? (بوگون هوا ناصل؟) اوضاع هوا امروز چطور است؟
- Ne yapıyorsunuz? (نه یاپی‌ورسونوز؟) چه کار می کنید؟
- Kaç yaşındasınız? (کاچ یاشینداسینیز؟) چند سالتان است؟
- Şu an ne düşünüyorsunuz? (شو ان نه دوشونویورسونوز؟) در حال حاضر به چه فکری می‌کنید؟
- Hangi dilde konuşuyorsunuz? (هانگی دیلده کونوشویورسونوز؟) به چه زبانی صحبت می‌کنید؟
- Türkiye’yi beğeniyor musunuz? (تورکیه‌یی بقنیویور موسونوز؟) ترکیه را دوست دارید؟
این ویدیوها رو دانلود کنید: آموزش مکالمات روزمره ترکی استانبولی با 14 درس رایگان
- Burada ne kadar süre kalmayı planlıyorsunuz? (بورادا نه قدار سوره کالمای پلانلی‌یورسونوز؟) چه مدت قصد دارید اینجا بمانید؟
- Burada nerede kalıyorsunuz? (بورادا نرده کالی‌یورسونوز؟) کجا اقامت داری؟
- Yerel yemekleri denediniz mi? (ییرل یمه‌کلری دنه‌دینیز می؟) غذاهای محلی را امتحان کردید؟
- Bir araç kiralamak istiyorum. (بیر اراج کیرالاماق استیوروم؟) من میخواهم یک خودرو اجاره کنم
- Burada en iyi restoran neresi? (بورادا ان یی رستوران نره‌سی؟) بهترین رستوران اینجا کجاست؟
- Bir şehir turu yapmak istiyorum. (بیر شهر تورو یاپماق استیوروم؟) من میخواهم یک تور شهری برگزار کنم
- Banka nerede? (بانکا نرده؟) بانک کجاست؟
- Bir yardım alabilir miyim lütfen? (بیر یاردیم الابیلیر می‌یم لوطفن؟) لطفاً میتوانید به من کمک کنید؟
- Bana yardımcı olabilir misiniz? (بانا یاردیمچی اولابیلیر میسینیز؟) میتوانید به من کمک کنید؟
- Yerel ulaşım nasıl işliyor? (ییرل اولاشیم ناصل ایشلیور؟) حمل و نقل محلی چگونه کار می کند؟
- Buradaki insanlar çok dostça. (بوراداکی انسانلار چوک دوستجا) مردم اینجا بسیار صمیمی هستند
جملات کاربردی در موقعیت های مختلف به زبان ترکی استانبولی
1.احوال پرسی
یک احوال پرسی گرم به زبان ترکی با افراد این کشور می تواند در ارتباطات شما تحول بزرگی ایجاد کند. شما با گفتن جمله “Merhaba!”( به معنی سلام) میتوانید محبت و احترام ترک ها را به خود جلب نمایید. در جدول زیر تعدادی از جملات کاربردی در هنگام احوال پرسی برای شما آورده شده است.
| ترکی | معنی به فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| Merhaba | سلام | مَرحِبا |
| Selam | سلام | سِلام |
| Günaydın | صبح بخیر | گونایْدِن |
| İyi günler | روز خوبی داشته باشید | ایی گونْلَر |
| Tünaydın | ظهر بخیر (کمتر رایج) | تونایْدین |
| İyi akşamlar | عصر بخیر | ایی آکْشامْلار |
| İyi geceler | شب بخیر | ایی گِجِه‌لر |
توجه داشته باشید که “Tünaydın” کمتر رایج است و معمولاً برای زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید به طور خاص بگویید “ظهر بخیر”، اما در عمل بیشتر از “İyi günler” برای پوشش دادن کل روز استفاده می‌شود.
حتما بخوانید: 12 بهترین آموزشگاه کلاس ترکی استانبولی (تهران و شهرستانها)
2. معرفی کردن
معرفی کردن به ایجاد ارتباط گرم و صمیمانه با طرف مقابل کمک می کند و یا به زبان خودمانی یخ بینتان را آب می کند. همچنین اگر به درستی و تاثیر گذار خودتان را معرفی کنید می توانید تاثیر خوبی بر طرف مقابل بگذارید و اگر این تاثیر در ابتدا ایجاد نشود ممکن است هیچ فرصت دومی در ایجاد یک رابطه دوستانه به شما داده نشود. بنبابراین این بخش را با دقت مطالعه نمایید.
| ترکی | معنی به فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
|
Merhaba, ben …. |
سلام، من … هستم. | مَرحِبا، بَن …. |
|
Memnun oldum. |
خوشبختم. | ممنون اولْدوم. |
|
Ben de. |
من هم. | بَن ده. |
|
Nasılsınız? |
حال شما چطور است؟ | ناسِلْسینیز؟ |
|
İyiyim, teşekkür ederim, ya siz? |
من خوبم، متشکرم، شما چطورید؟ | ایییم، تِشِکُر اِدِریم، یا سیز؟ |
|
Nerelisiniz? |
شما اهل کجا هستید؟ | نِرِلیسینیز؟ |
| Ben İranlıyım | من ایرانی هستم. | بَن ایران لییم. |
|
Kaç yaşındasınız? |
چند سالتان است؟ | کاچْ یاشینداسینیز؟ |
|
Ben … yaşındayım. |
من 25 ساله هستم. | بن… یاشینداییم. |
تکمیلی این مطلب: 200 اصطلاحات ترکی استانبولی (مهم ترین ها)
3.خداحافظی کردن
بعد از یادگیری سلام و معرفی کردن خود، بیاید تعدادی از عباراتی کاربدری و ساده را برای خداحافظی کردن به زبان ترکی یاد بگیرید. پایان دادن به یک مکالمه نیز به اندازه شروع آن اهمیت دارد.
| ترکی | معنی به فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| Baybay | خداحافظ | بای‌بای |
| Hoşçakalın | خداحافظ (رسمی‌تر) | هوش‌چاکالین |
| Görüşürüz | می‌بینیمت | گوروشوروز |
| Kendinize iyi bakın | مراقب خودتان باشید | کِندینیز ایی باکین |
این عبارات برای بیان خداحافظی در موقعیت‌های مختلف به کار می‌روند و استفاده از آنها بسته به درجه صمیمیت و رسمیت موقعیت متفاوت است.
بلد باشید: آزمونهای زبان ترکی استانبولی (معتبرها+ هزینه ها و شرایط)
4. گفتگوی کوتاه
در گفتگوی اولتان، به احتمال بسیار زیاد با این عبارات برخورد کنید:
- Nasılsın? حالت چطوره؟
- İyiyim sen nasılsın? من خوبم، تو چطور؟
- Nasıl gidiyor? چطور می‌گذرد؟
- Ne haber? چه خبر؟
- Memleketiniz neresi? محل اصلی شما کجاست؟
- Ailen nasıl? خانواده‌ت چطورند؟
- İyiler خوبند
- Nerelisin? اهل کجایی؟
- İranlıyım من ایرانی هستم
- Nerede yaşıyorsun? کجا زندگی می‌کنی؟
- ___da/ta/de/te yaşıyorum من در ___ زندگی می‌کنم
- Benim adım ___. من اسمم ___ است
- Senin adın ne? اسم شما چیست؟
دانلود کنید پر از اصطلاح و لغات روزمره هستن 8 بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی
5. درخواست کمک
مردم ترکیه بسیار انسان دوست هستند پس اگر با مشکلی روبرو شدید تردید نکنید و حتما در خواست کمک کنید. اگر با فردی روبرو شدید که انگلیسی بلد نبود برای در خواست کمک می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
- Bana yardım eder misin? آیا می توانی به من کمک کنی ؟
- İmdat! کمک
- Polis nerede? پلیس کجاست؟
- Bana yardım edin lütfen! لطفا به من کمک کنید
- Bana yardım edebilir misiniz? آیا می توانید به من کمک کنید؟
- Hastane nerede? بیمارستان کجاست؟
- Benim ___e alerjim var. من به …. حساسیت دارم
- Yangın var! آتش سوزی است!
- Ambulans çağırın. آمبولانس را خبر کنید
- Polisi arayın. پلیس را خبر کنید
- Ben kayboldum, bana yardım edin lütfen! گم شده ام، لطفا به من کمک کنید
- Pasaportumu/cüzdanımı kaybettim. پاسپورتم/ کیف پولم را گم کرده ام
این ویدیوها رو دانلود کنید: آموزش مکالمات روزمره ترکی استانبولی با 14 درس رایگان
6. غذا خوردن
در این قسمت برخی از عبارت کاربردی مورد نیاز شما در رستوران آورده شده است :
- Karnım acıktı. / Ben açım. من گرسنه هستم
- Karnım tok. / Ben tokum. من سیر هستم
- Susadım. – I’m thirsty. تشنه ام
- Menüyü görebilir miyim? میتوانم منو را ببینم
- ___ alabilir miyim lütfen? لطفا می توانم… بگیرم؟
- Hesap lütfen! صورت حساب لطفا
- Yemek harikaydı! غذا عالی بود
فرهنگ مردم ترکیه رو بشناسید مهمه: آشنایی کامل با روحیات مردم ترکیه
7.خرید کردن
فرصت‌های خرید در همه‌جا وجود دارد! زمانی که در ترکیه هستید، برای خرید در مراکز خرید، فروشگاه‌های بزرگ، داروخانه‌ها، دستگاه‌های صدور بلیط و هر جا که به ذهنتان برسد، باید برخی اصطلاحات ترکیه‌ای اساسی برای خرید را بدانید. در ادامه تعدادی از این عبارات آورده شده است:
- Bu ne kadar? قیمت این چند است؟
- Sende …. var mı? آیا شما … دارید؟
- Yardım edin, lütfen. لطفا کمک کنید
- Alışverişe gitmek istiyorum. من میخواهم به خرید بروم
- Alışveriş merkezi nerede? مرکز خرید کجاست؟
- Bu kaç beden? این چه سایزی است؟
- Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
بلد باشید فوق العاده کاربردی 120 کلمات/عبارات عاشقانه ترکی استانبولی
اصطلاحات جالب و کاربردی زبان ترکی استانبولی
ترک‌ها در هر موقعیتی از اصطلاحات خاصی استفاده می‌کنند. این اصطلاحات به عنوان نقاط شروع و پایان هر گفتگو عمل می‌کنند، به طوری که به طور اتوماتیک و مفید برای هر تعامل انسانی ابتدا و انتها می‌باشند. آنها به عنوان چسب اجتماعی عمل می‌کنند، به این معنی که هیچ وقت یک ترکی را نمی‌توانید پیدا کنید که در مواقع بسیار غیرمنتظره، حتی برای یک لحظه، دچار ناامیدی از گفتگو نشود. در ادامه 10 عبارات و اصطلاحات ترکی جالب و کاربردی و موارد استفاده از آن آورده شده است.
Şeytan tüyü شیطان تویو
“پری شیطان” اولین بار که شنیده می‌شود، ممکن است به نظر بیاید که یک توهین است، اما در واقع یک تحسین است که برای توصیف کسی که دارای جذابیت مرموز و شیطانی استفاده می‌شود.
Taş attı da kolu mu yoruldu? تاش آتی دا کُلو مو یورولْدو
این عبارت به معنای تذکر دادن به کسی است که در حالی که تنبل است، به اندازه‌ای تلاش می‌کند که به اون بگویند که آیا او این کار را انجام داده که دستش خسته شود.
Bir yastıkta kocasınlar بیر یاستیکتا کوجوسونْلار
این عبارت به معنای آرزوی این است که زوج‌ها همیشه با هم در صلح و صفا زندگی کنند، به همان شکل که زوج‌های جوان در تخت خواب از یک بالش مشترک استفاده می‌کنند.
Etekleri zil çalıyor اِتِکلِری زیل چولیور
این عبارت برای توصیف کسی که بسیار هیجان زده است، استفاده می‌شود.
Pabucu dama atıldı پابوجو داما آتیلدی
این عبارت معمولاً در مورد پدری که یک نوزاد جدید توجه‌های مادر را به خود جلب کرده است، یا هر کسی که به جای دیگری انتخاب شده است، استفاده می‌شود.
Havadan sudan هاوادان سودان
این عبارت برای توصیف گفتگوی بیهوده و بی موضوع به کار می‌رود، مانند گفتگوهای بی هدفی که معمولاً توسط ترک‌ها به طور طولانی انجام می‌شود.
دانلود کنید حتما حتما حتما آموزش صفر تا صد زبان ترکی استانبولی با 60 درس
Elini sallasa ellisi اِلینی سالاسا اِلیسِ
این عبارت یک روش عالی برای تسلی دادن به یک دوست پس از جدایی است، به این معنی که دریا پر از ماهی است و فرصت‌های دیگر زیادی وجود دارد.
Ciğerimin köşesi جیریمین کُشِسِه
این توصیف آناتومیک در واقع برای توصیف کسی که بسیار محترم و ارزشمند برای شماست، استفاده می‌شود. ممکن است این عبارت را در متن آهنگ‌های عاشقانه بشنوید.
Armut piş ağzıma düş آزموت پیش آزِیما دوش
این عبارت به آدمی اشاره دارد که دوست ندارد کار کند، به نظر می‌رسد همه چیز برایش آماده و انجام شده است یا به طور حرفه‌ای به او تحمیل می‌شود.
İyi ki doğdun ایی کی دُدون
این جمله در ترکی به این شکل است: “Senin doğduğun iyi ki.” این عبارت معمولاً به عنوان ترکیبی از “تولدت مبارک” و “خوشبختم که به دنیا آمدی” استفاده می‌شود.
انواع پوشاک به زبان ترکی استانبولی+ ترجمه و تلفظ
سخن آخر
در این مقاله سعی شد که عبارت پر کاربردی برای افرادی که به تازگی آموزش زبان ترکی را آغاز کرده اند و یا قصد سفر به ترکیه را دارند را بررسی کردیم. این عبارات، نه تنها به زبان ترکی یک رنگ و طعم خاص می‌بخشند، بلکه عمق و فرهنگ این زبان را نیز بازتاب می‌دهند. از تفاوت‌های فرهنگی و تاریخی تا ارزش‌های اجتماعی و تفکرات فردی، هر عبارت و اصطلاح در این زبان، یک داستان مخصوص به خود را دارد. امیدواریم که این بررسی، به فهم بهتر از زبان و فرهنگ ترکی کمک کرده و شما را برای کشف بیشتر آن الهام بخشیده باشد.
