بسیاری از افراد بر این باورند که یادگیری زبان آلمانی دشوار است که البته تا حدی حق دارند. آلمانی ساختار های دستوری خاصی دارد که در زبان انگلیسی وجود ندارد. این اصول دستوری حداقل در ابتدا برای برخی از زبان آموزان آلمانی چالش برانگیز است.
واقعا زبان آلمانی سخت است؟
با این حال، معمولا این طور در بین مردم جا افتاده که زبان آلمانی سخت ترین زبان برای یادگیری است . البته برای انگلیسی زبانان این طور نیست. آلمانی و انگلیسی دو زبان خواهر هستند، یعنی ریشه هر دو زبان آلمانی است. پس آن ها نقاط مشترک زیادی دارند.
این که یادگیری هر زبانی چه قدر برای تان سخت خواهد بود به زبان مادری شما بستگی دارد. به عبارت دیگر، اگر زبانی که می آموزید شبیه زبان مادری تان باشد، یادگیری اش برای شما آسان تر خواهد بود.
این ترفندها رو جایی بهتون یاد نمیدن! توصیه های مهم یادگیری آسان زبان آلمانی
اگر دو زبان کاملا با هم متفاوت باشند، یعنی از دو خانواده زبان مجزا باشند، احتمالا یادگیری برای شما دشوارتر خواهد بود.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی چرب زبان، آلمانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان آلمانی مثل بلبل حرف بزن!
به هر حال، آلمانی و انگلیسی یک زبان با ریشه مشترک دارند و آن هم زبان آلمانی است. زبان شناسان نسبت به این مسئله آگاهند زیرا می دانند برخی از کلمات آلمانی و انگلیسی خیلی شبیه به هم هستند.
مثلا، کلمه ” پدر ” یا ” Father ” در آلمانی “Vater” است که همانطور که می دانید ” v ” صدایی شبیه ” f ” دارد. ” آواز خواندن ” یا ” Sing” هم در آلمانی “singen” است. “باغ” یا “Garden”در آلمانی “Garten” است ( مثلا کلمه کودکستان یا Kindergarten هم یک کلمه آلمانی است ). احتمالا حالا متوجه شدید قضیه از چه قرار است!
با این حال، یادگیری زبان های دیگری مثل عربی، چینی و عبری برای کسانی که زبان مادریشان انگلیسی است، بسیار دشوارتر است زیرا این زبان ها در خانواده زبان انگلیسی نیستند.
ریشه کلمات آن ها متفاوت است. مثلا در این زبان ها، مثل آلمانی و انگلیسی کلمه ای مثل «Vater» که مشابه با “Father” باشد، وجود ندارد.
علاوه بر این، کارشناسان زبان موسسه خدمات زبانی (Foreign Services Institute ) زبان ها را بر اساس میزان دشواری یادگیری شان، به چند دسته تقسیم می کنند.
حتما دانلود کنید: جملات کوتاه به زبان آلمانی تا از یک مکالمه سربلند بیرون بیایید!
چرا آلمانی ممکن است سخت به نظر برسد؟
گرامر پیچیده:
- حالت‌ها (Cases): چهار حالت (فاعلی: Nominativ، مفعولی: Akkusativ، غیرمستقیم: Dativ، ملکی: Genitiv) که صفت‌ها و ضمایر را تغییر می‌دهند. مثال: Der Hund (فاعلی) vs. Dem Hund (غیرمستقیم).
- جنسیت اسامی: هر اسم مذکر (der)، مؤنث (die)، یا خنثی (das) است، و این روی صفت‌ها و مقالات تأثیر می‌گذارد. مثال: der Tisch (میز)، die Tür (در).
- افعال: ترتیب کلمات در جملات (فعل در جایگاه دوم یا آخر) و افعال جداشونده (مثل aufstehen: Ich stehe auf.). همچنین، صرف افعال در زمان‌های مختلف پیچیدگی دارد.
تلفظ:
- صداهایی مثل ü (مشابه “او” گرد)، ö، و r گلوگیر برای فارسی‌زبانان جدید هستند.
- ترکیبات صوتی مثل ch (در ich یا Buch) نیاز به تمرین دارند.
واژگان طولانی:
- کلمات مرکب مثل Krankenversicherung (بیمه سلامت) در ابتدا ترسناک به نظر می‌رسند، ولی با یادگیری ریشه‌ها قابل فهم می‌شوند.
تفاوت با فارسی:
- ساختار جمله در آلمانی (فاعل + فعل + مفعول در جملات اصلی) با فارسی تفاوت دارد، و ترتیب کلمات در جملات فرعی (فعل در آخر) غیرطبیعی به نظر می‌رسد.
- برخلاف فارسی، آلمانی گرامر جنسیتی و حالت‌های دستوری مشخصی دارد.
چرا آلمانی آن‌قدرها هم سخت نیست؟
- شباهت با انگلیسی: اگر کمی انگلیسی بدانید، بسیاری از واژگان آلمانی (مثل Haus = house، Buch = book) آشنا هستند، چون هر دو زبان از ریشه ژرمنی‌اند.
- قواعد منظم: گرامر آلمانی اگرچه پیچیده است، اما قواعد مشخص و قابل پیش‌بینی دارد (برخلاف انگلیسی که استثناهای زیادی دارد).
- منابع فراوان: آلمانی یکی از زبان‌های پرمنبع دنیاست با کتاب‌ها، اپلیکیشن‌ها، و دوره‌های آنلاین متعدد.
- فرهنگ یادگیری: آلمانی‌زبانان معمولاً از تلاش برای صحبت کردن به زبانشان استقبال می‌کنند و صبورند.
سختی آلمانی برای فارسی‌زبانان:
- مقایسه با انگلیسی: آلمانی از انگلیسی سخت‌تر است (به دلیل گرامر و تلفظ)، اما از زبان‌هایی مثل عربی یا چینی برای فارسی‌زبانان آسان‌تر است.
- رتبه‌بندی سختی: طبق FSI (مؤسسه خدمات خارجی آمریکا)، آلمانی در دسته 2 (زبان‌های متوسط) قرار دارد و حدود 750 ساعت مطالعه برای رسیدن به سطح متوسط (B1) نیاز است.
- چالش اصلی: گرامر (به‌ویژه حالت‌ها و جنسیت) و تلفظ برای فارسی‌زبانان چالش‌برانگیز است، اما واژگان و ساختار منطقی با تمرین قابل یادگیری‌اند.
یادگیری آلمانی چقدر طول می کشد؟
طبق گزارش موسسه خدمات خارجی، برای یادگیری زبانی مثل فرانسوی یا اسپانیایی که در رده اول قرار دارند، یک فرد انگلیسی نیتیو باید 24 هفته وقت بگذارد تا آن را خوب یاد بگیرد. زبانی که در رده اول قرار دارد، معمولا جز آسان ترین زبان ها برای یادگیری انگلیسی زبانان به حساب می آید.
عربی و چینی از نظر سختی زبان های رده چهارم برای انگلیسی زبانان بومی به حساب می آیند . اکثر افراد انگلیسی زبان نیتیو برای یادگیری این نوع زبان ها به 44 هفته آموزش نیاز دارند.
آلمانی به عنوان یک زبان رده دوم برای انگلیسی زبانان نیتیو در نظر گرفته می شود زیرا به حدود 30 هفته آموزش برای یادگیری نیاز دارد.
به عبارت دیگر، بر اساس ارزیابی میزان دشواری زبان ها در موسسه خدمات خارجی ، یادگیری آلمانی برای یک فرد انگلیسی زبان نیتیو فقط شش هفته بیشتر از یادگیری اسپانیایی یا فرانسوی طول می کشد.
یادتان باشد که اسپانیایی و فرانسوی زبان های رده اول و آلمانی زبان رده دوم هستند.
چه طور زبان آلمانی را به عنوان یک مبتدی شروع کنیم؟
تکنولوژی یادگیری آلمانی ( یا هر زبان دیگری ) را بسیار آسان کرده است. دوره های آموزشی زبان آلمانی خوبی به صورت آنلاین وجود دارند که از پایه این زبان را به شما آموزش داده و کمک می کنند تا ظرف مدت کوتاهی به آلمانی صحبت کنید.
می توانید از بازی های ویدیویی آلمانی زبان برای یادگیری استفاده کنید. بازی مورد علاقه من “?Who is Oscar lake” است.
این نمونه رو ببینید: بهترین روش معرفی خانواده به زبان آلمانی
اگر نمی توانید این بازی را پیدا کنید یا رایانه شخصی ندارید ( چون اسکار فقط به صورت نسخه های رایانه ای در دسترس است )، سراغ بازی هایی بروید که واژگان را به شما آموزش می دهند.
اگر بتوانید بازی هایی را پیدا کنید که از در کنار کلمات از تصاویر استفاده می کنند ، بهتر است.
با این مکالمات رایگان شروع کنید: 100 مکالمه کوتاه آلمانی با فایل صوتی (رایگان)
چطور زبان آلمانی را شروع کنیم؟
برای شروع یادگیری آلمانی به‌عنوان یک فارسی‌زبان مبتدی، این مراحل و نکات را دنبال کنید:
1. تعیین هدف و انگیزه
- چرا آلمانی؟: هدف خود را مشخص کنید (تحصیل در آلمان، کار، مهاجرت، یا علاقه شخصی). این به شما انگیزه می‌دهد.
- اهداف کوچک: به‌جای هدف بزرگ (روان صحبت کردن)، اهداف کوتاه‌مدت مثل یادگیری 50 کلمه یا سلام و احوالپرسی تعیین کنید.
2. یادگیری الفبا و تلفظ
الفبا: الفبای آلمانی شبیه انگلیسی است با چند حرف اضافه (ä, ö, ü, ß). تلفظ حروف را با ویدئوهای آموزشی (مثل کانال Easy German در یوتیوب) یاد بگیرید. الفبای آلمانی را اینجا با فیلم و صوت یاد داده ایم
تلفظ:
- صداهای خاص (ü, ö, ch, r) را با تکرار تمرین کنید.
- از ابزارهایی مثل Forvo یا اپلیکیشن Babbel برای شنیدن تلفظ بومی استفاده کنید.
- مثال: Guten Tag (گوتِن تاگ) = روز بخیر.
ترفند: کلمات ساده مثل Hallo (سلام) یا Danke (مرسی) را بلند بخوانید تا به تلفظ عادت کنید.
3. یادگیری واژگان و عبارات پایه
واژگان اولیه:
- اعداد (eins = یک، zwei = دو).
- سلام و احوالپرسی (Hallo, Wie geht’s? = حالت چطوره؟).
- معرفی (Ich heiße Ali. = اسمم علیه.).
- اشیا روزمره (Buch = کتاب، Tisch = میز).
ترفند: روزانه 5-10 کلمه با فلش‌کارت (مثل اپ Anki) یاد بگیرید و در جملات ساده استفاده کنید: Das ist ein Buch. (این یک کتاب است.)
جنسیت اسامی: از همان ابتدا جنسیت (der/die/das) را همراه اسم یاد بگیرید. مثال: der Apfel (سیب).
4. شروع با گرامر ساده
- افعال پایه: فعل sein (بودن: ich bin = من هستم) و haben (داشتن: ich habe = من دارم).
- زمان حال: برای عادات و حقایق (Ich gehe zur Schule. = من به مدرسه می‌روم.).
- ضمایر: ich (من)، du (تو)، er/sie/es (او).
- ساختار جمله: فاعل + فعل + مفعول (Ich esse Brot. = من نان می‌خورم.).
- منابع گرامر: کتاب Grammatik aktiv A1-A2 یا اپلیکیشن Duolingo برای شروع.
5. تمرین مهارت‌های چهارگانه
- گوش دادن (Hören):
- پادکست‌های ساده مثل Coffee Break German یا ویدئوهای Easy German را گوش کنید.
- ابتدا زیرنویس آلمانی بخوانید، سپس بدون زیرنویس گوش کنید.
- صحبت کردن (Sprechen):
- عبارات ساده (Wie heißt du? = اسمت چیه؟) را جلوی آینه یا با دوست تمرین کنید.
- از اپلیکیشن‌هایی مثل iTalki برای مکالمه با معلم یا بومی‌زبان استفاده کنید.
- خواندن (Lesen):
- متون ساده مثل داستان‌های کودکان (Der kleine Drache Kokosnuss) یا اخبار ساده در Nachrichtenleicht بخوانید.
- نوشتن (Schreiben):
- جملات کوتاه بنویسید: Ich bin Student. (من دانشجوام.)
- یادداشت روزانه با واژگان جدید بنویسید و از معلم یا اپ Grammarly بازخورد بگیرید.
6. استفاده از منابع مناسب
کتاب‌ها:
- کتاب آلمانی در 30 روز بهترین کتابی ست که ما در ایران می شناسیم که تقریبا غلط ترجمه هم ندارد با CD عرضه می شود و نسخه جدید آن عالی ست!
اپلیکیشن‌ها:
- اپلیکیشن چرب زبان: این اپلیکیشن که سالها روی آن زحمت کشیده ایم و با کمک هوش مصنوعی تکمیل شده است شما را از هر منبعی می توان گفت بی نیاز می کند اما توصیه می شود کتاب آلمانی در 30 روز هم در کنار آن کار کنید.
- برنامه دولینگو: یادگیری واژگان و جملات ساده هر چند این اپلیکیشن مثل بقیه اپلیکیشن ها و دو برنامه بعدی، محیط فارسی ندارند و فقط برای کسانی که انگلیسی تسلط دارند مناسب است
- بابل یا همان Babbel: تمرکز بر مکالمه و تلفظ.
- ممرایز Memrise: حفظ واژگان با بازی.
آنلاین:
- کانال یوتیوب Learn German with Anja یا Deutsch für Euch.
- وب‌سایت DW Learn German برای ویدئوها و تمرین‌های رایگان.
فیلم و موسیقی:
- کارتون‌های ساده مثل این کارتون و انیمیشن ها که گلچین کرده ایم
- آهنگ‌های آلمانی مثل این آهنگ های عالی با زیرنویس
7. برنامه‌ریزی و تمرین روزانه
زمان‌بندی: روزانه 20-30 دقیقه (4-5 روز در هفته) مطالعه کنید.
برنامه هفتگی:
- روز 1: واژگان جدید + تلفظ.
- روز 2: گرامر ساده + جمله‌سازی.
- روز 3: گوش دادن + تکرار دیالوگ.
- روز 4: نوشتن + مرور واژگان.
- روز 5: مکالمه یا بازی آموزشی.
ترفند: هر هفته یک موضوع (مثل معرفی، خرید، یا خانواده) را یاد بگیرید.
علاوه بر این در کتابخانه های محلی هم می توانید به دنبال کتاب های آموزش زبان آلمانی باشید. کتاب اصطلاحات عالی هستند زیرا نه تنها به شما مطالب کاربردی ( مثل طریقه رفتن به دستشویی ) را یاد می‌دهند که می توانید در شراط مختلف از آن ها استفاده کنید، بلکه به شما یاد می‌دهند کلمات و ساختار جملات را هم شناسایی کنید.
