آموزش گذشته به زبان آلمانی (با مثال و همه نکات کاربردی)

امروز در این مقاله قصد داریم تا در مورد گذشته به زبان آلمانی صحبت کنیم. به زبان کاملا ساده و کاربردی اما کامل. ضمنا ویدیوی آخر مطلب هم بصورت فیلم زمان گذشته در گرامر آلمانی را به شما یاد می دهد.

ابتدا دو ویدیوی آموزش گذشته در آلمانی

دقت کنید در زیر دو ویدیوی آموزش زمان گذشته در زبان آلمانی داریم، هیچ فرقی نمیکند کدام را تماشا کنید، محتوای هر دو آموزش گذشته در زبان آلمانی ست اما روش و فرد تدریس کننده متفاوت است، هر کدام را که خوشتان می آید انتخاب کنید برای یادگیری یا هر دو را!

ویدیوی آموزش گذشته در زبان آلمانی

ویدیوی دوم آموزش به روشی دیگر

حالا تدریس بصورت نوشتاری (اگر ویدیوها را دوست نداشتید یا نکات بیشتری نیاز بود)

گرامر زمان گذشته در زبان آلمانی بطور خلاصه

آموزش گرامر گذشته در زبان آلمانی از اهمیت بسیاری برخوردار است، زیرا گذشته یکی از زمان‌های مهم زبان‌آموزی است که برای بیان رویدادها و وقایعی که در گذشته اتفاق افتاده‌اند، استفاده می‌شود.

در زبان انگلیسی و فارسی و بسیاری زبانها، چندین شکل گذشته داریم (گذشته کامل، استمراری، ساده، بعید) اما در زبان آلمانی چهارتای اینها تبدیل به یک نوع میشوند، یعنی میتوان گفت کلا دو نوع گذشته در المانی داریم و از این جهت زبان آلمانی در این بخش راحت تر است! در زیر انواع گرامر گذشته در زبان آلمانی اشاره می‌کنیم:

1. گذشته ساده (Präteritum):
   • از گذشته ساده برای بیان رویدادها و وقایع مشخص گذشته استفاده می‌شود. برای فعل‌های قابل شناسایی، تغییراتی در شکل فعل درونی دارد. برای مثال:
     • Ich spielte(ایشْ شْپیلت) (من بازی کردم)
     • Du spieltest(دو شْپیلتِسْتْ) (تو بازی کردی)
     • Er/sie/es spielte(ایَ/ زی/ اِسْ شْپیلت) (او بازی کرد)
2. گذشته پیشین (Perfekt):
   • زمان گذشته پیشین با استفاده از فعل کمکی (haben یا sein) و شکل سوم فعل اصلی تشکیل می شود. برای بسیاری از افعال، شکل سوم با پیشوند ge و شکل فعل می آید. به عنوان مثال “gesprochen” (صحبت شده) از فعل “sprechen” (صحبت کردن). مثال:
     • Ich habe gespielt(ایشْ هابِ گِشْپیلت) (من بازی کردم)
     • Du hast gespielt(دو هاسْت گِشْپیلْت) (تو بازی کردی)
     • Er/sie/es hat gespielt(ایَ/زی/ اِس هات گِشْپیلْت) (او بازی کرد)
3. گذشته ترکیبی (Plusquamperfekt):
   • گذشته ترکیبی برای بیان رویدادها و وقایعی که قبل از یک رویداد دیگر در گذشته اتفاق افتاده‌اند، مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زمان از فعل Hilfsverb “haben” یا “sein” به علاوه‌ی حالت توانایی فعل (Partizip II) تشکیل می‌شود. برای مثال:
     • Ich hatte gespielt (ایشْ هات گِشْپیلْت) (من بازی کرده بودم)
     • Du hattest gespielt (دو هاتِس گِشْپیلْت) (تو بازی کرده بودی)
     • Er/sie/es hatte gespielt (ایَ/زی/اِس هاتْ گِشْپیلْت) (او بازی کرده بود)
4. گذشته کامل (Plusquamperfekt):
   • از گذشته کامل برای بیان عملی که قبل از یک زمان معین در گذشته انجام شده استفاده می‌شود. این زمان از فعل Hilfsverb “haben” یا “sein” به علاوه‌ی حالت توانایی فعل (Partizip II) تشکیل می‌شود. برای مثال:
     • Ich bin gegangen(ایش بین گِگانْگِن) (من رفته‌ام)
     • Du bist gegangen (دو بیسْت گِگانْگِن )(تو رفته‌ای)
     • Er/sie/es ist gegangen(ایَ/زی/اِسْ اِسْت گِگانْگِن) (او رفته است)

یادگیری این انواع زمان‌ها و تمرین آن‌ها به شما کمک می‌کند تا مهارت مکالمه و نوشتار خود را در زبان آلمانی بهبود بخشید. بهتر است با تمرین مداوم و استفاده از منابع آموزشی مختلف، این مهارت‌ها را تقویت کنید.

توضیحات کامل و نکات تکمیلی

زمان گذشته در آلمانی

همان طور که می دانید آلمانی سه جنسیت و چهار حالت دارد اما این مباحث فعلا اهمیتی ندارند و ما به عنوان یک مبتدی باید بتوانیم درباره چیز هایی است که (تاکنون) اتفاق افتاده است صحبت کنیم، مثلا من این کار را کردم، داشتم به این فکر می کردم، داشتم آن را می نوشیدم و . . .

به عقیده و تجربه من، تا زمانی که ندانید چه طور به یک زبان در مورد گذشته صحبت کنید، حتی شروع کردن صحبت هم فایده ای ندارد.

• Ich trinke einen Kaffee(ایشْ تْخینْکِه آینِنْ کافی) (حال)

Ich trank einen Kaffee(ایش تخاینْک آیْنِن کافی) (گذشته نوع اول)

Ich habe einen Kaffee getrunken(ایش هابِه آیْنِن کافی گِتخونکُن) ( گذشته نوع دوم )

• Ich gehe nach Hause(ایش گِیِ ناخْت هاوزِه) (حال)

Ich ging nach Hause(ایش گینْگ ناخْت هاوزِه) (گذشته نوع اول)

Ich bin nach Hause gegangen(ایش بین ناخ هاوزِه گِگانْگِن) (گذشته نوع دوم)

یکی از دلایلی که لازم است گذشته در آلمانی را زودتر یاد بگیرید ؛ این است که تغییرات واکه های زیادی در این زبان وجود دارد، درست مثل زبان انگلیسی که در آن چیزی مثل sing-sang-sung وجود دارند.

اما آن چه در مورد آن جالب است؛ اینست که این تغییرات مصوتی اشاره ای به یک دسته کامل از اسم ها دارند. مثلا فعل ziehen ( کشیدن ) را در نظر بگیرید.

• Ich ziehe. (ایشْ تْزیِه)( می کشم ): Ich zog(ایشْ تْزوگ)(گذشته نوع اول)
• Ich habe gezogen (ایشْ هابِه گِتْزوگِن)( گذشته نوع دوم )

همان طور که می بینید دو نوع فعل ماضی در این جملات آمده است. اصطلاحا به اولی Spoken past و دومی Written past می گویند . این دو در واقع از نظر ساختاری به ترتیب شبیه ماضی ساده و ماضی نقلی انگلیسی هستند:

• I saw a bird.: من یک پرنده دیدم
• Ich sah einen Vogel.(ایش زا آیْنِن فوگِل)
• I have seen a bird.: من یک پرنده دیده ام
• Ich habe einen Vogel gesehen.(ایش هابِه آیْنِنْ فوگِلْ گِزین)

اما نکته مهم اینست که کاری که هر زبان با این فرم ها انجام می دهد ، متفاوت است!

در زبان انگلیسی تفاوت دو جمله در ” من خوردم ” و ” من خورده ام ” است. اما در آلمانی چنین چیزی وجود ندارد.

حتما 100 درس رایگان آموزش ضروری ترین مکالمات آلمانی را از اینجا دانلود کنید

به مثال زیر دقت کنید . . .

• I have been to Berlin.: من در برلین بوده ام
• I was in Berlin.: من در برلین بودم

اما در آلمانی به جای این دو از یک جمله واحد استفاده می شود:

• Ich war in Berlin.(ایشْ وا این بِلین)

یا مثلا:

• I‘ve seen a unicorn. : من یک اسب تک شاخ دیده ام
• I saw a unicorn.: من یک اسب تک شاخ دیدم

که هر دو در آلمانی می شوند:

• Ich habe ein Einhorn gesehen. (ایشْ هابِه آیْن آیْنهو گِزین)

به دلیل وجود sehen زمان جمله Spoken past است.

و این جا است که به اصطلاحات spoken past و written past بر می گردیم. در آلمانی بسته به این که از زندگی روزمره تان صحبت می کنید یا رمانی می نویسید از فرم های متفاوتی استفاده می شود.

• I ordered a tea and began reading the newspaper.: من یک چای سفارش دادم و شروع به خواندن روزنامه کردم
• Ich bestellte einen Tee und fing an, die Zeitung zu lesen.(ایش بِشْتِیْتِه آیْنِن تی اونْد فینْگ آن، دی تْزایْتونْگ زو لیزِن)
•  Ich habe einen Tee bestellt und dann angefangen, die Zeitung zu lesen. (ایشْ هابِه آینِن تی بِشْتِیْتِه اوند دان آنگِفانْگِندی تْزایْتونْگ زو لیزِن،  )

هر دو درست هستند. اما به نظر می رسد نسخه اول بخشی از یک رمان است، در حالی که نسخه دوم مثل این است که دارید ماجرای قرارتان در کافه را تعریف می کنید.

شاید گفتن این نکته باعث شود فکر کنید باید چیز های زیادی یاد بگیرید ، اما نگران نباشید گذشته در زبان آلمان واقعا بسیار ساده است.

برای اکثر افعال، مثل 98٪ آن ها، باید از spoken past یا گذشته گفتاری استفاده کنید. شما نه تنها برای صحبت کردن واقعی ، بلکه برای نوشتن متن اس ام اس ، ایمیل، نامه، چت، وبلاگ و غیره هم نیازمند دانستن این نوع گذشته هستید.

در کنار این مطلب بخوانید: آموزش ماضی نقلی در زبان آلمانی (ساده و کاربردی)

در زندگی روزمره، ما فقط برخی مواقع به افعال مخصوص زمان written past یا گذشته نوشتاری نیاز داریم که معمولا چیز هایی مثل haben، können یا müssen و غیره هستند.

چند فعل مثل finden یاgeben ، بسته به شرایط در هر دو گذشته استفاده می شوند.

پس به طور خلاصه می توان گفت که :

1-گذشته گفتاری خیلی جاها اهمیت دارد ؛ پس باید اول نحوه ساخت آن را یاد بگیریم.

2- سپس یاد می گیریم که کدام افعال مربوط به گذشته نوشتاری هستند و آن ها را یاد می گیریم.

3- و در آخر افعالی را یاد می گیریم که بسته به شرایط در هر دو حالت کاربرد دارند.