140 عبارت/جمله کاربردی زبان اسپانیایی (ویژه توریست ها)

اسپانیا. مکزیک. آرژانتین. پرو. کلمبیا! شنیدن این اسامی شما را برای سفر وسوسه نمی‌کند؟ من زمان زیادی را در کشورهای اسپانیایی زبان گذرانده‌ام و سفر به این کشورها را به شما توصیه می‌کنم. کشورهای اسپانیایی زبان یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری جهان هستند. در سال ۲۰۱۹، اسپانیا سومین کشور پر بازدید جهان و مکزیک در رتبه دهم بوده است.

اگرچه چیزهای باور نکردنی زیادی برای دیدن و انجام دادن وجود دارند، اما آنچه واقعا این کشورها را متفاوت می‌کند مردم محلی هستند. بد نیست قبل از اینکه چمدان خود را ببندید و سوار هواپیما شوید، کمی اسپانیایی یاد بگیرید.

در این مقاله، ۶۷ عبارت اسپانیایی در سفر را می‌آموزید که می‌توانند سفر شما را به یک تجربه به یاد ماندنی تبدیل کنند. کسی چه می‌داند، شاید چند دوست اسپانیایی هم پیدا کردید! برای راحتی شما، عبارات را به صورت زیر تقسیم بندی کرده‌ایم:

1. سلام و احوالپرسی
2. فعل Querer (خواستن)
3. آدرس دادن
4. گشت و گذار کردن
5. رستوران
6. کلمات پرسشی

با یادگیری این عبارات می‌توانید با مردم محلی به راحتی ارتباط برقرار کنید و سفر خود را به یک تجربه لذت بخش و واقعی تبدیل کنید.

سلام و احوالپرسی

سلام و احوالپرسی اولین چیزی است که باید در یک زبان یاد بگیرید که البته کم اهمیت هم نیست. حتی اگر توانایی برقراری یک گفتگوی طولانی را نداشته نباشید، یک (سلام حال شما چطور است؟ = Hola!¿Que tal ) ساده هم می‌تواند کمک کننده باشد.

مردم محلی قطعا از تلاش شما برای ایجاد ارتباط به زبان آنها استقبال خواهند کرد حتی اگر در حد چند کلمه باشد. مردم کشورهای اسپانیایی زبان، بسیار مودب هستند. در طول سفر لازم است با مردم محلی، دوستان یا کسانیکه ممکن است در خیابان ببینید سلام و احوالپرسی کنید.

• Hola (اُلا) – سلام
• ¿Qué tal? (که تال؟) – حال شما چطور است؟
• ¿Cómo estás? (کومو استاس؟) – چطوری؟
• ¿Cómo te va? (کومو ته وا؟) – چطور می‌روه؟
• ¿Qué pasa? (که پاسا؟) – چه خبر؟
• Buenos días (بوئنوس دیاس) – صبح بخیر
• Buenas tardes (بوئناس تاردِس) – بعد از ظهر بخیر
• Buenas noches (بوئناس نوچس) – شب بخیر
• ¿Cómo está usted? (کومو استا اوستد؟) – حال شما چطور است؟ (احوال پرسی رسمی)
• ¿Qué hay de nuevo? (که آی ده نووو؟) – چه خبر؟ (به معنی: چیز جدیدی وجود دارد؟)

فعل Querer (خواستن)

بعد از احوالپرسی باید بتوانید به مکالمه خود ادامه دهید برای انجام این کار به یادگیری چند فعل نیاز دارید. با توجه به اینکه صدها فعل اسپانیایی وجود دارند، ممکن است یادگیری آنها دشوار باشد. بعلاوه اینکه نحوه صرف فعل‌ها در اسپانیایی کمی پیچیده است؛ بنابراین یادگیری یک فعل به اندازه یادگیری یک واژه ساده نیست؛ شما باید چندین فرم مختلف را یاد بگیرید.

ممکن است از نحوه صرف فعل‌ها در اسپانیایی متعجب شوید. فعل Querer در حالت سوالی به querer (خواستن) و در حالت اول شخص، به quiero (من می‌خواهم) تبدیل می‌شود. در اینجا نگاهی به چگونگی استفاده از آن می‌اندازیم:

1. 1. بیان تمایل یا خواسته: “querer” به عنوان فعل اصلی برای بیان تمایل یا خواسته در جمله استفاده می‌شود. مثلاً:
      • Quiero ir al cine.  می‌خواهم به سینما بروم
      • Quieres tomar café?  آیا می‌خواهی قهوه بنوشی؟
   2. استفاده در موارد فرضیه یا شرطی: فعل “querer” همچنین ممکن است در جملات فرضیه یا شرطی به کار رود. مثلاً:
      • Si quieres, podemos ir al parque.  اگر می‌خواهیم، می‌توانیم به پارک برویم
      • Si no quieres ir, no te obligaré.  اگر نمی‌خواهی بروی، من تو را مجبور نمی‌کنم
   3. بیان عدم تمایل یا نخواستن: فعل “querer” همچنین برای بیان عدم تمایل یا نخواستن نیز استفاده می‌شود. مثلاً:
      • No quiero ir a la fiesta.  نمی‌خواهم به مهمانی بروم
      • Ella no quiere comer pescado.  او نمی‌خواهد ماهی بخورد
   4. استفاده در اصطلاحات و عبارات ثابت: فعل “querer” در برخی اصطلاحات و عبارات ثابت نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال:
      • Querer decir  به معنای می‌خواهد گوید
      • Querer hacer algo  به معنای می‌خواهد چیزی انجام دهد

اگر می‌خواهید مودبانه ترصحبت کنید (که ایده خوبی است)، می توانید از عبارت زیر نیز استفاده کنید:

• Quisiera… – من … می‌خواهم (کی سی اِهرا)

حتما بخوانید: معرفی کامل رشته زبان اسپانیایی +آینده شغلی آن

پرسیدن و درک آدرس‌ها

چه به دنبال دستشویی یک رستوران باشید و چه در تلاش برای پیدا کردن یک هتل مناسب، باید بدانید چطور آدرس بپرسید. ساده ترین راه برای پرسیدن آدرس، استفاده از Dønde está + اسم مکانی که بدنبال آن هستید می‌باشد:

¿Dónde está …? (دونده استا؟ …) – کجاست ؟…

• • مثال: ¿Dónde está la calle Mayor?  خیابان مایور کجاست؟
• ¿Cuál es tu dirección? (کوال اس تو دیرِکسیون؟) – آدرس شما چیست؟
• ¿Puedes repetir la dirección, por favor? (پودس رِپِتیر لا دیرِکسیون، پور فاوُر؟) – لطفاً آدرس را تکرار کنید؟
• ¿Cómo llego a …? (کومو یِگو آ …) – چگونه به … برسم؟
  • مثال: ¿Cómo llego a la Plaza Mayor? چگونه به میدان مایور برسم؟
• Estoy buscando la calle … (اِستوی بوُسکاندو لا کایه …) – من دنبال خیابان … می‌گردم
  • مثال: Estoy buscando la calle San Martín. من دنبال خیابان سن مارتین می‌گردم
• ¿Qué número es (که نومِرو اس؟) – شماره چندم است؟
• Estamos cerca del … (اِستاموس سِرکا دِل …) – ما نزدیک … هستیم
  • مثال: Estamos cerca del parque. ما نزدیک پارک هستیم

• ¿Hay algún punto de referencia cerca (آی اَی الگون پوئنتو دِ رِفیرنسیا سِرکا؟) – آیا نقطه معتبری نزدیک است؟

• ¿Podría darme indicaciones para llegar allí? (پودریا دارمِ ایندیکاسیونِس پارا یگار الی؟) – می‌توانید راهنمایی برای رسیدن به آنجا بدهید؟

• ¿En qué parte de la ciudad está ubicado? (ان که پارتِ دِ لا سیوداد استا اوبیکادو؟) – در کدام قسمت از شهر واقع شده است؟
• ¿Está cerca del centro? (استا سِرکا دِل سِنترو؟) – آیا نزدیک مرکز است؟
• ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar desde aquí? (کوانتو تیمپو سِ تاردا ان خِگار دِسدی؟) – چه مدت زمان لازم است تا از اینجا برسیم؟
• ¿Puede escribirlo para mí, por favor? (پودا اِسکریبیرلو پارا می، پور فاوُر؟) – می‌توانید برای من بنویسید؟
• ¿Cómo se escribe eso? (کومو سه اسکریبه اِسو؟) – این چطور نوشته می‌شود؟
• ¿Qué esquina es? (که اسکینا اس؟) – این گوشه کدام است؟
• ¿Está en el lado derecho o izquierdo? (استا ان اِل لادو دیرِچو او ایثقیِردو؟) – آیا سمت راست یا چپ است؟

• ¿Hay un código postal? (آی اُن کودیگو پوستال؟) – آیا یک کد پستی وجود دارد؟

می توانید این عبارات را به صورت PDF از اینجا دانلود کنید!

گشت و گذار کردن

اگر مایل نیستید پیاده سفر کنید، باید بتوانید از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید. در اینجا به چند عبارت ساده برای گرفتن اتوبوس، قطار یا تاکسی اشاره می‌کنیم:

1. Vamos a explorar la ciudad. (واموس آ اکسپلورار لا سیوداد) – بیایید شهر را کاوش کنیم
2. ¿Podría recomendarme algunos lugares para visitar? (پودریا ریکومندارمه اُنوس لوگارس پارا بیزیتار؟) – آیا می‌توانید برخی از مکان‌هایی را برای دیدن به من پیشنهاد دهید؟
3. Me encanta perderme por las calles. (مه انکانتا پردرمه پور لاس کایهس) – دوست دارم در خیابان‌ها گم شوم
4. Vamos a dar un paseo por el centro histórico. (واموس آ دار اون پاسِو پور اِل سِنترو ایستوریکو) – بیایید یک پیاده‌روی در مرکز تاریخی بدهیم
5. ¿Dónde está el centro comercial más cercano? (دونده استا اِل سِنترو کومرثیال ماس سِرکانو؟) – مرکز خرید نزدیک‌ترین کجاست؟
6. Vamos a tomar un café en esa cafetería. (واموس آ تومار اون کافِه اِن اِسا کافه‌تریا) – بیایید یک فنجان قهوه در آن کافه بخوریم
7. Me gustaría visitar el museo de arte. (مه گوستاریا بیزیتار اِل موسئو ده آرتِ) – دوست دارم موزه هنر را ببینم
8. ¿Cómo llegamos al parque desde aquí? (کومو یِگاموس آل پارکه دِسدی اندِ؟) – چطور می‌توانیم از اینجا به پارک برسیم؟
9. Vamos a disfrutar de la vida nocturna de la ciudad. (واموس آ دیسفروتار دِ لا ویدا نوکتورنا دِ لا سیوداد) – بیایید از زندگی شبانه شهر لذت ببریم
10. ¿Hay algún mercado local que recomiendes? (آی اُن مارکادو لوکال که رکومیندس؟) – آیا بازار محلی‌ای را پیشنهاد می‌کنید؟
11. Me encantaría probar la comida típica de la región. (مه انکانتاریا پروبار لا کومیدا تیپیکا دِ لا رِخیون) – دوست دارم غذاهای محلی منطقه را امتحان کنم
12. ¿Dónde puedo encontrar una parada de autobús? (دونده پوئدو انکونترار اونا پارادا دِ اوتوبوس؟) – کجا می‌توانم ایستگاه اتوبوس را پیدا کنم؟
13. ¿Cuánto cuesta el boleto para el tour turístico? (کوانتو کوئستا اِل بولِتو پارا اِل تور توریستیکو؟) – قیمت بلیط تور گردشگری چقدر است؟
14. ¿Hay algún guía turístico disponible? (آی اُن گویا توریستیکو اون دیسپونیبله؟) – آیا راهنمای گردشگری موجود است؟
15. Vamos a dar un paseo por el malecón. (واموس آ دار اون پاسِو پور اِل مالِکون) – بیایید یک پیاده‌روی در کنار رودخانه یا ساحل بدهیم
16. ¿Cuál es el mejor lugar para disfrutar del atardecer? (کوال اس اِل مهور لوگار پارا دیسفروتار دِل آتاردیسِر؟) – بهترین مکان برای لذت بردن از غروب آفتاب کجاست؟
17. Quiero comprar algunos recuerdos para llevar a casa. (کویرو کومپرار اُنوس ریکوئردوس پارا لِوار آ کاسا) – می‌خواهم برخی از یادگاری‌ها را برای خانه خریداری کنم

حتما بخوانید: معرفی ۳ بسته نرم افزاری جدید برای یادگیری سریعتر زبان اسپانیایی بصورت خودآموز

رستوران

هر کشوراسپانیایی زبان دارای طعم‌ها و غذاهای منحصر به فردی است که شما می‌توانید آنها را امتحان کنید! غذا قطعا یکی از جاذبه‌های اصلی شهرهایی مانند سان سباستین در اسپانیا و بوینس آیرس در آرژانتین است، بنابراین شما باید مطمئن شوید که با واژگان مربوط به غذا آشنایی دارید! برای شروع، باید یاد بگیرید که سؤالات خاصی را در رستورانها بپرسید و جواب آنها را درک کنید:

 می توانید این عبارات را به صورت PDF از اینجا دانلود کنید!

وقتی برای سفارش آماده شدید، از (quiero) یا (quisiera) به علاوه‌ی غذاهای موجود در منو استفاده کنید وغذای مورد علاقه خود را سفارش دهید؛ مانند، …quiero

• ¿Tenéis una mesa disponible para dos personas? (تِنهیس اونا مِسا اَوا دیسپونیبله پارا دوس پرسوناس؟) – آیا یک میز برای دو نفر دارید؟
• ¿Nos podrías traer el menú, por favor? (نُس پودریاس ترائر اِل مِنو، پور فاوُر؟) – می‌توانید لطفاً منو را بیاورید؟
• ¿Cuál es el plato del día? (کوال اس اِل پلاتو دِل دیا؟) – غذای روز چیست؟
• Quisiera ordenar la especialidad de la casa. (کویسیرا اوردنار لا اِسپثیالیداد دِ لا کاسا) – می‌خواهم ویژگی خاص خانه را سفارش دهم
• ¿Nos traes la carta de vinos? (نُس ترائس لا کارتا دِ بینوس؟) – می‌توانید لطفاً لیست نوشیدنی‌های الکلی را بیاورید؟
• ¿Cuál es la recomendación del chef? (کوال اس لا رکومنداسیون دِل چِف؟) – پیشنهاد سرآشپز چیست؟
• ¿Podrías recomendarnos un buen postre? (پودریاس رکومیندارنوس اُن بوئن پوستره؟) – می‌توانید یک دسر خوشمزه به ما پیشنهاد دهید؟
• ¿Qué platos picantes tienen en el menú? (که پلاتوس پیکانتس تیِنن ان اِل مِنو؟) – چه غذاهای تندی در منو دارید؟
• ¿Se puede hacer una reserva para esta noche? (سه پوئده آسِر اُنا رِسِروا پارا اِستا نوچه؟) – آیا می‌توان یک رزرو برای امشب انجام داد؟
• ¿Cuál es la forma de pago? (کوال اس لا فورما دِ پاگو؟) – روش پرداخت چیست؟

حتما بخوانید: آموزش زبان اسپانیایی با ۱۰۰ درس رایگان مشابه پیمزلر(+ متن pdf)

به عنوان مثال برای سفارش یک آب میوه خنک، می‌توانید از (quiero una cerveza) استفاده کنید. اگر نمی‌دانید چه غذایی را امتحان کنید، می‌توانید از پیشخدمت راهنمایی بخواهید:

• Qué me recomienda? – پیشنهاد شما چیست؟  (Kay may re-kom-ee-en-dah)

در رستوران‌های کشورهای اسپانیایی زبان، معمولا غذاهای محلی به گردشگران توصیه می‌شوند. اگر گیاهخوار هستید یا حساسیت غذایی خاصی دارید، دو عبارت بعدی را به خاطر بسپارید:

• Soy vegetariano / a – من گیاهخوار هستم  (soj ve-he-tah-ree-ah-noh / nah)
• Tengo alergia a [las nueces] – من به [آجیل] آلرژی دارم  (Ten-go al-er-hee ah a las noo-eh-ses)

در نهایت، به چند عبارت در مورد قیمت‌ها و پرداخت صورتحساب اشاره می‌کنیم.

• Cuánto cuesta? – چقدر می‌شود؟  (KWAN-to KWES-ta)
• por favor La cuenta  صورت حساب، لطفا  (la kwen-ta por fa-vor)

می توانید این عبارات را به صورت PDF از اینجا دانلود کنید!

کلمات پرسشی کلیدی در اسپانیایی

در طول سفر احتمالا سوالات زیادی خواهید داشت. ممکن است دایره لغات اسپانیایی شما کوچک باشد، اما اگر کلمات پرسشی کلیدی را بدانید، می‌توانید تقریبا در هر شرایطی از آنها استفاده کنید. برخی از کلمات پرسشی اسپانیایی عبارتند از:

• Quién? – چه کسی؟  (KEE-en)
• Qué? – چه چیزی؟  (kay)
• Dónde? – کجا؟  (DON-day)
• Cuándo – چه زمانی؟  (KWAN-DOH)
• A qué hora? / چه مدت؟  (A Kay AW-ra)
• Por qué? – چرا؟  (Por kay)
• Cómo? – چطور؟  (KOH-moh)
• Cuánto? – چقدر؟  (KWAN-TOH)
• Cuántos? – چند تا؟  (KWAN-tohs)

حتما بخوانید: ۲۰۰ کلمه و جمله پرکاربرد در زبان اسپانیایی بهمراه معنی

• Cada cuánto – هر چند وقت یک بار؟  (kah-dah KEAN-toh)
• Por cuánto tiempo – چه مدت؟  (KWAN-toh tee-em-poh)

با استفاده از این کلمات پرسشی و کلماتی که در طول سفر یاد می‌گیرید، می‌توانید جمله‌ها و پرسشهای متفاوتی بسازید. می توانید این عبارات را به صورت PDF از اینجا دانلود کنید!