انگلیسی به فارسی

۴ روش آسان تبدیل متن فارسی به انگلیسی بدون غلط

گاما

ترجمه متون فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی سالهاست که نیاز خیلی از پژوهشگران ، دانشجویان ، استادان و یا حتی افراد معمولی جامعه است و آنچه ما در این پست برای شما ارائه می دهیم ، معرفی چهار روش آسان برای ترجمه متون فارسی به انگلیسی و بالعکس می باشد.

1- استفاده از اپلیکیشن مترجم گوگل

استفاده از اپلیکیشن مترجم آفلاین Google Translate

 

گوگل ترنسلیت در حال حاضر بهترین برنامه ترجمه در همه زبان هاست زیرا سال ها بر روی آن و بیشتر از هر برنامه دیگری وقت گذاشته شده است. برنامه ای برای ترجمه بدون اینترنت می باشد قابلیت ترجمه انلاین و ترجمه آفلاین می باشد که بدون نیاز به اینترنت می توان از آن استفاده نمود. همچنین قابلیت ترجمه تصاویری که با دوربین گوشی خود گرفته اید به ۲۹ زبان دنیا را دارد و شما می توانید با استفاده از فناوری واقعیت افزوده از متون اطراف خود عکس بگیرید تا گوگل ترنسلیت آنرا ترجمه کند.این برنامه میتواند متن شما را به بیش از ۱۰۳ زبان زنده دنیا ترجمه کند و ویژگی دیگر این برنامه ترجمه گفتاری دو طرفه به ۳۲ زبان دنیا می باشد:

۲- استفاده از برنامه تَرگُمان

این برنامه کاربردی (خودم از سایتش استفاده میکنم) که برای ترجمه متون فارسی به انگلیسی استفاده می شود نیز همانند اپلیکیشن قبلی پرکاربرد است. اپلیکیشن ترگمان، با بهره‌گیری از مترجمان متخصص و ارزیابان حرفه‌ای، همراه مناسبی برای جامعه علمی و دانشگاهی کشور بوده و از طریق انجام ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات و کتب علمی در هر یک از شاخه‌های تخصصی، در خدمت‌رسانی و رفع نیازمندی‌های دانشجویان و پژوهشگران تلاش می کند.

۳- استفاده از اپلیکیشن QTranslate

استفاده از اپلیکیشن QTranslate

یکی از برنامه هایی”QTranslate” یک نرم افزار کم حجم و کاربردیست که برای ترجمه ی سریع متون در میان چندین زبان، طراحی شده است. این نرم افزار از زبان فارسی پشتیبانی می کند و به راحتی می توانید متون خود را از هر زبانی که هستند به زبان فارسی ترجمه کنید و نیز می توانید متون فارسی را به هر زبان دیگری ترجمه کنید. قابلیت کلیدی دیگر این نرم افزار پشتیبانی از مترجمان آنلاین چون: مترجم گوگل (translate.google.com)، مترجم مایکروسافت (microsofttranslator.com)، مترجم یاهو babelfish.yahoo.com و چند سایت دیگر، می باشد. قابلیت های کلیدی نرم افزار QTranslate:

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی چرب زبان، انگلیسی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان انگلیسی مثل بلبل حرف بزن!


 

  • امکان برگرداندن ترجمه
  • ترجمه ی فوری
  • غلط گیری املایی
  • تلفظ متن توسط نرم افزار
  • صفحه کلید مجازی
  • پشتیبانی از مترجمان آنلاین
  • استفاده آسان
  • تاریخچه ی ترجمه ها (با فشردن کلید های Ctrl+H)

۴-استفاده از فست دیک

فست دیک

این سایت ترجمه آنلاین برای افرادی مناسب تر است که هنگام نیاز به ترجمه به اینترنت دسترسی دارند. وب سایت BestDic.ir بهترین و پرمخاطب ترین ارائه دهنده خدمات نوین ترجمه در ایران است که خدمات ترجمه تخصصی را به صورت ۲۴ ساعته و آنلاین انجام می دهند. ترجمه متن و مقاله فارسی به انگلیسی و بالعکس و همچنین به چند زبان دیگر ( انگلیسی عربی فرانسوی روسی آلمان ایتالیا چین استانبول و اسپانیا )خدمتی است که این سایت برای مخاطبان خود انجام می دهد.

از مزیت هایی که این سایت دارد می توان به کاهش قیمت ترجمه برای مشتریان به دلیل امکان انتخاب کیفیت ترجمه، اعمال تخفیف های متناسب با حجم سفارش تا ۳۵ درصد و عدم نیاز به مراجعه حضوری اشاره کرد.

از دست ندهید: ۱۵۰ تا از اصطلاحات و ضرب المثل های روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی

6 نکته تبدیل متن فارسی به انگلیسی

  1. درک معنای متن: قبل از شروع به ترجمه، معنای کلی متن را درک کنید و از اهمیت و توانمندی‌های زبانی خود آگاهی حاصل کنید.
  2. استفاده از واژگان مناسب: در انتخاب واژگان، توجه داشته باشید که از واژگان مناسب و روان استفاده کنید و از اصطلاحات مناسب برای مفاهیم خاص استفاده کنید.
  3. حفظ ساختار جملات: سعی کنید ساختار جملات فارسی را به ساختار جملات انگلیسی تطبیق دهید و از ساختارهای مناسب برای ترجمه استفاده کنید.
  4. توجه به گرامر: در ترجمه به گرامر صحیح توجه کنید و از استفاده از زمان‌ها، حروف اضافه، واژگان موصولی و … به درستی استفاده کنید.
  5. منطق و روان بودن: ترجمه شما باید منطقی و روان باشد، به گونه‌ای که خواننده بتواند متن را به راحتی درک کند و احساس کند که متن اصلی به زبان مبدا نوشته شده است.
  6. بررسی و ویرایش: پس از ترجمه، متن خود را مرور کنید و از ویرایش‌های لازم برای بهبود کیفیت ترجمه استفاده کنید.

هر گونه سوالی در زمینه ترجمه متون مختلف دارید در بخش نظرات با ما مطرح کنید.

رادتایم

حتما بخوانید!

4 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست