آموزش زمان و تاریخ در زبان عربی: روزهای هفته، ساعت و تاریخ

برای یادگیری زمان در زبان عربی، حفظ نام روزها کافی نیست. باید بتوانید جمله‌هایی مانند «امروز چندشنبه است؟»، «ساعت چند است؟»، «قرار من ساعت 5 است»، «امروز 26 اوت است» و «فردا تعطیل است» را نیز بسازید.

در این آموزش از عربی معیار نوین Modern Standard Arabic (عربی فصیح امروزی) استفاده شده است؛ زبانی که در آموزش، رسانه و نوشتار رسمی کاربرد دارد و در کشورهای مختلف عرب‌زبان قابل فهم است.

در ادامه آموزش های کاربردی زبان عربی، در این پست، زمانها و تاریخ یا همان روزهای هفته، اعلام ساعت و تاریخ در زبان عربی را به شما یاد خواهیم داد. برای این کار از فیلم آموزشی کمک می گیریم.

آموزش روزهای هفته به عربی

نکته جالب این است که نام چند روز عربی مستقیماً با عدد ارتباط دارد:  الأحد ← یک  الاثنين ← دو  الثلاثاء ← سه  الأربعاء ← چهار  الخميس ← پنج

دانلود کنید: دانلود 15 فیلم سینمایی+سریال عربی زبان اصلی

این ارتباط می‌تواند حفظ روزهای هفته را بسیار ساده‌تر کند.

امروز، فردا و دیروز به عربی

سه کلمه بسیار کاربردی را همراه روزهای هفته یاد بگیرید:

مثال:

• اليوم الاثنين.  امروز دوشنبه است
• غداً الثلاثاء.  فردا سه‌شنبه است
• أمس كان الأحد.  دیروز یکشنبه بود
• سأسافر الأسبوع القادم.  هفته آینده سفر خواهم کرد

چگونه بپرسیم «امروز چندشنبه است؟»

دو ساخت کاربردی:

• ما اليوم؟  امروز چه روزی است؟
• ما يومُ اليوم؟  امروز چه روزی است؟

پاسخ: اليوم الأربعاء.  امروز چهارشنبه است.  برای پرسیدن تاریخ بهتر است از عبارت دیگری استفاده کنید:  ما تاريخ اليوم؟  تاریخ امروز چند است؟

بنابراین روز هفته و تاریخ را با یک سؤال یکسان نپرسید.

گفتن «روز دوشنبه» و «هر دوشنبه»

برای یک دوشنبه مشخص: يوم الاثنين  روز دوشنبه  مثال:

• عندي امتحان يوم الاثنين.  روز دوشنبه امتحان دارم

برای کاری که هر هفته تکرار می‌شود:  كل يوم اثنين  هر دوشنبه  مثال:

• أدرس العربية كل يوم اثنين.  هر دوشنبه عربی می‌خوانم

این تفاوت کوچک، جمله‌های شما را بسیار طبیعی‌تر می‌کند.

دانلود کنید:  6 بهترین پادکست زبان عربی تقویت یادگیری

آموزش ساعت به عربی

برای پرسیدن ساعت می‌توانید بگویید: كم الساعة؟  ساعت چند است؟  یا در مکالمه:  الساعة كم؟  ساعت چنده؟

در عربی برای گفتن ساعت از عدد ترتیبی مؤنث استفاده می‌شود؛ زیرا ساعة کلمه‌ای مؤنث است. به همین دلیل می‌گوییم الساعة الثالثة و نه «الثالث». کاربرد ساعت به‌عنوان قید زمان نیز در منابع آموزشی عربی با همین ساختار آموزش داده می‌شود.

• الساعة الآن الخامسة.  الان ساعت پنج است

گفتن «و ربع»، «و نیم» و «یک ربع مانده» به عربی

این سه ساخت را حتماً حفظ کنید:

• و ربع: الساعة الثالثة والربع. ساعت سه و ربع است
• و نیم: الساعة الثالثة والنصف. ساعت سه و نیم است
• یک ربع مانده: الساعة الرابعة إلا ربعاً.  یک ربع به چهار است

ساخت‌های والربع، والنصف و إلا ربعاً از پرکاربردترین الگوهای بیان ساعت در عربی هستند و در آموزش‌های مکالمه جدید نیز به‌صورت مستقل تمرین می‌شوند.

دانلود کنید: آموزش زبان عربی عراقی با واژگان و PDF 

دقیقه‌ها را چگونه بگوییم؟

برای زمان‌های دقیق می‌توانید دقیقه را مستقیم اضافه کنید.

• الساعة الخامسة وخمس دقائق.  ساعت پنج و پنج دقیقه است
• الساعة السادسة وعشر دقائق.  ساعت شش و ده دقیقه است
• الساعة السابعة وعشرون دقيقة.  ساعت هفت و بیست دقیقه است

برای «مانده به ساعت بعد» از إلا استفاده می‌کنیم:

• الساعة السادسة إلا عشر دقائق.  ده دقیقه به شش است.
• الساعة التاسعة إلا خمس دقائق.  پنج دقیقه به نه است.

فرمول ساده ساعت

• اگر دقیقه از ساعت گذشته باشد: ساعت + و + دقیقه  مثلاً:  الثالثة وعشر دقائق  سه و ده دقیقه
• اگر چند دقیقه به ساعت بعد مانده باشد: ساعت بعد + إلا + دقیقه مثلاً: الرابعة إلا عشر دقائق  ده دقیقه به چهار

• بهترین کانال تلگرام آموزش زبان عربی
• یادگیری زبان عربی چقدر طول می کشد؟

صبح، ظهر، عصر و شب به عربی

گاهی گفتن «ساعت هفت» کافی نیست و باید مشخص کنید صبح یا شب است.

مثال:

• الساعة السابعة صباحاً.  ساعت هفت صبح است.
• الساعة الثامنة مساءً.  ساعت هشت شب است.
• سنلتقي الساعة الرابعة بعد الظهر. ساعت چهار بعدازظهر همدیگر را می‌بینیم.

یک تفاوت مهم: «الان ساعت چند است؟» با «جلسه ساعت چند است؟»

• برای پرسیدن ساعت فعلی: كم الساعة الآن؟  الان ساعت چند است؟
• اما برای پرسیدن زمان یک برنامه: في أي ساعة يبدأ الدرس؟ کلاس ساعت چند شروع می‌شود؟

پاسخ:  يبدأ الدرس في الساعة التاسعة.  کلاس ساعت 9 شروع می‌شود.

این ساخت برای فرودگاه، دانشگاه، هتل و قرارهای کاری بسیار کاربردی‌تر از حفظ‌کردن ساعت‌ها به‌تنهایی است.

بلد باشید: آزمونهای زبان عربی+ هزینه ها و دریافت مدرک

ماه‌های میلادی به زبان عربی (و تاریخ)

نام ماه‌های میلادی در کشورهای عربی کاملاً یکسان نیست. شکل زیر در مصر و بسیاری از کشورهای عربی رایج است:

اما در سوریه، لبنان، اردن و بخش‌هایی از منطقه شام ممکن است نام‌های دیگری ببینید.

چرا دانستن این تفاوت مهم است؟

ممکن است در یک سایت عربستانی ببینید: 15 أغسطس  اما در یک سایت لبنانی همان ماه به شکل زیر نوشته شود:  15 آب

هر دو به 15 اوت اشاره می‌کنند. این تفاوت منطقه‌ای یکی از نکاتی است که در بسیاری از آموزش‌های مقدماتی عربی نادیده گرفته می‌شود.

دانلود کنید:  5 بهترین کتاب آموزش زبان عربی

تاریخ را در عربی چگونه بگوییم؟

برای پرسیدن تاریخ: ما تاريخ اليوم؟  امروز چندم است؟

پاسخ ساده: اليوم السادس والعشرون من أغسطس.  امروز بیست‌وششم اوت است.

برای اضافه‌کردن سال: اليوم السادس والعشرون من أغسطس عام ألفين وستة وعشرين.  امروز 26 اوت سال 2026 است.

در گفتار روزمره همچنین ممکن است تاریخ را ساده‌تر با عدد بشنوید.

چند تاریخ کاربردی

• الأول من يناير  اول ژانویه
• الخامس من مارسپنجم مارس
• العاشر من يونيو  دهم ژوئن
• الخامس عشر من سبتمبر  پانزدهم سپتامبر
• الحادي والثلاثون من ديسمبر  سی‌ویکم دسامبر

یک الگوی بسیار کاربردی: عدد ترتیبی + من + ماه  مثلاً: العاشر من أبريل  دهم آوریل

سال را به عربی چگونه بگوییم؟

برای سال می‌توان از عام یا سنة استفاده کرد. عام 2026  سال 2026   سنة 2026  سال 2026  مثال:

• بدأت الدراسة عام 2024.  تحصیل در سال 2024 شروع شد.

در بسیاری از موقعیت‌های روزمره لازم نیست سال را کاملاً با حروف بنویسید و استفاده از عدد کاملاً طبیعی و خواناتر است.

تاریخ تولد به عربی

یکی از کاربردی‌ترین جمله‌ها: ما تاريخ ميلادك؟  تاریخ تولدت چیست؟

پاسخ: تاريخ ميلادي في الخامس من مايو.  تاریخ تولدم پنجم مه است.

یا: وُلدتُ في الخامس من مايو عام 2000.  من پنجم مه سال 2000 متولد شدم.

انلاین و حضوری:  8 بهترین آموزشگاه کلاس زبان عربی تهران

ماه‌های هجری قمری به عربی

اگر با متون مذهبی، اخبار کشورهای عربی یا مناسبت‌های اسلامی سروکار دارید، نام ماه‌های هجری نیز کاربردی است:

کلمات زمانی که باید همراه روز و تاریخ یاد بگیرید

8 جمله‌ای که در سفر واقعاً به کارتان می‌آید

1. كم الساعة الآن؟  الان ساعت چند است؟
2. في أي ساعة تفتح؟  ساعت چند باز می‌شود؟
3. في أي ساعة تغلق؟  ساعت چند بسته می‌شود؟
4. متى تصل الطائرة؟  هواپیما چه زمانی می‌رسد؟
5. متى يغادر القطار؟  قطار چه زمانی حرکت می‌کند؟
6. عندي حجز يوم الخميس.  برای پنجشنبه رزرو دارم.
7. موعدي الساعة السادسة مساءً.  قرار من ساعت شش عصر است.
8. ما تاريخ اليوم؟  امروز چندم است؟

بلد باشید: 9 بهترین منابع یادگیری زبان عربی

اشتباه رایج: ساعت را فقط با عدد حفظ نکنید

یکی از روش‌های ضعیف یادگیری این است که فقط حفظ کنید:  الواحدة = یک  الثانية = دو  الثالثة = سه

اما در مکالمه واقعی باید بتوانید این الگوها را بسازید:

• الساعة الثالثة والنصف.  سه و نیم.
• موعدي في الساعة الثالثة.  قرارم ساعت سه است.
• الدرس يبدأ الساعة الثالثة.  کلاس ساعت سه شروع می‌شود.
• سأعود بعد الساعة الثالثة.  بعد از ساعت سه برمی‌گردم.

یعنی یک ساعت را حداقل در چند نوع جمله تمرین کنید.

روش تمرین و جمع بندی نهایی

هر روز فقط این سه سؤال را به عربی جواب دهید:

• ما اليوم؟  امروز چندشنبه است؟
• ما تاريخ اليوم؟  امروز چندم است؟
• كم الساعة الآن؟  الان ساعت چند است؟

مثلاً:

• اليوم الأربعاء.  امروز چهارشنبه است.
• اليوم السادس والعشرون من أغسطس.  امروز بیست‌وششم اوت است.
• الساعة العاشرة والنصف.  ساعت ده و نیم است.

با همین تمرین کوتاه، روزهای هفته، اعداد ترتیبی، ماه‌ها و ساعت را هم‌زمان تمرین می‌کنید و نیازی نیست چهار فهرست جداگانه حفظ کنید.

بعد از تسلط بر این ساخت‌ها، نام ماه‌ها، ساعت‌های دقیق، تاریخ تولد و عبارت‌های مربوط به برنامه و قرار را اضافه کنید. این روش بسیار کاربردی‌تر از حفظ جداگانه نام روزها و ماه‌هاست.

ترفندهای یادگیری زبان عربی

• بهترین روش یادگیری عربی در ۳ گام
• اصطلاحات مهم و ضروری زبان عربی