French

توضیح آسان صفات در گرامر زبان فرانسه

صفت ها در زبان فرانسوی همانگونه که در زبان انگلیسی برای توضیح بیشتر اسم می آیند، بکار رفته

صفت ها در زبان فرانسوی همانگونه که در زبان انگلیسی برای توضیح بیشتر اسم می آیند، بکار رفته اما در جنسیت از موصوف تبعیت می کنند.

۱- توضیح کلی

در زبان فرانسه صفت‌ها در تعداد و جنسیت از موصوف پیروی می‌کنند. یعنی اگر اسمی به عنوان موصوف مذکر، مونث، مفرد یا جمع باشد، صفت آن نیز به تناسب همان‌گونه خواهد بود. اگر موصوف مونث باشد، صفت با اضافه کردن حرف e به انتهای کلمه مونث می‌شود. اگر در انتهای صفت حرف e وجود داشته باشد برای مونث کردن احتیاجی به افزودن حرف e  نیست. اگر موصوف جمع باشد، برای جمع بستن صفت از حرف s در انتهای کلمه استفاده می‌شود. اگر موصوف هم مونث و هم جمع باشد به انتهای صفت دو حرف es افزوده می‌گردد. هم‌‌چنین در زبان فرانسه معمولا (نه همیشه) صفت بعد از موصوف قرار می‌گیرد.

مثال‌ها:

این یک پسر کوچک است. C’est un petit garçon.
این یک دختر کوچک است. C’est une petite fille.
تخت‌خواب‌های آبی آنجا هستند Les lits bleus sont là-bas.
لامپ‌های آبی مد روز هستند. Les lampes bleues sont à la mode.

یک نکته جالب: آشنایی با دستور زبان اسم ها در زبان فرانسوی

حالات مختلف برای صفت joli (زیبا)

مفرد مذکر Joli
مفرد مونث jolie
جمع مذکر jolis
جمع مونث Jolies

مهمترین استثناها در قاعده مذکر/مونث بودن صفت‌ها به این شرح است که اگر صفتی به حرف f ختم شود، مونث آن به ve، حرف x‌ به se، حروف er‌ به ére و حروف teur به trice ختم خواهد گردید. همچنین صفت‌هایی که به حروف al ختم شوند در جمع به aux منتهی می‌گردند.

 

جمع مونث جمع مذکر مفرد مونث مفرد مذکر
neuves neufs neuve neuf
heureuses heureux heureuse heureux
chères chers chère cher
Flatteuses flatteurs flatteuse flatteur
idéales idéaux idéale idéal

 

۲- پس دو نوع صفت داریم

صفت ها Adjectifs

صفاتی که پیش از اسم می آیند

گروه کوچکی از صفت ها در زبان فرانسه هستند که قبل از اسم می آیند (مانند زبان انگلیسی). این صفات معمولا صفات مربوط به زیبایی ، سن ، اعداد ترتیبی ، اندازه و خوبی یا بدی هستند .

صفت ها :

دیگر ( اُتخ )  autre
زیبا ( بُ – بِل )   beau – belle
بزرگ ، بلند ( گقان – گقاند )   grand – grande
بزرگ ، چاق ( گِقُ – گِقُس )   gros – grosse
جوان ( ژُن )   jeune
قشنگ ( ژُلی )   joli – jolie
بد ( مُوِ – مُوِز)   mauvais – mauvaise
نو ، جدید ( نو وُ – نو وِ ل )   nouveau – nouvelle
کوچک ( پُتی – پُتیت )   petit – petite
پیر ، کهنه  ( وی یُ – وی یِی )   vieux – vieille

اعداد ترتیبی :

اولین   premier – première
دومین  deuxième

صفت های با قاعده  Des adjectifs réguliers

صفات در زبان فرانسه از اسم پیروی می کنند ، هم از نظر جمع و مفرد بودن و هم از نظر مذکر یا مونث بودن. به طور معمول صفت مونث با اضافه کردن e به پایان صفت مذکر ساخته می شود و برای صفت های جمع s به پایان صفت مذکر یا مونث افزوده می شود .

féminin Pluriel féminin Singulier masculin Pluriel masculin Singulier
petites petite petits petit

 

نکته : صفات در زبان فرانسه (مانند زبان فارسی) معمولا بعد از اسم می آیند . گروه کوچکی از صفت ها هستند که قبل از اسم می آیند .

او رمانهای اگزیستانسیالی را دوست دارد (ایل اِم لِ قُمان اِگزیستانسیالیست) Il aime les romansexistentialistes

نکته : صفات مذکر مفرد و مذکر جمع از نظر تلفظ هیچ تفاوتی با هم ندارند و فقط در نوشتار با هم متفاوتند . همینطور صفات مونث .

نکته : زمانی که بخواهیم برای چند اسم که در بین آنها هم مونث و هم مذکر وجود دارد صفتی استفاده کنیم ، آن صفت را به صورت جمع مذکر می آوریم .

بسیار مهم: ۵ نکته مهم برای یادگیری سریع و اصولی زبان فرانسه را از دست ندهید!

 

 

 

 

ثبت دیدگاه