صفت ها در زبان فرانسوی همانگونه که در زبان انگلیسی برای توضیح بیشتر اسم می آیند، بکار رفته اما در جنسیت از موصوف تبعیت می کنند. در این مطلب صفات در زبان فرانسه را از صفر تا صد یک بار برای همیشه با مثال های ساده یاد می گیرید. از یادگیری فرانسه لذت ببرید:
۱- توضیح کلی صفات در زبان فرانسه
در زبان فرانسه صفت‌ها در تعداد و جنسیت از موصوف پیروی می‌کنند. یعنی اگر اسمی به عنوان موصوف مذکر، مونث، مفرد یا جمع باشد، صفت آن نیز به تناسب همانگونه خواهد بود. اگر موصوف مونث باشد، صفت با اضافه کردن حرف e به انتهای کلمه مونث می‌شود. اگر در انتهای صفت حرف e وجود داشته باشد برای مونث کردن احتیاجی به افزودن حرف e نیست.
اگر موصوف جمع باشد، برای جمع بستن صفت از حرف s در انتهای کلمه استفاده می‌شود. اگر موصوف هم مونث و هم جمع باشد به انتهای صفت دو حرف es افزوده می‌گردد. همچنین در زبان فرانسه معمولا (نه همیشه) صفت بعد از موصوف قرار می‌گیرد.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزش زبان فرانسه چرب زبان، زبان فرانسه رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان فرانسه رو مثل بلبل حرف بزن!
مثال‌ها:
| فرانسوی | تلفظ فارسی | معنای فارسی |
| C’est un petit garçon. | ستْ آنْ پِتی گاقْسُن | این یک پسر کوچک است. |
| C’est une petite fille. | ستْ اونْ پِتیتْ فيّ | این یک دختر کوچک است. |
| Les lits bleus sont là-bas. | لِه لی بُلو سون لا با | تخت‌خواب‌های آبی آنجا هستند |
| Les lampes bleues sont à la mode. | لِه لُامْپ بلو سون آ لا مود | لامپ‌های آبی مد روز هستند. |
یک نکته جالب: آشنایی با دستور زبان اسم ها در زبان فرانسوی
حالات مختلف برای صفت joli (زیبا)
| مفرد مذکر | Joli |
| مفرد مونث | jolie |
| جمع مذکر | jolis |
| جمع مونث | Jolies |
مهمترین استثناها در قاعده مذکر/مونث بودن صفت‌ها به این شرح است که اگر صفتی به حرف f ختم شود، مونث آن به ve، حرف x به se، حروف er به ére و حروف teur به trice ختم خواهد گردید. همچنین صفت‌هایی که به حروف al ختم شوند در جمع به aux منتهی می‌گردند.
| جمع مونث | جمع مذکر | مفرد مونث | مفرد مذکر |
| neuves | neufs | neuve | neuf |
| heureuses | heureux | heureuse | heureux |
| chères | chers | chère | cher |
| Flatteuses | flatteurs | flatteuse | flatteur |
| idéales | idéaux | idéale | idéal |
۲- پس دو نوع صفت (Adjectifs) داریم
صفاتی که پیش از اسم می آیند:
گروه کوچکی از صفت ها در زبان فرانسه هستند که قبل از اسم می آیند (مانند زبان انگلیسی). این صفات معمولا صفات مربوط به زیبایی ، سن ، اعداد ترتیبی ، اندازه و خوبی یا بدی هستند:
- دیگر ( اُتخ ) autre
- زیبا ( بُ – بِل ) beau – belle
- بزرگ ، بلند ( گقان – گقاند ) grand – grande
- بزرگ ، چاق ( گِقُ – گِقُس ) gros – grosse
- جوان ( ژُن ) jeune
- قشنگ ( ژُلی ) joli – jolie
- بد ( مُوِ – مُوِز) mauvais – mauvaise
- نو ، جدید ( نو وُ – نو وِ ل ) nouveau – nouvelle
- کوچک ( پُتی – پُتیت ) petit – petite
- پیر ، کهنه ( وی یُ – وی یِی ) vieux – vieille
اعداد ترتیبی :
- اولین premier – première
- دومین deuxième
- و …
صفت های با قاعده Des adjectifs réguliers:
صفات در زبان فرانسه از اسم پیروی می کنند ، هم از نظر جمع و مفرد بودن و هم از نظر مذکر یا مونث بودن. به طور معمول صفت مونث با اضافه کردن e به پایان صفت مذکر ساخته می شود و برای صفت های جمع s به پایان صفت مذکر یا مونث افزوده می شود .
| féminin Pluriel | féminin Singulier | masculin Pluriel | masculin Singulier |
| petites | petite | petits | petit |
نکته : صفات در زبان فرانسه (مانند زبان فارسی) معمولا بعد از اسم می آیند . گروه کوچکی از صفت ها هستند که قبل از اسم می آیند .
او رمانهای اگزیستانسیالی را دوست دارد (ایل اِم لِ قُمان اِگزیستانسیالیست) Il aime les romansexistentialistes
نکته : صفات مذکر مفرد و مذکر جمع از نظر تلفظ هیچ تفاوتی با هم ندارند و فقط در نوشتار با هم متفاوتند . همینطور صفات مونث .
نکته : زمانی که بخواهیم برای چند اسم که در بین آنها هم مونث و هم مذکر وجود دارد صفتی استفاده کنیم ، آن صفت را به صورت جمع مذکر می آوریم .
بسیار مهم: ۵ نکته مهم برای یادگیری سریع و اصولی زبان فرانسه را از دست ندهید!
3- لیست رایج ترین صفات
بدرود! در زبان فرانسه، صفات (adjectifs) بسیار مهم هستند و برای بیان ویژگی‌های اشیا، افراد یا مفاهیم استفاده می‌شوند. اینجا صفت های رایج در زبان فرانسه به همراه تلفظ فارسی آورده شده است:
- Belle (بل): زیبا
- Gentil (ژانتیل): مهربان، خوش قلب
- Intelligent (انتلیژان): باهوش
- Grand (گران): بزرگ
- Petit (پتی): کوچک
- Beau (بو): زیبا (برای موارد مذکر)
- Jeune (ژون): جوان
- Vieux (ویو): پیر
- Bon (بون): خوب، مفید
- Mauvais (مووا): بد
- Fort (فور): قوی
- Faible (فابل): ضعیف
- Sympathique (سانفاتیک): دوست‌داشتنی، مهربان
- Drôle (درول): خنده‌دار
- Content (کونتان): خوشحال
- Triste (تریست): غمگین
- Calme (کالم): آرام
- Froid (فروآ): سرد
- Chaud (شو): گرم
- Rapide (راپید): سریع
بهتر است که در کنار یادگیری تلفظ، همواره از متنوع کردن و استفاده از این صفات در جملات مختلف نیز استفاده کنید تا نحوه استفاده از آنها را بهتر یاد بگیرید.
4-آموزش ویدیویی دو نوع صفت
صفت های ملکی:
صفت های اشاره ای:
5-جمع بندی و آموزش به صورت خلاصه تر
- ترتیب صفت: در زبان فرانسه، صفت بعد از اسم قرار می‌گیرد. به عنوان مثال: “Une belle maison” (خانه‌ای زیبا).
- مطابقت با مذکر و مونث و تعداد جمع: صفات باید با اسم مطابقت داشته باشند، یعنی به مونث یا مذکر بودن و به شکل جمع بودن آنها بستگی دارد. برای مثال:
- مذکر مفرد: un homme intelligent (مرد باهوش)
- مونث مفرد: une femme intelligente (زن باهوش)
- مذکر جمع: des hommes intelligents (مردان باهوش)
- مونث جمع: des femmes intelligentes (زنان باهوش)
- تغییرات صفات بر اساس مکان و زمان: برخی از صفات می‌توانند بر حسب مکان و زمان تغییر کنند. به عنوان مثال: “Il est content” (او خوشحال است) و “Elle était contente” (او خوشحال بود).
- صفات مقایسه‌ای: برخی از صفات می‌توانند به شکل مقایسه‌ای بیان شوند. به عنوان مثال: “plus intelligent” (بیشتر باهوش) و “moins intelligent” (کمتر باهوش).
- صفات تکیه‌گاه: برخی از صفات به اسم قبلی تکیه می‌کنند و قبل از آنها قرار می‌گیرند. به عنوان مثال: “une grande maison blanche” (خانه‌ای بزرگ سفید).
موارد دیگری نیز در گرامر صفات در زبان فرانسه وجود دارد که به طور کامل راجع به آنها می‌توانید مطالعه کنید. بهتر است با تمرین و تکرار، این نکات را به خوبی یاد بگیرید.
1 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
بسیار سپاسگزارم
موفق و برقرار باشید