آموزش ماه های میلادی به زبان آلمانی (و نکات کاربردی)

در این مقاله به معادل های آلمانی ماه های ژانویه و روز های هفته می پردازیم. با ما همراه باشید و از این مطلب لذت ببرید اما قبل از شروع بدانید که زبان آلمانی از تقویم میلادی (Gregorian Calendar) استفاده می‌کند و ماه‌ها شبیه به انگلیسی هستند، اما تلفظ و برخی ویژگی‌ها متفاوت است. در جدول زیر، نام ماه‌ها، تلفظ تقریبی برای فارسی‌زبانان، و معادل فارسی (تقویم شمسی) آورده شده است:

ماه های سال در آلمانی

نکته:

• ماه‌ها در آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند (مانند همه اسامی در آلمانی).
• تلفظ‌ها نیاز به تمرین دارند، چون صداهای آلمانی (مثل “r” گلوگیر یا “ü” در Juni/Juli) برای فارسی‌زبانان جدید هستند.
• ماه ها هم شباهت زیادی به ورژن انگلیسی شان دارند که اینجا توضیح دادیم.

  دانلود آموزش کاربردی ترین لغات زبان آلمانی (فیلم+ اپلیکیشن)

نکات تلفظ ماه ها:

صداهای خاص:

• “r” در Februar و Januar کمی گلوگیر است (شبیه “ر” فرانسوی، نه “ر” فارسی).
• “ü” در Juni/Juli شبیه “او” با لب‌های گرد است (تمرین با ویدئوهای تلفظ کمک می‌کند).
• “z” در März و Dezember مثل “ts” انگلیسی تلفظ می‌شود.

ترفند: به فایل‌های صوتی در سایت‌هایی مثل Forvo یا اپلیکیشن‌های یادگیری آلمانی (مثل Babbel) گوش کنید و هر ماه را 3-5 بار تکرار کنید.

اشتباه رایج: فارسی‌زبانان ممکن است “J” را مثل “ج” تلفظ کنند، اما در آلمانی شبیه “ی” (مثل yes) است.

تعداد روزهای هر ماه:

مشابه تقویم میلادی انگلیسی:

• 30 روز: April, Juni, September, November
• 31 روز: Januar, März, Mai, Juli, August, Oktober, Dezember
• 28 یا 29 روز: Februar (29 روز در سال کبیسه)

ترفند حفظ: شعر آلمانی ساده‌ای برای کودکان وجود دارد:

• Dreißig Tage hat September, April, Juni und November…

یا از روش انگشتان (knuckle trick) استفاده کنید.

کاربرد در جملات:

• حرف اضافه: برای ماه‌ها از im (مخفف in dem) استفاده می‌شود. مثال: Mein Geburtstag ist im Juli. (تولدم تو تیرماهه.)
• ترکیب با روز: از ساختار am + روز + ماه استفاده کنید. مثال: Ich bin am 15. März geboren. (من 15 مارس به دنیا اومدم.)
• ترکیب با سال: سال بعد از ماه می‌آید. مثال: Wir treffen uns am 10. Oktober 2025. (10 اکتبر 2025 همدیگه رو می‌بینیم.)

اشتباه رایج: نگویید in Juli، بلکه im Juli درست است.

مخفف‌نویسی:

در نوشتن غیررسمی، ماه‌ها گاهی مخفف می‌شوند (3-4 حرف اول):

• مثال: Jan., Feb., März, Apr., Mai, Juni, Juli, Aug., Sept., Okt., Nov., Dez.

نکته: Mai کوتاه‌تر نمی‌شود چون خودش کوتاه است.

ارتباط با فصول (Jahreszeiten):

فصول در آلمانی:

• Frühling (بهار): März, April, Mai
• Sommer (تابستان): Juni, Juli, August
• Herbst (پاییز): September, Oktober, November
• Winter (زمستان): Dezember, Januar, Februar

مثال: Im Sommer ist es heiß. (تابستون گرمه.)

تفاوت‌های فرهنگی:

تعطیلات مهم:

• Januar: Neujahr (سال نو)
• Oktober: Oktoberfest (جشن اکتبر در بایرن)
• Dezember: Weihnachten (کریسمس)

نوشتن تاریخ: در آلمانی، تاریخ به‌صورت روز.ماه.سال نوشته می‌شود (مثل 15.03.2025 برای 15 مارس 2025).

نکته برای فارسی‌زبانان: برخلاف تقویم شمسی، آلمانی‌ها از تقویم میلادی استفاده می‌کنند، پس برای تبدیل تقریبی به ماه‌های شمسی، جدول بالا را به خاطر بسپارید.

شیوه گفتن تاریخ به آلمانی

آلمانی زبان ها چه تاریخ را به صورت عددی بنویسند و چه حروفی، از ترتیب روز – ماه – سال استفاده می کنند. هنگامی که ماه را به صورت حروفی می نویسید ، پس از شماره روز یک نقطه می گذارید تا نشان دهد عدد یک عدد ترتیبی است ( مثل اول، دوم و . . . ) به طور مثال، 22ام جولای به آلمانی به این صورت نوشته می شود: 22.juli که اگر با صدای بلند بخوانید می شود : zweiundzwanzigste Juli. درست مثل اعداد فارسی، چند عدد اول ترتیبی بی قاعده است:

• اول : Erste (اِئَسْتِه)
• دوم: Zweite (تْزوایتِه)
• سوم : Dritte (دقیتِه)
• چهارم: Vierte (فیِتِه)
• پنجم : fünfte (فونْفتِه)
• ششم: sechste (زِگْسْتِه)
• هفتم: siebte (زیپتِه)
• هشتم : achte (آختِه)
• نهم: neunte (نویْنْتِه)
• دهم : zehnte (سینْتِه)

و به همین ترتیب، یک ‘ –te ‘ به انتهای عدد اضافه می شود . بعد از20 (zwanzig)، اعداد با ‘-ste’ تمام می شوند ( مثل مثال بالا، zweiundzwanigste).

آخر عدد بسته به نوع حرف اضافه تغییر می کند. اگر بخواهیم بگوییم ” او در اول ماه می، آمد ” می گوییم: ‘Er kam am ersten Mai‘. به en در آخر erste دقت کنید. در چنین شرایطی ، این تغییر برای همه اعداد ترتیبی انجام می شود. اگر جمله‌ای با حرف تعریف و عدد شروع شود، تغییری رخ نخواهد داد. مثلا جمله ” اول ماه می معمولا گرم است ” می شود: “”Der erste Mai ist normalerweise warm‌.

دانلود کنید: 10 فیلم مکالمه زبان آلمانی (با زیرنویس و ترجمه)

گفتن سال به آلمانی

طریقه گفتن سال در آلمان برای تاریخ‌ های قبل از سال 2000 و بعد از آن، به دو صورت است. مثلا برای سال 1735 می گوییم: .’ siebzehn fünfunddreißig ‘ توجه داشته باشید که بین دو مجموعه اعداد “und” یا “و” وجود ندارد. برای سال های بعد از 2000 شرایط تغییر می کند . به طور مثال؛ سالِ 2020 “بیست بیست” نیست و مثل فارسی دو هزار و بیست خوانده می شود . (zweitausenzwanzig). این را هم فراموش نکنید که سال با حروف بزرگ نوشته نمی شود.

چه طور روز های هفته را به آلمانی بگوییم؟

برخی از روز های هفته آلمانی از نظر ظاهری کاملا شبیه روز های انگلیسی هستند:

• دوشنبه : Montag (مُنتاگ)
• سه شنبه: Dienstag (دینْسْتَک)
• چهارشنبه: Mittwoch (میتْوُخ)
• پنجشنبه : Donnerstag(دوناسْتاگ)
• جمعه: Freitag (فقایْتَگ)
• شنبه: Samtag (زامْتَگ)
• یکشنبه : Sonntag (زونْتَگ)

در برخی از نقاط مناطق شرقی و شمالی آلمانSamtag همان Sonnabend است که به صورت تحت الفظی به معنای در آستانه یکشنبه است. اگر شما هم مثل من هستید و Dienstag و Donnerstag را با هم قاطی می کنید ، یادتان باشد که Dienstag کوتاه تر است، بنابراین اول هفته می آید.

ویدیوی آموزشی

حتما دانلود کنید: 100 درس رایگان آموزش مکالمات ضروری آلمانی 

نکات مهمی که باید با تاریخ آلمانی به خاطر بسپارید

آلمانی زبانان برای نوشتن تاریخ از نقطه بین روز، ماه و سال استفاده می کنند. پس زمانی که آن را با اعداد می نویسید، نباید از خط تیره، اسلش یا کاراکتر های دیگر استفاده کنید . وقتی هم ماه به صورت حروفی نوشته می شود، بعد از ماه و قبل از سال ویرگول وجود ندارد : 22.juli 2020.