9 بهترین اپلیکیشن آموزش زبان چینی با ترجمه فارسی+ دانلود رایگان

بیش از یک میلیارد نفر در سراسر دنیا به زبان چینی صحبت می کنند و همین مساله باعث شده تا چینی به یکی از پر کاربردترین زبانهای دنیا تبدیل شود. علاوه بر این، چینی یکی از قدیمی ترین زبانهای جهان هم هست و قدمت آن به 1200 سال قبل از میلاد مسیح می رسد!

البته وقتی می گوییم چینی، منظور ما زبان ماندارین (Mandarin) است. چون همانطور که می دانید چینی در واقع یک ملیت و ماندارین یک زبان است. با توجه به اینکه این زبان در سراسر جهان گویشوران زیادی دارد، اصلا جای تعجب ندارد که خیلی ها آن را به عنوان زبان دومشان انتخاب کنند. اگر مبتدی هستید و می خواهید زبان چینی یا همان ماندارین یاد بگیرید بهترین کار این است که از اپلیکیشن های آموزش زبان چینی مخصوص گوشی استفاده کنید.

زبان چینی ماندارین یکی از زبان‌هایی است که در نگاه اول به دلیل کاراکترهای چینی، تلفظ‌های متفاوت و سیستم نوشتاری خاص دشوار به نظر می‌رسد؛ اما با یک مسیر درست و استفاده از ابزار مناسب، یادگیری آن برای مبتدیان امکان‌پذیر است.

بسیاری از زبان‌آموزان هنگام شروع چینی فقط روی حفظ کردن هزاران کاراکتر تمرکز می‌کنند، در حالی که در مراحل ابتدایی باید ابتدا روی تلفظ (Pinyin)، صداها، جمله‌های روزمره و شنیدن زبان تمرکز کرد. یک اپلیکیشن خوب باید شما را قدم‌به‌قدم از شناخت صداها و کلمات ساده به سمت مکالمه واقعی هدایت کند، معنی و تلفظ فارسی داشته باشد و عاری از اشتباه.

یادگیری زبان چینی با یک اپلیکیشن مناسب می‌تواند ساده‌تر و منظم‌تر شود؛ به‌ویژه اگر برنامه انتخابی از آموزش تلفظ پین‌یین (Pinyin)، چهار لحن زبان ماندارین، نوشتن حروف چینی و تمرین مکالمه پشتیبانی کند. بعضی اپلیکیشن‌ها برای افراد مبتدی طراحی شده‌اند و برخی دیگر با فلش‌کارت، تمرین شنیداری و درس‌های پیشرفته به تقویت مهارت‌های زبان‌آموزان کمک می‌کنند.

در این مطلب بعد از اینکه یک روز تمام کل نت فارسی و انگلیسی رو سرچ کردیم و حدود 20 تا اپ تست کردیم، نصب کردیم و حذف کردیم (اخر دستم نمیدونم کدومش ویروسی بود که گوشی رو نابود کرد!) به این نتیجه رسیدم که کلا 9 تا اپ بدردبخور هست برای یادگیری زبان چینی. البته تا دلتون بخواد اپ اومده که به فارسی هم نوشتن اموزش زبان چینی و معنی هم دارن، اما هم رایگان هاشون هم پولی هاشون پر از اشتباه هستند یا متدهاشون چرت هست و تازه بجای یادگیری، دو سه سال عقب تون میندازن!!

بلاخره در این مطلب 9 اپلیکیشن آموزش زبان چینی برای اندروید و آیفون را معرفی و امکانات آن‌ها را بررسی کردیم، انتخاب با شماست اما نگردین چون تست کردیم و اپ بدردبخوری بجز این لیست پیدا نکردم. همچنین با مقایسه قابلیت‌های رایگان و پولی، امکان استفاده آفلاین و مناسب‌بودن برنامه‌ها برای یادگیری خودآموز و آمادگی آزمون HSK، می‌توانید گزینه متناسب با نیازتان را انتخاب کنید. اینجا توضیح دادیم که چرا چینی یاد بگیریم؟ اهمیت یادگیری

در یادگیری زبان چینی اولویت با تلفظ است، نه حفظ کاراکترها

یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های چینی با بسیاری از زبان‌ها، وجود چهار تُن اصلی تلفظ است. تغییر آهنگ صدا می‌تواند معنی یک کلمه را کاملاً تغییر دهد. مثلاً:

• mā ما مادر
• mǎ ما اسب

بنابراین اپلیکیشنی که فقط معنی کلمات را نشان دهد، برای یادگیری چینی کافی نیست. وجود فایل صوتی گوینده بومی، تمرین تکرار و آموزش Pinyin اهمیت زیادی دارد.

4 اشتباه رایج ایرانیان هنگام یادگیری چینی

۱. تمرکز زیاد روی نوشتن کاراکترها در شروع  یادگیری کاراکترها مهم است، اما اگر قبل از یادگیری تلفظ و شنیدن شروع شود، سرعت پیشرفت کاهش پیدا می‌کند.

۲. بی‌توجهی به تُن‌ها  در چینی فقط درست گفتن حروف کافی نیست؛ آهنگ صدا بخشی از معنی کلمه است.

۳. حفظ لغات بدون جمله  دانستن صدها کلمه بدون توانایی استفاده از آن‌ها، باعث ضعف مکالمه می‌شود.

۴. استفاده همزمان از چند اپلیکیشن  چند برنامه مختلف ممکن است باعث پراکندگی شود. بهتر است یک اپلیکیشن اصلی و یک منبع مکمل داشته باشید.

آیا فقط با اپلیکیشن می‌توان زبان چینی یاد گرفت؟

اپلیکیشن‌ها برای شروع، یادگیری لغات، تمرین تلفظ و ایجاد عادت روزانه بسیار مفید هستند؛ اما برای رسیدن به سطح مکالمه واقعی بهتر است در کنار آن‌ها از منابع دیگر هم استفاده شود. یک مسیر کامل‌تر:

• اپلیکیشن → لغات، تلفظ و تمرین روزانه
• کتاب → گرامر و ساختار جمله
• پادکست و فیلم چینی → تقویت شنیدار
• مکالمه → تبدیل دانش به مهارت واقعی

برنامه‌هایی مانند چرب زبان HelloChinese، Duolingo، ChineseSkill، Memrise و LingoDeer هرکدام روی بخش خاصی از یادگیری چینی تمرکز دارند؛ بعضی برای شروع، بعضی برای مکالمه و برخی برای تقویت واژگان مناسب‌تر هستند.

در کنار این مطلب دانلود کنید: عبارات/ اصطلاحات رایج در زبان چینی (کاربردی ترین ها)

بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان چینی

اپلیکیشن های زیادی برای یادگیری زبان چینی وجود دارد، اما اینجا بهترین هایشان را به شما معرفی می کنیم. یکی از سخت ترین چالش های یادگیری زبان چینی یاد گرفتن کلمات و کاراکترهای جدید است. دلیلش هم این است که در واقع چیزی به اسم الفبای چینی وجود ندارد. زبان ماندارین به جای الفبا از مجموعه بلوکهایی ساخته شده که به آنها بوشو (bushou) یا رادیکال گفته می شود. این رادیکالها به زبان آموز کمک می کنند تا معنای کاراکتر یا کلمه را بفهمد.

بهترین راه یادگیری زبان چینی این است که تا جای ممکن خودتان را در معرض شنیدن و استفاده از این زبان قرار بدهید و زیاد تمرین کنید. برای شروع یادگیری هم می توانید از این اپلیکیشن ها استفاده کنید:

به این نکته دقت کنید که تفاوت اپلیکیشن های فارسی مثل چرب زبان با بقیه مثل ممرایز در این است که محیط اپلیکیشن های فارسی کاملا فارسی و جملات و کلمات ترجمه شده هستند اما خارجی ها خیر!

1-اپلیکیشن چرب زبان (بهترین با ترجمه فارسی)

• دانلود برای اندروید
• دانلود برای آیفون

اپلیکیشن چرب زبان نتیجه 7 سال کار و تلاش گروه آموزشی چرب زبان و بهترین اپلیکیشن آموزش زبان چینی با محیط کاملا فارسی است. با بررسی کامل، دقیق و همه جانبه اکثر اپلیکیشن های معروف، عیب و ایرادات آنها را رفع کرده ایم و با بهترین متد آموزشی موجود که نه تنها زبان چینی را با کمک کاربردی ترین مکالمات و عبارات روزمره به شما یاد می دهد بلکه همزمان به تقویت حافظه شما نیز کمک می کند.

این اپلیکیشن نیاز به هیچ پیش نیازی ندارد و در حال حاضر به جز زبان چینی برای 10 زبان دیگر و همچنین زبان کودکان کاربرد دارد. نکته جالب توجه اینکه با دانلود و خرید یک اکانت برای خود، نه تنها همه مکالمات کاربردی را به صورت تصویری دریافت می کنید، بلکه همه سایت چرب زبان را نیز یکجا در جیب خود خواهید داشت و هر مطلب جدیدی که درج شود، برای شما نیز نمایش داده خواهد شد! با بازخوردها و نسخه های متعدد آزمایشی، همه ایرادات رفع شده اند و فکر نمی کنم اشکالی در این اپلیکیشن فارسی پیدا کنید.

حتما دانلود کنید: ۱۰۰ درس آموزش مکالمات روزمره زبان چینی‌

2-ماندلی Mondly

بهترین راه برای آموزش زبانهای کاراکتری مثل ماندارین، مشتاق و پیگیر نگه داشتن زبان آموز است. اپلیکیشن ماندلی با استفاده از هوش مصنوعی و برقراری تعامل عالی با شما به روشهای سرگرم کننده و جذاب کمک می کند تا روند یادگیری زبان چینی اصلا برایتان خسته کننده نباشد.

ویژگیهای مثبت:

• ارائه روشها، آزمونها و تمرینهای سرگرم کننده و جالب برای آموزش و تمرین کلمات جدید
• فاصله زمانی مناسب بین دروس جدید برای به حداکثر رساندن احتمال حفظ مطالب
• دسته بندی دروس برای یادگیری آسانتر

3-راکت Rocket Languages

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از آی اپ 

یکی از دلایلی که باعث شده اپلیکیشن Rocket Languages به یکی از بهترین برنامه های یادگیری زبان چینی تبدیل شود گنجانده شدن جزئیات و نکات ظریف فرهنگ چینی در لابلای آموزشهاست. این کار نه تنها درسها را جالبتر می کند، بلکه به زبان آموز کمک می کند تا با نحوه شکل گیری کاراکترها و کلمات چینی هم آشنا شود.

این اپلیکیشن مفید درسها و دوره های مختلفی که شامل دروس صوتی و تصویری، تمرینهای نوشتاری و آموزش لغات ارائه می کند. بخش عمده ای از این دروس بر اساس مکالمات واقعی هستند. برای همین می توانید با مکالمه واقعی به زبان چینی آشنا شوید.

ویژگیهای مثبت:

• آشنا کردن زبان آموز با فرهنگ چینی
• فراهم کردن محیط یادگیری کل نگر
• عادت دادن زبان آموز به گوش کردن و صحبت کردن به زبان ماندارین

حتما بخوانید: مردم چین : شناخت روحیات، فرهنگ و نکات مهم

4-متالنگوئیج Learn Chinese

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از اپ استور

تنها اپلیکیشن اموزش زبان چینی هست که با ترجمه و تلفظ فارسی هم هست و رایگانه، هر چند مثل بقیه اپ های مشابه، غلط زیاد داره اما باید گفت یک برنامه ساده برای یادگیری زبان چینی است که برای زبان‌آموزان مبتدی و افرادی که قصد سفر به چین دارند، کاربرد دارد. این برنامه مجموعه‌ای از واژگان و عبارات چینی را همراه با ترجمه ارائه می‌دهد و امکان ذخیره کلمات دلخواه در فهرست علاقه‌مندی‌ها را فراهم می‌کند. طبق توضیحات سازنده، ترجمه‌های برنامه توسط افراد چینی تهیه شده‌اند.

مهم‌ترین ویژگی این اپلیکیشن، امکان استفاده بدون اتصال به اینترنت است؛ بنابراین می‌توانید هنگام سفر یا در مکان‌هایی که اینترنت ندارید، لغات و عبارات موردنیاز را مرور کنید. برنامه برای اندروید عرضه شده و نسخه ۶.۱ آن در کافه‌بازار قرار دارد؛ بااین‌حال، آخرین به‌روزرسانی ثبت‌شده مربوط به آبان ۱۴۰۰ است. اگر هدفتان یادگیری کامل پین‌یین، نوشتن حروف چینی یا آمادگی آزمون HSK است، بهتر است این برنامه را با یک منبع آموزشی جامع‌تر تکمیل کنید.

5- دولینگو Duolingo

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از اپ استور

بدون شک دولینگو یکی از بهترین برنامه های آموزش زبانهای مختلف است که می توانید از آن برای یادگیری زبان چینی هم استفاده کنید. دولینگو از طریق فلش کارتهای آموزشی شما را با کلمات و عبارات جدید آشنا می کند.

موقع کار با این برنامه یک هدف گذاری روزانه در ذهن شما شکل می گیرد و همین باعث می شود یادگیری زبان را با انگیزه ادامه بدهید. شاید اینطور به نظر برسد که دولینگو شبیه یک بازی موبایل معمولی است، اما به هیچ وجه نباید آن را دست کم بگیرید! با این برنامه نه تنها کلمات جدید چینی را یاد می گیرید، بلکه تمرینات درک مطلب و تلفظ هم یادگیریتان را پربارتر می کنند.

ویژگیهای مثبت:

• آموزش زبان به روشی سرگرم کننده و تعاملی
• درسهای کوتاه با تمرکز روی آموزش لغات ضروری
• تدریس در قالب بازیهای جذاب برای تسریع و سهولت در روند یادگیری

حتما بخوانید: بهترین روش یادگیری زبان چینی به صورت مؤثر

6-مِمرایز Memrise 

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از اپ استور

یکی دیگر از بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری زبان چینی برنامه Memrise است. این اپلیکیشن با ارائه درسهای سرگرم کننده و فلش کارتهای آموزشی جذاب باعث می شود تا شما آموخته های قبلی خودتان را تمرین و تکرار کنید. در واقع شما به جای اینکه مدام کلمات و لغات جدیدی یاد بگیرید تشویق می شوید که مرتب درسهای گذشته را مرور کنید.

به جز آموزش لغات و کلمات جدید، Memrise برای تقویت تلفظ شما آموزش صوتی هم ارائه می کند. از آنجایی که این کلیپ های صوتی لهجه بومی دارند، گوش شما با تلفظ صحیح و با کیفیت آشنا می شود.

علاوه بر این، Memrise یکی از بهترین اپلیکیشن هاییست که در سفر هم خیلی به کارتان می آید. چون با این برنامه می توانید دوربین گوشی را به یک مترجم زنده زبان چینی تبدیل کنید!

ویژگیهای مثبت:

• تمرینات منظم برای ثبت کلمات جدید در حافظه بلند مدت
• دروس صوتی برای آموزش تلفظ صحیح
• قابلیت ترجمه فوری با استفاده از دوربین گوشی

7-اِسکریتِر Skritter

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از اپ استور

بهترین برنامه برای یادگیری نحوه نوشتن به زبان چینی اپلیکیشن Skritter است. این برنامه به شما کمک می کند تا با تکرارهای فاصله دار کلمات جدید را به طور کامل یاد بگیرید. یکی از ویژگیهای خاص اپلیکیشن Skritter این است که به شما امکان نوشتن روی صفحه را می دهد. به این ترتیب خیلی راحت می توانید یاد بگیرید که چطور کاراکترهای چینی را بنویسید.

ویژگیهای مثبت:

• قابلیت منحصر به فرد نوشتن روی صفحه
• اپلیکیشنی عالی برای یادگیری نحوه خواندن و نوشتن چینی ماندارین
• آموزش لغات و واژگان جدید و ثبت آنها در حافظه بلند مدت

گرامر چینی یکبار برای همیشه: گرامر  چینی: اصول، نکات و 12 بهترین روش یادگیری

8-لینکودیِر LingoDeer

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از اپ استور

LingoDeer برای کسانی که به تنهایی بهتر می توانند زبان را یاد بگیرند برنامه بسیار مناسبی است. بر خلاف خیلی از برنامه ها که روند آموزش زبان را به تدریج و مرحله به مرحله پیش می برند، LingoDeer از همان اول کاربر را مجبور می کند تا به زبان چینی فکر کند و از این زبان برای فهمیدن موارد مختلف در برنامه استفاده کند.

این سیستم خاص همان چیزیست که اپلیکیشن LingoDeer را منحصر به فرد و خاص کرده است. در واقع این برنامه با هر برنامه آموزش زبانی که تا حالا دیده اید و به آن عادت کرده اید فرق می کند، چون طوری طراحی شده که خیلی زود شما را از هر زبان دیگری جدا و تمرکزتان را به طور کامل روی زبان چینی می گذارد.

LingoDeer دایره لغات شما را تقویت می کند و در عین حال نوشتن و مکالمه به زبان چینی را هم یاد می دهد. علاوه بر این، تمرینات موجود در هر درس و گزارش عملکرد پیشرفت هم از جمله قابلیتهای دیگر این اپلیکیشن هستند.

ویژگیهای مثبت:

• اپلیکیشنی عالی برای یادگیری زبان چینی به روش خودآموز
• درگیر کردن کامل زبان آموز در لغات، مکالمات و نوشتار زبان چینی
• برخورداری از حالت مرور برای پیگیری روند پیشرفت

9-اَنکی Anki 

• دانلود برای اندروید: از گوگل پلی   از مایکت    از بازار
• دانلود برای آیفون:از اپ استور

آنکی یکی از بهترین اپلیکیشن های فلش کارت برای یادگیری زبان چینی است که نه تنها طیف وسیعی از آموزشهای لغات و واژگان جدید را ارائه می کند، بلکه امکان شخصی سازی لغات و اضافه کردن کلمات جدید خودتان به برنامه را هم به شما می دهد.

دروس این اپلیکیشن با تصاویر و راهنمای تلفظ همراهند تا شما کلمات را بهتر به خاطر بسپارید. از این گذشته Anki نسخه کامپیوتر هم دارد و به شما امکان همگام سازی گوشی و کامپیوتر را می دهد. به این ترتیب می توانید لغاتتان را همزمان روی دو دستگاه داشته باشید.

ویژگیهای مثبت:

• همگام سازی بین پلتفرمی
• امکان شخصی سازی کلمات
• تصاویر واضح برای فهم بهتر معنای کلمات

در کنار این مطلب بخوانید: ۳ گام برای صحبت (مکالمه) به زبان چینی در ۱ ماه

چگونه از اپلیکیشن آموزش زبان چینی بهترین نتیجه را بگیریم؟

داشتن یک اپلیکیشن خوب فقط شروع مسیر است. تفاوت اصلی بین زبان‌آموز موفق و کسی که بعد از چند هفته یادگیری را رها می‌کند، در روش استفاده است.

• هر روز حتی ۱۵ دقیقه تمرین کنید.
• کلمات را همراه با صدا یاد بگیرید.
• هر جمله جدید را چند بار با صدای بلند تکرار کنید.
• کاراکترها را همراه با معنی و تلفظ یاد بگیرید.
• از همان ابتدا شنیدن زبان چینی را وارد برنامه کنید.

در زبان چینی، استمرار اهمیت بیشتری از حجم زیاد مطالعه دارد. تمرین کوتاه اما روزانه باعث می‌شود مغز به تدریج با صداها، تُن‌ها و ساختار متفاوت این زبان هماهنگ شود.

از دست ندهید: 5 بهترین آموزشگاه های زبان چینی در ایران

کدام اپلیکیشن آموزش زبان چینی برای شما مناسب‌تر است؟

انتخاب بهترین برنامه یادگیری چینی به هدف و سطح شما بستگی دارد. اگر مبتدی هستید، اپلیکیشنی انتخاب کنید که پین‌یین، چهار لحن اصلی ماندارین و حروف چینی را به‌صورت مرحله‌ای آموزش دهد. برای مکالمه، تمرین شنیدن و تکرار جمله‌ها اهمیت بیشتری دارد؛ درحالی‌که برای آمادگی آزمون HSK باید به دنبال درس‌ها و تمرین‌های متناسب با سطح و نسخه آزمون موردنظر خود باشید.

هر چند برای یادگیری زبان چینی در حال حاضر برنامه “چرب زبان” که برخلاف بسیاری از اپلیکیشن ها هم معنی و هم ترجمه درست فارسی دارد و هم تقریبا عاری از هر اشتباهی ست و متدی که نسخه پیشرفته تر برنامه دولینگو است!!

ترفند کاربردی: زبان چینی را با روزی ۲۰ دقیقه تمرین کنید

یکی از اشتباهات مبتدیان، حفظ تعداد زیادی کلمه بدون تمرین تلفظ و نوشتن است. برای شروع می‌توانید روزانه ۲۰ دقیقه مطالعه را به این شکل تقسیم کنید:

• ۵ دقیقه: گوش‌دادن و تکرار تلفظ و لحن‌ها.

• ۵ دقیقه: یادگیری سه تا پنج واژه همراه با حروف چینی و پین‌یین.

• ۵ دقیقه: تمرین نوشتن یا تشخیص حروف.

• ۵ دقیقه: مرور لغات قبلی و ساخت یک جمله ساده.

برای مثال، هنگام یادگیری کلمه 妈 (mā، مادر)، به علامت لحن روی حرف a توجه کنید. تغییر لحن در زبان چینی ماندارین می‌تواند معنای کلمه را تغییر دهد.

این برنامه صرفاً یک الگوی شروع است؛ با افزایش سطح زبان می‌توانید زمان بیشتری را به مکالمه، خواندن متن و تمرین نوشتن اختصاص دهید.

پاسخ به یک سوال رایج کاربران+ جمع بندی

قبل از اتمام مقاله یک سوال که کاربران از ما زیاد می پرسند: برای یادگیری زبان چینی، پین‌یین مهم‌تر است یا حروف چینی؟

هر دو اهمیت دارند. پین‌یین به یادگیری تلفظ کمک می‌کند و شناخت حروف چینی برای خواندن و نوشتن ضروری است. بهتر است از ابتدا این دو مهارت را همراه یکدیگر تمرین کنید.

انتخاب بهترین اپلیکیشن آموزش زبان چینی به سطح فعلی، هدف یادگیری و امکانات موردنیاز شما بستگی دارد. برای شروع، برنامه‌ای با آموزش پین‌یین، تلفظ صوتی و درس‌های مرحله‌ای انتخاب کنید؛ سپس با یادگیری حروف چینی، مرور واژگان و تمرین مکالمه، مهارت‌های خود را گسترش دهید. اگر قصد شرکت در آزمون HSK را دارید، مطمئن شوید محتوای اپلیکیشن با سطح و ساختار آزمون موردنظر شما هماهنگ است.

پیشنهاد می‌کنیم به‌جای نصب هم‌زمان چندین اپلیکیشن، یک برنامه را به‌عنوان منبع اصلی انتخاب کنید و در صورت نیاز، از یک برنامه مکمل برای تمرین تلفظ یا نوشتن حروف کمک بگیرید. مطالعه منظم و استفاده عملی از آموخته‌ها اهمیت بیشتری از تعداد اپلیکیشن‌های نصب‌شده دارد.