دانلود 14 فیلم آموزش مکالمات ترکی اذری+ جزوه PDF

در این مطلب بیش از ۱۵ درس کاربردی و مهم آموزش زبان ترکی آذربایجانی (مقدماتی-پیشرفته) را به زبان فارسی و با کمک فیلم برای دانلود رایگان قرار داده ایم. این مباحث شامل مباحث مختلفی از مقدماتی تا پیشرفته شامل موضوعات متنوع ولی کاربردی هستند.

ساختار و ویژگی های زبان ترکی آذری (خیلی مهم)

۱. ساختار کلی زبان ترکی آذری

زبان ترکی آذری یک زبان پیوندی (Agglutinative) است، به این معنی که کلمات با اضافه کردن پسوندها و پیشوندها ساخته می‌شوند و هر پسوند معنای خاصی به کلمه اضافه می‌کند. این ویژگی باعث می‌شود قواعد زبان منظم و قابل پیش‌بینی باشد.

الفبا: در جمهوری آذربایجان، الفبای لاتین با ۳۲ حرف استفاده می‌شود (شامل حروف خاص مثل ç، ş، ı، ö، ü). در ایران، معمولاً از الفبای عربی-فارسی برای نوشتن ترکی آذری استفاده می‌شود، اما تلفظ یکسان است. مثال: کلمه “ev” (اِو) به معنی “خانه” است.

تلفظ: حروف صدادار (vowels) در ترکی آذری ۹ تا هستند: a, e, ə, ı, i, o, ö, u, ü. هماهنگی آوایی (Vowel Harmony): صدادارها در کلمات هماهنگ هستند. اگر اولین صدادار کلمه “باز” (مثل a, ı, o, u) باشد، صدادارهای بعدی هم باید باز باشند. اگر “نازک” (مثل e, i, ö, ü) باشد، صدادارهای بعدی نازک خواهند بود. مثال: “kitab” (کتاب) → پسوندها هم با “a” هماهنگ می‌شوند: “kitabım” (کتابم).

ساختار جمله: ترتیب کلمات در جمله معمولاً فاعل-مفعول-فعل است. مثال: “Mən kitab oxuyuram” (من کتاب می‌خوانم). این ساختار برای مبتدیان ساده است، چون الگوهای ثابتی دارد.

۲. مفاهیم پایه زبان ترکی آذری

الف) اسامی و ضمایر

• اسامی: در ترکی آذری، اسامی جنسیت (مذکر/مؤنث) ندارند، که یادگیری را ساده‌تر می‌کند.
• جمع بستن: با اضافه کردن پسوند “-lar” یا “-lər” (بسته به هماهنگی آوایی). مثال: “ev” (خانه) → “evlər” (خانه‌ها).
• ضمایر شخصی: mən (من)، sən (تو)، o (او)، biz (ما)، siz (شما)، onlar (آن‌ها). مثال: “Sən gəlirsən” (تو می‌آیی).

ب) افعال

• صرف افعال: افعال با اضافه کردن پسوندهای مختلف برای زمان، شخص و حالت تغییر می‌کنند.
• حال ساده: برای بیان کارهای روزمره. مثال: “oxuyuram” (می‌خوانم) = oxu (خواندن) + yuram (پسوند حال + اول شخص).
• گذشته ساده: با پسوندهایی مثل “-dı/-di/-du/-dü”. مثال: “oxudum” (خواندم).
• آینده: با پسوندهایی مثل “-acaq/-əcək”. مثال: “oxuyacağam” (خواهم خواند).
• افعال منفی: با اضافه کردن “-ma/-mə” قبل از پسوند زمان. مثال: “oxumuram” (نمی‌خوانم).

ج) صفت‌ها

• صفت‌ها قبل از اسم می‌آیند و تغییر نمی‌کنند (مثل فارسی، جمع یا مفرد نمی‌شوند). مثال: “gözəl kitab” (کتاب زیبا).
• برای مقایسه: از پسوند “-raq/-rək” برای تفضیلی و “ən” برای عالی استفاده می‌شود. مثال: “gözəlrək” (زیباتر)، “ən gözəl” (زیباترین).

د) اعداد

اعداد در ترکی آذری قاعده‌مند هستند و یادگیری آن‌ها آسان است.

۱: bir، ۲: iki، ۳: üç، ۴: dörd، ۵: beş، ۶: altı، ۷: yeddi، ۸: səkkiz، ۹: doqquz، ۱۰: on.

برای اعداد بزرگ‌تر: ترکیب اعداد کوچک‌تر. مثال: ۲۱ = “iyirmi bir” (بیست و یک).

ه) احوال‌پرسی و عبارات روزمره

• سلام “Salam” سَلام
• حال شما چطور است؟ “?Sən necəsən” سَن نِجَه‌سَن؟
• خوبم “Yaxşıyam” یاخشی‌یام
• متشکرم “Təşəkkür edirəm” تَشَکّور اِدیرَم

محتویات دروس

در انتخاب این ویدیو های آموزشی سعی کرده ایم اصولی ترین و کاربردی ترین آموزش ها را (مقدماتی-پیشرفته) برایتان گرد هم آوریم. این ۱۵ ویدیوی آموزشی در این پست شامل بهترین موضوعات کاربردی ترکی آذری (مقدماتی-پیشرفته) و زیر مجموعه های آن می باشد، از جمله:

• صحبت راجع به آب و هوا
• سلام و احوالپرسی و خداحافظی
• صحبت راجع به امور ساده روزمره
• صحبت راجع به خواسته ها
• افعال رایج و کاربردی
• صحبت راجع به آب و هوا
• پرسیدن آدرس و مکان ها
• کلمات روزمره در زبان ترکی آذری
• و … .

نمونه ویدیوی آموزشی و تصاویر دروس

نمونه ای از این ویدیوها را در زیر می بینید (البته ویدیوهایی که دانلود می کنید، از کیفیت بالاتری برخوردار هستند):

و تصاویر مختلف از این دروس:

نکته مهم! هیچ فیلم رایگان یا وب سایتی در سرتاسر اینترنت، این آموزش ها را به صورت مدون و اصولی، به شما آموزش نمی دهد و آموزش های آنها فقط جنبه تکمیلی دارند. حتما کتاب زیر را خریداری کنید (بهترین کتاب اموزش ترکی اذری در ایران) تا زبان ترکی آذری (مقدماتی-پیشرفته) را بصورت اصولی، سریع و کامل بیاموزید.

لینک های دانلود (آموزشهای گلچین شده متنوع)

   دانلود همه فیلم ها

اگه دنبال آموزش کامل و پیوسته در قالب دروس یکدست هستید این مطلب را دانلود کنید: آموزش زبان ترکی آذربایجانی در 16 جلسه

دانلود اپلیکیشن آموزش زبان ترکی آذری (بهترین)

   دانلود اپلیکیشن شماره ۱ برای اندروید

   دانلود اپلیکیشن شماره ۲ برای اندروید

لینک دانلود جزوه آموزش ترکی آذری

   دانلود جزوه (بدون ترجمه فارسی)

نکات یادگیری سریع تر ترکی آذری

تمرکز روی تلفظ: تلفظ صحیح حروف خاص (مثل ə، ö، ü) را تمرین کنید. ویدیوهای آموزشی در آپارات یا یوتیوب (مثل) کمک‌کننده‌اند.  هماهنگی آوایی را یاد بگیرید، چون در صرف افعال و اضافه کردن پسوندها مهم است.

یادگیری واژگان پایه: با کلمات روزمره شروع کنید (مثل سلام، خداحافظ، غذا، آب). از فلش‌کارت یا اپلیکیشن‌هایی مثل Anki یا Memrise استفاده کنید.

تمرین ساختار جمله: جملات ساده با الگوی SOV بسازید. مثلاً: “Mən çay içirəm” (من چای می‌نوشم). جملات را بلند بخوانید تا به ساختار عادت کنید.

گوش دادن و مکالمه: به آهنگ‌ها، پادکست‌ها یا فیلم‌های ترکی آذری گوش کنید. منابع مثل charbzaban.com ویدیوهای آموزشی رایگان دارند. با دوستان یا معلم ترکی‌زبان مکالمه تمرین کنید.

گرامر ساده: یادگیری گرامر را با پسوندهای اصلی (مثل جمع، مالکیت، زمان حال) شروع کنید. از منابع مثل faradars.org استفاده کنید. یادگیری صرف افعال مهم است، اما زیاده‌روی نکنید. ابتدا زمان حال و گذشته را یاد بگیرید.

تمرین روزانه: روزی ۱-۲ ساعت مطالعه کنید. ۳۰ دقیقه برای واژگان، ۳۰ دقیقه برای گرامر و ۳۰ دقیقه برای گوش دادن یا مکالمه. جملات کوتاه بنویسید و سعی کنید آن‌ها را بلند بخوانید.

از اشتباه نترسید: اشتباه کردن در تلفظ یا گرامر طبیعی است. با تمرین، اعتماد به نفس پیدا می‌کنید.

ترفندهای یادگیری سریع

• فلش‌کارت برای واژگان: کلمات را با مثال و تلفظ یادداشت کنید.
• تمرین با جملات روزمره: عباراتی مثل “Nə qədərdir?” (چقدر است؟) یا “Haradasınız?” (کجا هستید؟) را حفظ کنید.
• تماشای محتوای ترکی: سریال‌ها یا آهنگ‌های ترکی آذری (مثل آهنگ‌های رشید بهبودوف) به یادگیری تلفظ و فرهنگ کمک می‌کند.
• یادگیری با آهنگ: آهنگ‌های ساده ترکی را گوش کنید و متن آن‌ها را دنبال کنید.
• مکالمه با بومی‌زبان‌ها: اگر امکانش هست، با ترک‌زبان‌ها در ایران یا آنلاین (از طریق اپلیکیشن‌هایی مثل Italki) صحبت کنید.

با پیگیری مداوم این راهنماها و اعتنای دقیق به تمرینات زبانی، می‌توانید مکالمات ترکی آذری خود را بهبود بخشید و به سطح بالاتری از تسلط به این زبان شیرین برسید. اگر سوالی در ارتباط با این دروس زبان ترکی آذربایجانی (مقدماتی-پیشرفته) دارید در بخش نظرات با ما و سایر هموطنان عزیز مطرح کنید.