اینستاگرام به عنوان یکی از محبوب‌ترین شبکه‌های اجتماعی در جهان، میلیون‌ها کاربر فعال دارد که از آن برای اشتراک‌گذاری لحظات زندگی، ارتباط با دوستان، دنبال کردن افراد مشهور و حتی بازاریابی و تبلیغات استفاده می‌کنند.
این پلتفرم با امکانات متنوع خود، به ابزاری ضروری برای خودبیانگری، سرگرمی و کسب درآمد تبدیل شده است. اما برای استفاده بهینه از اینستاگرام، درک اصطلاحات و واژگان آن اهمیت زیادی دارد، به‌ویژه برای کاربران فارسی‌زبان که ممکن است با معانی انگلیسی این اصطلاحات آشنا نباشند یا به دنبال توضیحاتی ساده و قابل فهم به زبان خودشان باشند.
در این مقاله، ما 85 اصطلاح پرکاربرد اینستاگرام را به همراه توضیحات فارسی آن‌ها ارائه می‌دهیم تا شما بتوانید تجربه بهتری در استفاده از این پلتفرم داشته باشید. این مقاله نه تنها برای مبتدیان، بلکه برای کاربران با سطح متوسط نیز طراحی شده است.
مکمل این مطلب: 200 مخفف رایج زبان انگلیسی (برای آزمون زبان+ چت مجازی)
در واقع در این مطلب به توضیحات آموزشی، نکات کلیدی، اشتباهات رایج و روش‌های بهبود می‌پردازیم و از مثال‌های عملی و نکات کاربردی برای افزایش خوانایی استفاده می‌کنیم. همچنین، برای بهینه‌سازی سئو، از کلمات کلیدی مرتبط مانند “اصطلاحات اینستاگرام”، “واژگان اینستاگرام” و “توضیح اصطلاحات اینستاگرام به فارسی” بهره برده‌ایم.
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
اهمیت آشنایی با اصطلاحات اینستاگرام
اینستاگرام با رابط کاربری ساده و جذاب خود، به یکی از اصلی‌ترین ابزارهای ارتباطی در دنیای دیجیتال تبدیل شده است. اما پشت این سادگی، مجموعه‌ای از اصطلاحات و مفاهیم وجود دارد که درک آن‌ها می‌تواند به شما کمک کند تا محتوای بهتری تولید کنید، تعامل بیشتری با مخاطبان خود داشته باشید و حتی اگر قصد کسب درآمد از این پلتفرم را دارید، استراتژی‌های موفقی پیاده‌سازی کنید.
برای کاربران فارسی‌زبان، این موضوع اهمیت بیشتری دارد، زیرا بسیاری از منابع آموزشی اینستاگرام به زبان انگلیسی هستند و ممکن است برای همه قابل دسترس یا قابل فهم نباشند. با یادگیری این 50 اصطلاح، شما می‌توانید با اطمینان بیشتری در این پلتفرم فعالیت کنید و از قابلیت‌های آن به طور کامل بهره ببرید.
50 اصطلاح اینستاگرام با توضیحات فارسی
در ادامه، لیستی از 50 اصطلاح مهم اینستاگرام را به همراه توضیحات ساده و کاربردی به زبان فارسی ارائه می‌دهیم. این اصطلاحات به دسته‌های مختلفی مانند اصطلاحات مربوط به حساب کاربری، محتوا، تعامل و تحلیل تقسیم شده‌اند تا درک آن‌ها آسان‌تر باشد.
اصطلاحات مربوط به حساب کاربری
- Follow فالُو (دنبال کردن): وقتی شما شخصی را دنبال می‌کنید، پست‌ها و به‌روزرسانی‌های او در صفحه اصلی شما (فید) ظاهر می‌شوند.
- Unfollow آنفالُو (لغو دنبال کردن): یعنی دیگر محتوای شخص را در فید خود نمی‌بینید.
- Follower فالُوِر (دنبال‌کننده): افرادی که شما را دنبال می‌کنند و محتوای شما را می‌بینند.
- Following فالُوینگ (دنبال‌شونده): افرادی که شما آن‌ها را دنبال می‌کنید.
- Profile (پروفایل): صفحه شخصی شما که شامل عکس پروفایل، بایو و پست‌هایتان است.
- Bio (بایو): توضیح کوتاهی درباره شما یا کسب‌وکارتان که در پروفایل نمایش داده می‌شود.
- Verified وِریفاید (تاییدشده): نشان آبی کنار نام کاربری که نشان‌دهنده اصالت حساب است.
چت برای تقویت زبان انگلیسی: روش انجام و 4 بهترین برنامه
اصطلاحات مربوط به محتوا
- Post (پست): عکس یا ویدیویی که در پروفایل خود به اشتراک می‌گذارید.
- Story (استوری): محتوای موقتی که پس از 24 ساعت ناپدید می‌شود.
- Reel (ریل): ویدیوهای کوتاه و خلاقانه که اغلب با موسیقی همراه هستند.
- IGTV (آی‌جی‌تی‌وی): بخشی برای اشتراک‌گذاری ویدیوهای طولانی‌تر.
- Live (لایو): پخش زنده ویدیو برای تعامل مستقیم با دنبال‌کنندگان.
- Caption (کپشن): توضیح یا متنی که زیر پست خود می‌نویسید.
- Hashtag (هشتگ): کلمه یا عبارتی با علامت # که به کشف محتوای شما کمک می‌کند.
- Carousel (کاروسل): پستی که شامل چندین عکس یا ویدیو است و با کشیدن صفحه می‌توان آن‌ها را دید.
- Filter (فیلتر): افکت‌هایی برای تغییر ظاهر عکس‌ها و ویدیوها.
- Boomerang (بومرنگ): ویدیوی کوتاه که به صورت رفت و برگشتی پخش می‌شود.
- Highlight (هایلایت): استوری‌های ذخیره‌شده که در پروفایل نمایش داده می‌شوند.
اصطلاحات مربوط به تعامل
- Like (لایک): نشان دادن علاقه به پست با زدن قلب.
- Comment (کامنت): نظر یا پیام زیر پست‌ها.
- Share (اشتراک‌گذاری): ارسال پست یا استوری برای دیگران.
- Save (ذخیره): نگه داشتن پست برای مشاهده بعدی.
- Direct Message (دایرکت): پیام خصوصی به کاربران دیگر.
- Mention (منشن): اشاره به شخص با استفاده از @ و نام کاربری او.
- Tag (تگ): برچسب زدن افراد در عکس یا ویدیو.
- Sticker (استیکر): برچسب‌های تزئینی یا تعاملی در استوری‌ها.
- Poll (نظرسنجی): ابزار تعاملی در استوری برای گرفتن نظر دنبال‌کنندگان.
- Question (سوال): امکان پرسیدن سوال از مخاطبان در استوری.
عاشقشون می شین 🙂 لیست رایج ترین فحش های انگلیسی
اصطلاحات مربوط به کشف و نمایش
- Explore (اکسپلور): صفحه‌ای که محتوای پیشنهادی بر اساس علاقه‌مندی‌های شما نشان می‌دهد.
- Feed (فید): صفحه اصلی که پست‌های افرادی که دنبال می‌کنید را نمایش می‌دهد.
- Geotag (جئوتگ): افزودن مکان به پست برای افزایش قابلیت کشف.
- Trend (ترند): موضوعات یا هشتگ‌های محبوب در زمان خاص.
- Algorithm (الگوریتم): سیستمی که تصمیم می‌گیرد چه محتوایی به کاربران نشان داده شود.
اصطلاحات مربوط به تحلیل و عملکرد
- Engagement (تعامل): میزان لایک، کامنت و اشتراک‌گذاری پست‌ها.
- Impression (ایمپرشن): تعداد دفعاتی که پست شما دیده شده است.
- Reach (ریچ): تعداد کاربران یکتایی که پست شما را دیده‌اند.
- Insights (اینسایت): آمار و اطلاعات درباره عملکرد پست‌ها و پروفایل.
آموزش 0 تا 100 یادگیری زبان با هوش مصنوعی+ نکات و ترفندها
اصطلاحات پیشرفته‌تر و مشکلات احتمالی
- Shadowban (شدوبن): محدودیت نمایش پست‌ها به دلیل نقض قوانین اینستاگرام.
- Influencer (اینفلوئنسر): فردی با دنبال‌کنندگان زیاد که روی مخاطبان تاثیر می‌گذارد.
- Content Creator (تولیدکننده محتوا): کسی که محتوای حرفه‌ای برای اینستاگرام تولید می‌کند.
- Swipe Up (کشیدن به بالا): امکان افزودن لینک در استوری (برای حساب‌های خاص).
- Link in Bio (لینک در بایو): قرار دادن لینک در بایو برای هدایت کاربران.
- Mute (بی‌صدا کردن): پنهان کردن پست‌ها یا استوری‌های یک کاربر بدون لغو دنبال کردن.
- Block (بلاک): جلوگیری از دسترسی کاربر به پروفایل شما.
- Report (گزارش): اعلام محتوای نامناسب به اینستاگرام.
- Spam (اسپم): محتوای ناخواسته یا تبلیغاتی.
- Troll (ترول): کاربری که قصد آزار یا تحریک دیگران را دارد.
- Bot (ربات): حساب‌های خودکاری که فعالیت‌های تکراری انجام می‌دهند.
مکالمه رو یک بار برای همیشه یاد بگیر: دانلود 100 مکالمه رایج روزمره
جدول اصطلاحات رایج فضای مجازی که گلچین کرده ایم (رایج ترین ها)
| اصطلاح | ترجمه فارسی | تلفظ (ساده) | نکات و توضیحات |
|---|---|---|---|
| LOL | خنده‌دار | اِل اُ اِل | مخفف Laughing Out Loud (بلند خندیدن). وقتی چیزی خیلی خنده‌دار باشه، مثلاً تو چت یا کامنت. |
| OMG | اوه خدای من | اُ اِم جی | مخفف Oh My God. برای شوک، تعجب یا هیجان، مثل وقتی یه خبر عجیب می‌شنوی. |
| BRB | الان برمی‌گردم | بی آر بی | مخفف Be Right Back. تو چت وقتی می‌خوای بگی یه لحظه می‌ری و زود برمی‌گردی. |
| TTYL | بعداً حرف می‌زنیم | تی تی وای اِل | مخفف Talk To You Later. برای خداحافظی موقت تو چت یا پیام. |
| IMO | به نظر من | آی اِم اُ | مخفف In My Opinion. وقتی می‌خوای نظر شخصبت رو بگی، مثلاً تو بحث‌های توییتر. |
| TBH | راستش رو بخوای | تی بی اِچ | مخفف To Be Honest. برای گفتن یه حرف صادقانه، مثل “راستش این فیلم زیاد خوب نبود”. |
| DM | پیام خصوصی | دی اِم | مخفف Direct Message. برای اشاره به چت خصوصی تو اینستا یا توییتر. |
| RT | بازنشر | آر تی | مخفف Retweet. تو توییتر برای اشتراک پست یکی دیگه استفاده می‌شه. |
| FOMO | ترس از جا موندن | فومو | مخفف Fear Of Missing Out. وقتی حس می‌کنی داری از یه چیز باحال جا می‌مونی، مثل یه مهمونی. |
| YOLO | فقط یه بار زندگی می‌کنی | یولو | مخفف You Only Live Once. برای توجیه کارهای پرریسک یا باحال، مثل سفر یهویی. |
| ICYMI | اگه ندیدی | آی سی وای اِم آی | مخفف In Case You Missed It. برای یادآوری یه پست یا خبر مهم تو شبکه‌های اجتماعی. |
| SMH | سرم رو تکون می‌دم | اِس اِم اِچ | مخفف Shaking My Head. وقتی از چیزی ناامید یا متعجب می‌شی، مثل وقتی یکی کار احمقانه می‌کنه. |
| ROFL | غش کردن از خنده | رُفل | مخفف Rolling On the Floor Laughing. برای وقتی چیزی خیلی خیلی خنده‌داره. |
| BFF | دوست صمیمی | بی اِف اِف | مخفف Best Friend Forever. برای اشاره به رفیق جون‌جونی تو پست یا کپشن. |
| GOAT | بهترین تاریخ | گوت | مخفف Greatest Of All Time. برای تعریف از یه نفر یا چیز فوق‌العاده، مثلاً “مسی گوتِ”. |
| NSFW | مناسب محل کار نیست | اِن اِس اِف دبلیو | مخفف Not Safe For Work. برای محتوایی که نباید تو محیط رسمی باز کنی، مثل محتوای غیراخلاقی. |
| AMA | هرچی دوست داری بپرس | اِی اِم اِی | مخفف Ask Me Anything. تو ردیت یا اینستا برای دعوت به پرسیدن سوال از خودت. |
| TMI | اطلاعات بیش از حد | تی اِم آی | مخفف Too Much Information. وقتی یکی جزئیات زیادی از یه چیز شخصی می‌گه. |
| IRL | تو دنیای واقعی | آی آر اِل | مخفف In Real Life. برای اشاره به چیزی که خارج از فضای مجازیه، مثل “IRL دیدمش”. |
| FTW | برای برد | اِف تی دبلیو | مخفف For The Win. برای حمایت از یه چیز باحال، مثل “قهوه FTW”. |
| BTW | راستی | بی تی دبلیو | مخفف By The Way. برای اضافه کردن یه نکته تو مکالمه، مثل “راستی، امشب میای؟”. |
| IDK | نمی‌دونم | آی دی کِی | مخفف I Don’t Know. برای وقتی چیزی رو نمی‌دونی و می‌خوای سریع بگی. |
| JK | شوخی کردم | جِی کِی | مخفف Just Kidding. برای وقتی شوخی می‌کنی و می‌خوای مشخص کنی جدی نیستی. |
| AFK | دور از کیبورد | اِی اِف کِی | مخفف Away From Keyboard. تو گیم یا چت برای وقتی که یه مدت نیستی. |
| LMAO | از خنده روده‌بر شدم | اِل اِم اِی اُ | مخفف Laughing My Ass Off. برای وقتی چیزی خیلی خنده‌دارتر از LOLه. |
| GTG | باید برم | جی تی جی | مخفف Got To Go. برای خداحافظی سریع تو چت. |
| HBD | تولدت مبارک | اِچ بی دی | مخفف Happy Birthday. برای تبریک تولد تو پیام یا کامنت. |
| OOTD | تیپ امروز | اُ اُ تی دی | مخفف Outfit Of The Day. برای پست کردن عکس لباس روزت تو اینستا. |
| VSCO Girl | دختر وی‌اس‌سی‌او | ویسکو گرل | اصطلاحی برای دخترایی که استایل خاص دارن (مثل اسکرانچی و هیدروفلاسک) و از اپ VSCO استفاده می‌کنن. |
| Stan | طرفدار دوآتیشه | اِستَن | برای کسی که دیوونه‌وار از یه سلبریتی یا گروه حمایت می‌کنه، مثل “من استن تیلور سویفتم”. |
| Salty | ناراحت یا عصبی | سالتی | وقتی یکی از چیزی دلخوره یا حسودیش شده، مثلاً تو کامنتای اینستا. |
| Spill the Tea | رازو لو بده | اِسپیل دِ تی | برای وقتی می‌خوای از یکی بخوای شایعه یا داستان بگه. |
| Yeet | پرت کردن یا هیجان | ییت | برای نشون دادن هیجان یا پرت کردن چیزی، مثلاً تو میم‌ها یا ویدیوهای تیک‌تاک. |
| Ghost | غیبش زدن | گوست | وقتی یکی یهو غیبش می‌زنه و جواب پیاماتو نمی‌ده. |
| Bae | عزیزم | بِی | مخفف Before Anyone Else. برای خطاب کردن عشقت یا دوست صمیمی. |
| Lit | باحال | لیت | برای وقتی چیزی خیلی خفنه، مثل “اون پارتی لیت بود”. |
| Slay | ترکوندن | اِسلِی | وقتی یکی یه کارو خیلی خوب انجام می‌ده، مثل “تو اینستا اسلی کردی”. |
| Lowkey | یواشکی | لوکی | برای وقتی چیزی رو مخفیانه دوست داری یا انجام می‌دی، مثل “من لوکی عاشق این سریالما”. |
| Highkey | علنی | هایکی | برعکس لوکی، وقتی همه می‌دونن چیزی رو دوست داری، مثل “من هایکی طرفدارشم”. |
| Savage | بی‌رحم یا خفن | سَوِج | برای وقتی یکی جواب تند و تیز یا کار باحالی می‌کنه، مثل “اون کامنت سوج بود”. |
| OTP | زوج مورد علاقه | اُ تی پی | مخفف One True Pairing. برای زوج‌های تخیلی یا واقعی که عاشقشونی، مثل تو سریالا. |
| Clout | شهرت | کلَوت | برای وقتی یکی دنبال شهرت تو فضای مجازیه، مثلاً با پستای جنجالی. |
| Woke | آگاه | وُک | برای کسی که از نظر اجتماعی یا سیاسی خیلی آگاهه، مثلاً درباره مسائل عدالت. |
| Ship | طرفداری از زوج | شِپ | وقتی از یه زوج (واقعی یا تخیلی) حمایت می‌کنی، مثل “من این دوتا رو شیپ می‌کنم”. |
| TFW | وقتی که حس می‌کنی | تی اِف دبلیو | مخفف That Feel When. برای توصیف حس یه موقعیت، مثل “TFW امتحانا تموم شدن”. |
| Bloop | اشتباه یا گاف | بلوپ | برای اشاره به یه اشتباه خنده‌دار، مثل “اون تو لایو یه بلوپ داد”. |
| Noob | تازه‌کار | نوب | برای کسی که تو گیم یا یه کار تازه‌ست و هنوز بلد نیست. |
| Chad | مرد جذاب و بااعتماد | چَد | برای توصیف یه پسر خوش‌تیپ و پراعتماد به نفس تو میم‌ها. |
| Karen | زن پرتوقع | کِرِن | برای توصیف کسی (معمولاً زن) که زیادی غر می‌زنه یا توقع داره، مثل تو میم‌های اینترنتی. |
| اسکل | احمق | اِسْکِل | اصطلاح ایرانی که تو چت‌های تلگرامی برای مسخره کردن یا شوخی بکار می‌ره. |
نکات کاربردی برای استفاده از اصطلاحات
- موقعیت رو بشناس: بعضی اصطلاحات مثل LOL و OMG همه‌جا اوکی‌ان، ولی چیزایی مثل Savage یا Karen ممکنه تو موقعیت‌های رسمی بد برداشت بشن.
- زبون خودمونی: این اصطلاحات بیشتر تو چت، کامنت یا کپشن اینستا و توییتر به کار می‌رن، نه تو ایمیل رسمی یا مکالمه جدی.
- فرهنگ پلتفرم: مثلاً RT بیشتر تو توییتره، OOTD تو اینستا و Noob تو گیم. بستر رو در نظر بگیر.
- به‌روز باش: فضای مجازی سریع تغییر می‌کنه. میم‌ها و اصطلاحات جدید رو از تیک‌تاک، ردیت یا توییتر دنبال کن.
- ایرانی‌ها چی می‌گن: تو چت‌های تلگرامی ایرانی، اصطلاحاتی مثل “اسکل”، “چیز” (به معنی باحال) یا “فاز” (حالت) هم خیلی رایجه. اینا رو با اصطلاحات انگلیسی قاطی کن برای طبیعی‌تر شدن.
- تمرین تو کامنت: چندتا از اینا رو تو پستای اینستا یا توییتر امتحان کن، مثلاً “این عکس لیت AFه” یا “TFW بالاخره تعطیل شدیم”.
نکات کلیدی
- سادگی در استفاده: اصطلاحات را به زبان ساده یاد بگیرید تا سریع‌تر در اینستاگرام حرفه‌ای شوید.
- به‌روز بودن: اینستاگرام مدام ویژگی‌های جدید اضافه می‌کند، پس با اصطلاحات جدید آشنا شوید.
- تعامل مداوم: از ابزارهایی مثل دایرکت و کامنت برای ارتباط با مخاطبان استفاده کنید.
مدفوع به انگلیسی و 15 حقیقت جالب (با ترجمه و مثال)
اشتباهات رایج
- استفاده نادرست از هشتگ‌ها: انتخاب هشتگ‌های بی‌ربط یا بیش از حد عمومی (مثل #عشق) باعث کاهش دیده شدن می‌شود.
- عدم پاسخ به کامنت‌ها: این کار تعامل شما با دنبال‌کنندگان را کم می‌کند.
- محتوای بی‌کیفیت: عکس‌ها یا ویدیوهای تار و غیرحرفه‌ای جذابیت پروفایل را کاهش می‌دهند.
- بایو نامناسب: بایو خالی یا گنگ باعث می‌شود مخاطب جدید شما را دنبال نکند.
روش‌های بهبود
- انتخاب هشتگ‌های مرتبط: از ابزارهایی مثل جستجوی اینستاگرام برای پیدا کردن هشتگ‌های مناسب استفاده کنید.
- تعامل فعال: به کامنت‌ها و دایرکت‌ها پاسخ دهید و از مخاطبان سوال بپرسید.
- بهبود کیفیت محتوا: از نور خوب و دوربین مناسب برای عکاسی استفاده کنید.
- بایو جذاب: یک جمله کوتاه و شفاف بنویسید، مثلاً: “عاشق سفر و عکاسی | طبیعت‌گردی در ایران.”
حتما دانلود کنید: دانلود ۵ مکالمه انگلیسی پرکاربرد در فرودگاه، هواپیما و هتل
درک اصطلاحات اینستاگرام اولین قدم برای استفاده حرفه‌ای از این پلتفرم است. با یادگیری این 50 اصطلاح و به‌کارگیری نکات و روش‌های گفته‌شده، می‌توانید حضور موثرتری در اینستاگرام داشته باشید، تعامل خود را افزایش دهید و حتی اگر قصد دارید، از این پلتفرم برای اهداف شخصی یا تجاری استفاده کنید. امیدواریم این مقاله به شما در این مسیر کمک کند و تجربه بهتری در دنیای اینستاگرام برایتان رقم بزند!
