به چند روش در انگلیسی می توانید بگویید تپل، اما رایج ترین آن استفاده از واژه Chubby (چابی) می باشد. روشهای دیگر برای گفتن تپل، نکات جالب و گرامری را در این مطلب بصورت مختصر توضیح می دهیم.
- Chubby: تپل، چاق
- تلفظ: / chŭbē/
- اشکال مختلف کلمه: chubbier (تپل تر)، chubbiest (تپل ترین)
حتما دانلود کنید: 4 تا از بهترین مترجم های انگلیسی به فارسی
تعاریف کلمه Chubby (تپل) در انگلیسی
1- (informal) A chubby person-(noun) (عامیانه): فرد چاق- (اسم)
2-Rounded and plump-(adjective) گرد و چاق- (صفت)
3- (vulgar slang) An erection of the penis-(noun) (عامیانه مبتذل): نعوظ آلت تناسلی- (اسم)
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
4- The definition of chubby is someone plump, rounded or slightly overweight – (adjective) تپل به کسی گفته می شود که چاق و گرد است یا کمی اضافه وزن دارد- (صفت)
مثال:
- When you have a toddler who is round and plump, this is an example of someone who would be described as chubby وقتی کودک نوپای دارید که گرد و چاق و چله است، این کودک نمونه ای از فردیست که به او تپل می گویند
5- Of a person, slightly overweight, somewhat fat and hence soft-(adjective) مربوط به فردی که کمی اضافه وزن دارد و تا حدودی چاق و در نتیجه نرم است- (صفت)
مثال:
- Obviously the chubby child was eating too much واضح است که این بچه تپل بیش از حد غذا می خورده است
6- Round and plump; fleshy-(adjective) گرد و چاق؛ گوشتی – (صفت)
مثال:
- A chubby baby یک بچه تپل
7- A chubby, plump person -(noun) یک فرد چاق و گوشتی- (اسم)
8-(slang) Especially a gay man-(noun) (لغت عامیانه) به خصوص برای اشاره به یک مرد همجنس گرا
9- Of a body part, containing a moderate amount of fat-(adjective) مربوط به بخشی از بدن که حاوی مقدار متوسطی چربی است- (صفت)
مثال:
- It’s quite normal for healthy babies to have chubby cheeks. برای نوزادان سالم داشتن گونه های چاق کاملاً طبیعی است
دانلود کنید: 100 مکالمه روزمره و بسیار کاربردی با فایل صوتی
اشکال دیگر کلمه Chubby (تپل)
اسم (noun)
- Singular (مفرد): chubby (تپل)
- Plural (جمع): chubbies (تپل ها)
صفت (adjective)
فرم پایه (Base Form):
- chubby (تپل)
صفت تفصیلی یا برتر (Comparative):
- chubbier (تپل تر)
صفت عالی (Superlative):
- chubbiest (تپل ترین)
حتما بخوانید: ضروری ترین اصطلاحات انگلیسی که باید بلد باشید
منشا پیدایش کلمه chubby
احتمالا این واژه از کلمه chub (نوعی ماهی چاق و کوتاه به عنوان طعمه استفاده می شود) گرفته شده است. chubby در سال 1611 ثبت شد و از سال 1558در معنای استعاره ای برای اشاره به برای “فرد تنبل” استفاده می شود و احتمالا تحت تاثیر واژه های قدیمی اسکاندیناوی یعنی “log” یا”stumpy” (به معنای کنده درخت یا کوتاه و پهن) قرار گرفته است.
- A chubby cat. یک گربه خپل
بسیار کاربردی: ببخشید به انگلیسی، روش استفاده و عبارات مرتبط
مترادفها (synonyms) و کلمات مرتبط با chubby
- pudgy (گوشتالو، چاق)
- chubster (تپل، کمی چاق)
- kewpie (چاق)
- beef-to-the-hoof (چاق، گوشتی)
- chubbily (چاق)
- butterball (خپل، چاق)
- chubbed (چاق)
- chubbiness (چاقی)
5 حقیقت جالب درباره خانمهای چاق که احتمالا از آنها بی خبرید!
در حال حاضر چاقی یکی از معضلات بزرگ زندگی مدرن محسوب می شود. کم تحرکی و نداشتن سبک زندگی درست و سالم باعث شده تا روز به روز به تعداد افراد چاق و دارای اضافه وزن در سراسر جهان اضافه شود. در کنار این مسائل، متاسفانه ما در دوره ای زندگی می کنیم که برای برخی های لاغری مفرط ملاک زیبایی به حساب می آید. از طرف دیگر با افرادی مواجه می شویم که چاق بودن را نوعی ناسزا می دانند و تصور می کنند یک فرد چاق هیچ وقت نمی تواند زیبا یا خوشحال باشد.
مساله اینجاست که گاهی اوقات، به جای پرداختن به قضیه چاقی و اضافه وزن به شکلی علمی و درست، خیلی ها این موضوع را بهانه ای برای توهین کردن به دیگران می دانند. ما در اینجا 5 نکته که باید درباره افراد چاق بدانید را با شما در میان می گذاریم.
1- خانمهای چاق هم افراد زیبایی هستند که فقط چاقند. صرفا به این دلیل که یک نفر با هنجارهای اجتماعی “زیبایی” مطابقت ندارد، قرار نیست به یک آدم “بد” یا “زشت” تبدیل شود.
2- چاق بودن آدم را تنبل نمی کند. قرار نیست یک خانم چاق تنبل تر از یک زن لاغر باشد.
3- به غیر از رژیم غذایی نامناسب و ورزش نکردن، عوامل دیگری مثل ژنتیک و جامعه پذیری نیز نقش مهمی در افزایش تعداد زنان چاق دارد. عینی سازی و جنسی سازی زنان در رسانه های اجتماعی باعث کاهش عزت نفس و اعتماد به نفس کسانی می شود که احساس می کنند نمی توانند خودشان با آنها مطابقت دهند یا شبیهشان باشند.
4- چاق بودن وضعیتی است که باید به دقت مورد توجه قرار بگیرد. درست همانطور که از الکلی ها یا سیگاری ها و یا معتادان در ترک عادات بدشان حمایت می شود، یک فرد چاق هم باید از سمت بقیه حمایت شود. اینکه یک خانم چاق در یک جمع عمومی خجالتزده شود اصلا چیز جالب و خوبی نیست؛ بلکه برعکس باید به او برای رسیدن به وزن ایده آلش انگیزه و امید داده شود.
5- در نهایت اینکه هر کسی قبل از قضاوت دیگران باید اول خودش را در آینه ببیند! قبل از اینکه چیزی درباره اندام دیگران بگوییم یا بخواهیم کسی را به خاطر چاقی و اضافه وزنش سرزنش کنیم بهتر است نگاهی به خودمان بیندازیم. کدام یک از ما کاملا عالی و بی نقص هستیم؟ البته که هیچ کداممان! آخرین و بهترین توصیه ما برای همه این است که به جای تمسخر یا دست انداختن افراد چاق، به فکر اصلاح عیوب و نقایص شخصیت و ظاهر خودمان باشیم و روی آنها کار کنیم نه روی ایرادات دیگران.
