Ambient معانی مختلفی دارد که اصلی ترین آنها عبارتند از: محیط، پیرامون، آرامبخش، خلسه آور. دو معنی آخر کمتر مورد استفاده هستند. ضمنا به معنی محاصره شده هم هست که این هم کاربرد اندکی دارد و بیشتر به معنی محیط و پیرامون است.
- نوع کلمه: صفت (adjective)، اسم (noun)
- تلفظ: /ămbē-ənt/
- شکل جمع اسم: Ambients
بطور خیلی خلاصه و سریع
Ambient در انگلیسی یعنی: محیطی، پیرامونی، اطراف
بسته به کاربرد:
- Ambient light = نور محیطی
- Ambient sound = صدای محیط / صدای پس‌زمینه
- Ambient music = موسیقی آرام و فضاساز / موسیقی امبینت
- Ambient atmosphere = فضای محیطی / حال‌وهوای اطراف
مثلاً برای عکس می‌تونی بنویسی:
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
- lonely girl in a dark ambient room یعنی: دختر تنها در اتاقی با فضای تاریک و احساسی
تعریف Ambient به انگلیسی در نقش صفت
1- Surrounding; on all sides. اطراف، از همه طرف
2- Relating to or being instrumental or electronic music that has melody, gentle rhythm, and limited harmonic development and is intended to induce a relaxed mood.
موسیقی سازی یا الکترونیک یا موسیقی مربوط به اینها که ملودی و ریتم ملایم و هارمونی کمی دارد و آرامبخش است.
3- It means a consistent surrounding of something. به معنای احاطه مداوم و پایدار چیزی است.
4- (music) Evoking or creating an atmosphere: atmospheric.
(در موسیقی) به معنای برانگیختن یا ایجاد یک جو خاص است: موسیقی رویایی و رمزآلود.
5- Relating to, or suitable for, storage at room temperature.
چیزی که برای نگهداری در اتاق مناسب یا به آن مربوط باشد.
دانلود کنید برای گوشی: 5 دیکشنری برتر دنیا
تعریف Ambient به انگلیسی در نقش اسم
1- it is defined as a state of being surrounded, usually in relation to the environment.
به عنوان حالتی از احاطه شدن و معمولا به صورت چیزی که با محیط و پیرامون مرتبط است تعریف می شود.
2- a restful environment usually including soft lighting or a type of soft music, often classical, which plays softly in the background.
محیط آرامی که معمولا نور ملایم یا نوعی موسیقی ملایم و اغلب کلاسیک به آرامی در پس زمینه آن پخش می شود.
3- Something that surrounds. چیزی که اطراف را احاطه کرده است.
4- (astrology) The atmosphere; the surrounding air or sky; atmospheric components collectively such as air, clouds, water vapour, hail, etc.
(در علم نجوم) جو، هوا یا آسمان اطراف؛ مجموعه اجزای جوی مثل هوا، ابرها، بخار آب، تگرگ و غیره.
حتما دانلود کنید: همه جملات کاربردی انگلیسی در زندگی روزمره با ترجمه +PDF
مترادفهای واژه Ambient
- circumfluous اطراف، دور و بر
- Circumfluent احاطه کننده، پیرامون
- surroundings محیط، پیرامون
- environment محیط
- mood حال و هوا، خلق و خو
- feeling احساس
کلمات مرتبط با Ambient
- low frequency فرکانس پایین، بسامد کم
- atmospheric جوی، محیطی، مربوط به حال و هوای یک جای خاص
- acoustic آکوستیک، صوتی
- reverberant طنین انداز
- noise سر و صدا
حتما بخوانید: اصطلاحات و جملات مربوط به آدرس دادن در انگلیسی
جملات نمونه
- In places where ambient temperature is high, the waiting time could be shortened. در مکانهایی که دمای محیط بالاست، زمان انتظار کوتاه می شود
- Plants may then release less water vapor to the ambient air. پس از آن گیاهان ممکن است بخار آب کمتری را در هوای محیط آزاد کنند
- In the future we will study adsorption on to these surfaces under ambient conditions. در آینده به مطالعه جذب سطحی این سطوح در شرایط محیطی خواهیم پرداخت
- Most bedrooms benefit from ambient lighting and don’t need too much more, but if you have a desk or work area in the room you may need some task lighting. اکثر اتاق خوابها از نور محیطی برخوردارند و به نور بیشتری نیاز نیست، اما اگر میز یا فضای کاری در اتاق خواب دارید احتمالا به نورپردازی نیاز دارید
- The body heat your dog generates will be trapped inside the house, slowly raising the ambient temperature within. گرمایی که بدن سگتان تولید می کند در خانه محبوس می شود و به آرامی دمای محیط را بالا می برد
حتما بخوانید: مکالمات عمومی زبان انگلیسی (دانلود رایگان ۱۰۰ درس مبتدی)
- Ambient lighting should be away from the television and positioned so it does not throw glare onto the screen. نور محیط باید از تلویزیون دور باشد و طوری قرار بگیرد که تابش خیره کننده به صفحه نمایش نداشته باشد
- The words “electronica music” encompass many different subgenres, from techno to dance to trance to house to ambient, and everything in between. واژه های “موسیقی الکترونیک” زیر سبکهای مختلفی را از تکنو گرفته تا رقص، ترنس، هاوس، امبیِنت و هر چیزی بین اینها را در برمیگیرند
- Artists like Mouse on Mars lean more towards ambient sounds than dance music. هنرمندانی مثل گروه ماوس آن مارس موسیقی امبینت را به موسیقی رقص ترجیح می دهند
- If you’re cooking in a roaster oven, ambient heat won’t be problem since it won’t have a significant impact on the room’s air temperature. اگر در سرخ کن غذا درست می کنید، گرمای محیط مشکل ساز نیست چون تاثیر زیادی روی دمای هوای اتاق نخواهد داشت
- The CD is in excess of 64 minutes long and contains music in various styles including ambient, dance, blues and rock. این سی دی بیشتر از 64 دقیقه زمان دارد و شامل سبکهای مختلف موسیقی مثل امبینت، رقص، بلوز و راک است
حتما بخوانید: ۷ فیلم مکالمه انگلیسی در فرودگاه (کاربردی +رایگان)
