معبر

خیابان به انگلیسی+ کوچه و انواع معابر در زبان که باید بدانید

گاما

در این مطلب شما را با خیابان، جاده، کوچه و انواع کلمات مرتبط در این زمینه به انگلیسی آشنا می کنیم که عمدتا برای آدرس دهی و مسیریابی نیاز پیدا خواهید کرد. حتما این آموزش کاربردی را یک بار برای همیشه یاد بگیرید.

حتما بلد باشید: همه اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در زبان انگلیسی

انواع معبرهای رایج (15 تا) در زبان انگلیسی

1- Road (Rd): any route connecting two points.  جاده: هر مسیری که دو نقطه را به هم متصل می کند

2- Street (St): a public road in a city, town, or village, typically with houses and buildings on one or both sides.  خیابان: جاده ای عمومی در شهر یا روستا که معمولا دو طرف یا یک طرفش با خانه و ساختمان احاطه شده

3- Avenue (Ave): a broad road in a town or city, typically having trees at regular intervals along its sides.  خیابان عریض: جاده ای عریض در شهر که معمولا اطرافش پوشیده از درختان است

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

نکته مهم: فرق Street با Avenue واژه Street به مسیری اطلاق می شود که اطرافش ساختمان و خانه باشد؛ اما Avenue راهیست که دور و برش فقط درخت است و معمولا در آخر هم به یک خانه بزرگ منتهی می شود. با این حال تفاوت اساسی این دو کلمه در حال حاضر به مورد استفاده شان در کشورهای دیگر به خصوص کشور آمریکا برمیگردد. در آمریکا به خیابانهایی که از “شرق به غرب” می گذرند Street و به خیابانهایی که مسیرشان از “شمال به جنوب” است Avenue گفته می شود. کلمه stravenue (به اختصار Stra) هم به مسیر متقاطع بین Street و Avenue اشاره می کند.

4- Boulevard (Blvd): wide city street with median and side vegetation.  بلوار: خیابانی عریض که در وسط و اطرافش پوشش گیاهی وجود دارد

5-Way (Way): small side street  راه، مسیر: خیابان فرعی کوچک

6- Lane (La): narrow and often rural  کوچه پس کوچه، کوره راه: مسیری باریک و اغلب روستایی و خارج از شهر

7- Drive (Dr): long, winding road shaped by natural environments.  جاده: مسیری طولانی و پرپیچ و خم که با دور و برش طبیعت است

8- Highway (Hwy): major public road connecting larger cities.  بزرگراه: جاده عمومی و اصلی که شهرهای بزرگ را به هم وصل می کند

9- Freeway (Fwy): two or more lanes in each direction.  آزادراه: دو یا چند خط (مسیر) در جهات مختلف

10- Expressway (Expy): divided highway for faster traffic.  تندراه: بزرگراه تقسیم شده برای عبور و مرور سریعتر

حتما یاد بگیرید: پلاک به انگلیسی، مترادف ها و روشهای نوشتن آدرس

11- Turnpike (Tpke): usually an expressway with a toll booth.  شاهراه: معمولا بزرگراهیست که باجه عوارضی دارد

12- Beltway (Bltwy): wraps around a city like a belt.  کمربندی: جاده ای که مثل کمربند دور شهر می پیچد

13- Parkway (Pkwy): usually has parkland on the side.  باغ راه یا پارک وی: بزرگراه عریضی که معمولا اطرافش درختکاری است

14- Causeway (Cswy): runs on embankment across water or wetland.  میان گذر، گذرگاه: مسیری که از روی خاکریز و از میان دریاچه یا تالاب می گذرد

15- Dead end: a road or path that has no way out at one end.  بن بست: جاده یا مسیری که راه خروج ندارد

حتما یاد بگیرید به کارتون میاد: شهرک به انگلیسی، کوچه، پلاک و همه اصطلاحات مرتبط

زبانمهر

حتما بخوانید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست