پلاک به انگلیسی می شود plaque یا plate. البته اولی رایج تر است اما درباره مواردی مثل پلاک خودرو و … که منظور همون شماره خودرو هست خیلی راحت از واژه شماره استفاده کنید ینی number. پلاک خودرو میشه car number ضمنا مخفف پلاک میشه .no (ینی یه اِن و اُ بذارین و یه نقطه جلوش) . در این مطلب همه نکات کاربردی در باره پلاک، ترجمه ان در فارسی و انگلیسی و روش استفاده در جمله با مثال را یاد می گیرید.
تعاریف مختلف کلمه Plaque
1-A: An ornamental brooch سنجاق زینتی
- B: The badge of an honorary order نشان یک مقام افتخاری
C: A flat thin piece ( as of metal ) used for decoration یک قطعه نازک مسطح ( مثل فلز ) که برای تزئین استفاده می شود
D: A commemorative tablet لوح یادبود
می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی چرب زبان، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!
2- A: A localized abnormal patch on a body part or surface لکه غیر طبیعی موضعی روی عضوی از بدن یا سطح آن
B: A sticky usually colorless film on teeth that is formed by and harbors bacteria یک لایه چسبنده معمولا بی رنگ روی دندان ها که توسط باکتری ها تشکیل شده است و محل زندگی آن ها است / پلاک دندان
C: An atherosclerotic lesion زائده آترواسکلروتیک/ پلاک خونی
3: A clear area in a bacterial culture produced by viral destruction of cells ناحیه ای شفاف در کشت باکتری که در اثر تخریب سلولی ویروسی ایجاد می شود
حتما دانلود کنید: 100 درس مکالمات رایج زبان انگلیسی
مثال:
- A bronze plaque marked the city’s oldest building. یک پلاک برنزی قدیمی ترین ساختمان شهر را نشان می داد
- They gave him a plaque in honor of his 30 years of service. به پاس 30 سال زحمتش به او لوح یاد بودِ اهدا کردند
- Brushing your teeth prevents the buildup of plaque. مسواک زدن از ایجاد پلاک دندان جلوگیری می کند
- The scientists are studying the way the plaques form. دانشمندان در حال بررسی نحوه تشکیل پلاک ها هستند
- His role was so meaningful that Seaborn gave Williams his plaque during the awards ceremony. نقش او به قدری پر رنگ بود که سیبورن لوحش را در مراسم اهدای جوایز به او داد
- Instead , my vegetarian diet cut my cholesterol in half, and my overall health profile improved immensely, helping to reduce additional plaque formation. در عوض، رژیم گیاه خواری من میزانِ کلسترولم را به نصف رساند و وضعیت سلامت کلی ام به شدت بهبود یافت و به کاهش تشکیل پلاک اضافی کمک کرد
- For those with excessive plaque buildup, this treatment is vital for their overall oral health. برای کسانی که پلاک بیش از حد دارند، این درمان برای سلامت کلی دهان شان حیاتی است
حتما دانلود کنید: اصطلاحات رسمی و غیر رسمی زبان انگلیسی
نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی در یک خط
اگر لازم است آدرسی را در یک خط بنویسید، باید آن را درست علامت گذاری کنید. وقتی آدرس را روی یک خط می نویسید، باید این عناصر را با ویرگول از هم جدا کنید.
- نام شخص
- پلاک آپارتمان یا سوئیت
- آدرس خیابان
- شهر
نحوه نوشتن یک آدرس در یک خط به این صورت است:
Aaron Larson, 123 Center Lane, Plymouth*
مینه سوتا، شهر پلیموت ، خیابان سنترلین 123، آرون لارسون
* هنگام نوشتن یک آدرس یک خطی، نیازی به استفاده از ویرگول بین استان و کد پستی ندارید.
حتما بلد باشید: همه اصطلاحات مربوط به آدرس دادن در زبان انگلیسی
آیا باید از اختصارات در آدرس ها استفاده کنید؟
چندین علامت اختصاری وجود دارد که می توانید هنگام نوشتن آدرس از آن ها استفاده کنید. اگر آدرس را روی یک سند رسمی مثل دعوت نامه عروسی می نویسید، می توانید از علائم اختصاری استفاده نکنید. با این حال، نوشتن آن به هر صورت صحیح است:
Aaron Larson
123 Center Lane
Plymouth, MN 5544
یا
Aaron Larson
123 Center Ln.
Plymouth, MN 5544
همیشه باید از علائم اختصاری ایالت و استان ها استفاده کنید. این اختصارات رایج توسط اداره پست پذیرفته شده و بخشی عادی از هر آدرسی است.
جزئیات مهم هستند
اگر در حال نوشتن نامه هستید، باید به نحوه صحیح نوشتن تاریخ هم توجه کنید . جزئیاتی مثل فرمت تاریخ و آدرس صحیح لازم و دانستن شان بسیار مهم است. روش کامل نوشتن آدرس انگلیسی را در اینجا توضیح داده ایم
